/Поглед.инфо/ Случаят с отравянето на руския блогър Алексей Навални не е конфликт между Берлин и Москва, заяви министърът на външните работи на Германия Хайко Маас. Според него германската страна е само предвестник на лоши новини и призовава цялата световна общност да следи случващото се. Не искаме да се занимаваме с това сами, подчерта ръководителят на външнополитическото ведомство.

ХАЙКО МААС, министър на външните работи на Германия: Ние определяме как да реагираме адекватно на това, което виждаме и което научихме. Ние не сме една от страните в този конфликт (заради отравянето на Навални - ИноТВ). Ние сме просто предвестници на лоши новини. Г-н Навални се лекува в Берлин и за щастие се оправя. И по време на лечението ние, разбира се, подкрепяхме лекарите по всякакъв начин и търсихме какво има в тялото му. След това направихме това заключение (за отравянето с Новичок - ИноТВ) и го оповестихме публично.

Абсолютно ли сте сигурни в него?

ХАЙКО МААС: 100 процента съм сигурен. Това изследване е извършено от лаборатория с много квалифицирани специалисти. Но искам да отбележа, че нямаме намерение да правим това сами. Това не е двустранен конфликт между Германия и Русия. И, разбира се, вече сме направили всичко необходимо, за да може Организацията за забрана на химическото оръжие да провери всичко. Тя има много сертифицирани лаборатории, които могат да направят този тест. Тогава няма да е необходимо да се позовавате изключително на резултатите от изследванията в немските лаборатории. Ако нашите констатации и информация бъдат потвърдени - и тогава се окаже, че говорим за нарушение на Конвенцията за забрана на химическото оръжие - международната общност на държавите ще трябва да реагира на това.

Ще задам отново въпроса за канцлера на Германия. Беше ли и тя наивна? Проведохме ли наивна политика в отношенията с Путин?

ХАЙКО МААС: Какво означава „наивна политика“? Няма друга държава, срещу която Европейският съюз да е приел толкова много санкции. Има икономически санкции, които бяха въведени след анексирането* на Крим. Има списъци, съставени заради хакерските атаки. Изпратихме нашите списъци до Европейския съюз. Дипломатите бяха изгонени. Така че със сигурност не може да се каже, че изобщо не сме направили нищо.

Но са постигнали малко? Това е аргументът на Норберт Рьотген (немски политик от Християндемократическия съюз. - ИноТВ).

ХАЙКО МААС: Същността на дипломацията не е в това да се срещате само с тези, с които сте съгласни. Същността на дипломацията е по-скоро да се срещнете с тези, с които трябва да изясните някои въпроси. И не можем да променим географията. Русия е нашата съседка в Европа. Следователно трябва да поддържаме диалог. Но когато се случат такива неща като сега - международното право се нарушава - тогава това трябва не само да бъде ясно идентифицирано, но и да бъдат взети адекватни и ефективни мерки. И ние не искаме да правим това сами, защото това не е изключително немско-руска тема. Искаме да съгласуваме всичко в рамките на Европейския съюз, НАТО, с нашите партньори в Г7. Тази тема засяга цялата международна общност.

Споменахте, че Навални е дошъл в съзнание. Мерките за сигурност в берлинската клиника „Шарите“ са засилени. Наистина ли се страхувате, че тук, в Германия срещу него може да бъде извършено покушение?

ХАЙКО МААС: Първо искаме нищо да не му се случи в Германия. Г-н Навални е жертва на опит за покушение. Очевидно някой е искал да го убие. Следователно е напълно логично да се вземат необходими и разумни мерки за гарантиране на сигурността. Този въпрос тревожи цялата международна общност. Мисля, че г-н Навални също има това право.

* Крим влезе в състава на Русия, след като преобладаващото мнозинство от жителите на полуострова гласуваха за него на референдум на 16 март 2014 г. (бел. ИноТВ).

Превод: М.Желязкова

Стани приятел на Поглед.инфо във facebook и препоръчай на своите приятели