Колумнистът на “Гардиън” Несрин Малик отбелязва, че най-високата смъртност от коронавируса се наблюдава във Великобритания и САЩ. Именно лидерите на тези страни, когато дойдоха на власт, обещаха на своите хора да обърнат планините за тяхното благополучие. Пандемията на коронавируса обаче постави всичко на мястото си и откри най-болезнените места в тези страни.
Авторът на статията припомня, че пандемията не е била изненада. Пред лидерите на САЩ и Великобритания е бил примерът на Китай, където пандемията избухна, а също и Италия с огромните проценти на заразяване. Независимо от това, това не накара лидерите на "великите" държави да вземат стремителни и правилни действия в борбата срещу пандемията, пише авторът.
„Във Великобритания ние се утешихме с убеждението, че въпреки че нашият лидер има своите недостатъци, поне не е Доналд Тръмп. Реакцията на правителството на Великобритания към кризата обаче се оказа почти толкова несериозна и недобре подготвена, колкото реакцията на Съединените щати ", отбелязва журналистът.
Две държави, които се гордеят с изключителния си икономически, исторически и политически статус, са на колене, допълва авторът.
„Падането им е резултат от английско-американския капитализъм и опетнената политическа култура“, смята Малик.
Авторът припомня лекомисленото решение на британските власти, което доведе страната до изход от Европейския съюз. Споразумението за свободна търговия се превърна в едно от „най-простите в историята на човечеството“, отбелязва авторът с ирония.
Що се отнася до Съединените щати, техният президент, както отбелязва наблюдателят, „се потопи“ в безполезни и странни дебати за изграждане на стена с Мексико, расистки забрани и диво желание да преследва различни спортисти. В САЩ самата концепция за "администрацията" е остаряла. Както казва Джей Розен, професор по журналистика в Нюйоркския университет: „Няма Бял дом. Не в смисъла, с който журналистите използват този термин, а в смисъл, че Тръмп стана негов ръководител. "
„По времето, когато COVID-19 достигна бреговете на Великобритания и САЩ, нямаше нито достатъчно политици, нито и бюрокрация, необходима за ефективен отговор“, отбелязва авторът.
Но има и друга причина, поради която коронавирусът поставя тези държави на колене. Според британския медиен коментатор английско-американският капитализъм унищожава държавата. В тази връзка никакви предупреждения не биха могли да променят ситуацията.
„Икономическият и политически модел, който се основава на приватизация, либерализация и премахване на правата на работниците, създава система, предразположена към редовни кризи, въпреки факта, че такива шокове са били еднократни“, заяви журналистът.
Безкрайните войни, водени от Вашингтон, са изкопали икономическия трап, в който САЩ се давят днес. Според журналиста освен радикалните предизвикателства на английско-американския капитализъм Тръмп и Торите няма какво повече да предложат на своите избиратели. Ето защо те трябва да отделят икономическите страдания от политиката и да се опитат да обвинят мигрантите и другите държави или международни институции - ЕС, СЗО, НАТО - за безпомощността, която изпитват техните собствени граждани.
“Всичко е фасада. Зад нея се крие гниещ национален пейзаж “, пише авторът.
Докато лидерите на САЩ и Великобритания се опитват да използват информационния шум, за да превърнат своите неуспехи в постижения, помпозността естествено ще се увеличава. Единственият въпрос сега е колко хора ще продължат да вярват в това, заключва авторът.
Превод: В. Сергеев
