/Поглед.инфо/ Откриването на 751 безименни гроба на територията на бивше индианско училище-интернат в Съскачуан, Канада, е свидетелство за издевателствата и тормоза, преживяни от коренното население, заяви пред CNN вождът Боби Камерън от Федерацията на суверенните коренни народи. При това, по неговите думи, и католическата църква, и тогавашното федерално правителство на Канада с всички сили се опитваха да заметат под килима тази жестока истина.
Сега се пренасяме в Канада, където местните племенни вождове в Съскачуан съобщиха, че на територията на бивш индиански интернат са открити над 751 необозначени гроба. На 1 юни местни служители започнаха картографски проучвания в Мериуел на фона на откриването на повече от 250 гроба в бивше училище-интернат в Британска Колумбия в началото на юни.
Канадският премиер заяви, че ще осигури финансиране и ресурси, за да се разкрие това, което той нарече "ужасяващи дела". Според един племенен водач това последно откритие в Мериуел е разчовъркало старите рани.
ВОЖД КАДМУС ДЕЛОРМ, представител на коренния народ Коеса: Това гробище съществува, реално е. И ако отидете там и видите с очите си, ще намерите 751 квадратчета с флагчета за отметка. За мнозина от нас, това събужда напомня болезнени спомени от времето ни в училище.
Боби Камерън е лидер на Федерацията на суверенните коренни народи. Той се свързва с нас от резервата за коренното население край езерото Вещик в Съскачуан, Канада. Вожде, благодаря, че се свързахте с нас. Моите съболезнования. Нямам представа какви емоционални преживявания е причинил този ден за толкова много представители на коренните народи в Канада. Тези думи, за които говорихте днес, когато говорите за спецификата ... в тях има емоционална травма. В същото време вие се изразихте много откровено: „геноцид“, „концентрационни лагери“, „унищожаване на коренното население“. Какво бихте отговорили на хората, които биха казали: "Хайде бе, това е Канада, това не може да бъде."
ВОЖД БОБИ КАМЕРОН, Федерация на суверенните коренни народи: Това казваме на хората, които трябва да знаят повече по тази конкретна тема. Случвало се е, случвало се е и е истина. Оцелелите са говорили за това от десетилетия. И светът едва сега започва да им вярва, защото те са успели да намерят останките на загиналите и вече става невъзможно да се отрече миналото.
Посочвате доказателствата, но местните общности трябваше да се борят, за да получат достъп до тях. Защо това се случи едва сега? Защо се сканират земните участъци точно сега? В края на краищата минаха шест години, откакто Комисията по истината и помирението изготви своя доклад, описващ проблема с тези погубени деца.
ВОЖД БОБИ КАМЕРОН: Искаме да обявим за това от десетилетия: Римската католическа църква на Канада, тогавшното федерално правителство, всички те се опитваха да заметат този случай под килима. Всички те се опитаха да мълчат за това, въпреки че говорим за жестока реалност, в която хиляди ученици бяха насилствено лишени от националната си идентичност, а също станаха жертви на изтезания и тормоз.
Някои от тях обаче не успяха да оцелеят след всичко това. Каква огромна подигравка с това страдание. Трябва да продължим да живеем с нашите мисли за това как можем да подобрим качеството на живот на коренните народи по целия свят.
Превод: ЕС