/Поглед.инфо/ Премиерът на Люксембург Ксавие Бетел написа сам само две от 56-те страници на дипломната си работа - останалите 96% от текста се оказаха плагиатство от неуточнени източници. Както отбелязва германският вестник Frankfurter Allgemeine, Бетел косвено призна, че може би „трябваше да постъпи по друг начин“, но не изглежда, че се готви да напусне поста си, както направиха други политици в аналогична ситуация.

В Германия, Австрия и други страни политици вече подадоха оставки заради плагиатство в научните им трудове. По тази логика вече трябва да напусне поста и премиерът на Люксембург Ксавие Бетел, пише германският вестник Frankfurter Allgemeine.

Както обяснява изданието, мащабът на „цитиране“ в дисертацията му в университета в Нанси вероятно се превърна в рекорд: 54 от 56 страници от дипломната на Бетел съдържаха текстове на други хора без посочване на източника. Това е 96% от общия обем. Досега за "лидер" в плагиатството се смяташе бившият политик от ХСС Карл-Теодор цу Гутенберг, като при него 94% от текста бе плагиат - макар и не в дипломна, а в докторска дисертация. В случая на Бетел говорим за дипломна работа след обучението му по право в университета.

Бетел е министър-председател на Люксембург от 2013 г. Либералният политик успя да сложи край на десетилетната доминация на Християнсоциалната партия около Жан-Клод Юнкер и да създаде коалиция със социалистите и Зелените, която беше създадена през 2018 г. Преди това Бетел беше кмет на Люксембург и работеше като адвокат. Той е популярен в страната.

Неговата Демократическа партия сега е в трудна ситуация: от всички нейни повече или по-малко изтъкнати фигури само министърът на финансите Пиер Граменя е в състояние да наследи Бетел като министър-председател. Освен това Бетел играе на струната на вътрешните разделения в опозиционната Християнсоциална партия. Бившият й ръководител Франк Енгел беше осъден от прокуратурата преди няколко дни на условен срок за финансова измама, а още четирима партийни политици са заплашени със сериозни парични глоби.

В тази трудна политическа ситуация Бетел решава косвено да признае за плагиатството, отбелязва вестникът. Той обясни, че е направил тезата си честно и съвестно и е имал пълно доверие на университета в Нанси при оценката дали работата му отговаря на критериите на времето. Ако това не е така, той, разбира се, признава съответното решение.

„От днешна гледна точка разбирам, че си струваше да се направи по различен начин, вероятно дори трябваше да се направи по различен начин“, каза политикът в изявление. Той обаче не написа нищо за политическите последици. Депутатът от опозицията Свен Клемент смята насочването на отговорността към университета за отклонение на вниманието. Той нарече Бетел "копи-пейст премиерът".

Както се съобщава в статията, плагиатството е открито от списание Reporter.lu. Екипът от репортери на Reuter също така установи, че дипломната работа на Бетел не съдържа нито една правилна препратка към източника. Неговото изследване не е нищо повече от смесица от копирани пасажи, които не отговарят на приетите академични изисквания.

Този "тюрлю гювеч" Бетел е представил в рамките на обучението си по право и политически науки в Университета Нанси II, сега известен като Университета на Лотарингия, пише Frankfurter Allgemeine. Както пише Reporter.lu премиерът на Люксембург е копирал цели страници от други източници, без да посочва или отбелязва това в работата си.

Освен всичко друго, той е попълнил 20 страници с текстове от сайта на Европейския парламент, като също не го посочва сред източниците на цитати, въпреки че там има изричен знак за необходимостта от спазване на правилата за авторство.

В заключение германският вестник припомня едно от изявленията на Бетел в интервю за немското списание Zeit. Тогава премиерът на Люксембург направи следното изявление: „Ако имам чувството, че някой се опитва да постигне нещо чрез измама, не го прощавам“.

Превод: ЕС



Стани приятел на Поглед.инфо във facebook и препоръчай на своите приятели