Германско-руският музей "Берлин-Карлсхорст" е историческо място. В тази сграда през май 1945 г. фелдмаршал Вилхелм Кайтел подписва Акта за безусловна капитулация, с който завършва Втората световна война в Европа. В Голямата зала все още висят знамена на четиримата съюзници: САЩ, Великобритания, Франция и Съветския съюз, пише Das Este.
На 22 юни 1941 г. войските на нацистка Германия нахлуват в СССР. Почти точно 80 години по-късно германският федерален президент Франк-Валтер Щайнмайер изнесе възпоменателна реч. „Още от първите дни офанзивата на германските войски беше движена от ненавист: антисемитизъм и анти-болшевизъм, расово безумие срещу славянските и азиатските народи на Съветския съюз“, каза той. "Войната на германците срещу Съветския съюз беше варварството на убийците."
Щайнмайер уважи паметта на 27-те милиона съветски граждани, загинали по време на Втората световна война, включително 14 милиона цивилни. Според него никой в тази война не е дал повече жертви от народите на Съветския съюз. „Войната все още е осезаема - като белег, ако прекарате пръсти по него“, каза федералният президент. - Но дали ние, германците, правим това? Насочваме ли погледа си там, към източния континент, който ни е твърде малко известен?"
С тези думи Щайнмайер откри изложението „Мащабът на едно престъпление. Съветски военнопленници през Втората световна война " в немско-руския музей, посветен на съдбата на 5,7 милиона съветски граждани. Много от военнопленниците са починали от глад, от принудителен труд или са били разстреляни.
На възпоменателното събитие бяха поканени посланиците от всички 15 страни от бившия Съветски съюз. Представители на 9 държави, включително Русия, Беларус, Грузия и Молдова, бяха почетни гости на изложбата, отбелязва вестникът.
Украинският посланик в Германия Андрий Мелник предварително отказа поканата „във връзка с анексирането на Крим от Русия и войната в Източна Украйна“. Посланикът посочи, че провеждането на основното събитие с участието на федералния президент в музея, който се нарича немско-руски, е от гледна точка на Украйна "обида".
Освен това директорът на Киевския музей за история на Украйна през Втората световна война - партньор в Берлин - не изпрати записа на поздравлението, което се планираше да бъде показано на екрана по време на церемонията, така че поздравителните думи бяха само от ръководителите на музеите в Москва и Минск.
Според немско-руския музей балтийските страни също не са изпратили официални представители на възпоменателното събитие. В отговор на запитване от Das Erste, естонското посолство се позова на други предварително договорени задължения на посланика. Освен това посолството подчерта, че „Естония е била окупирана от СССР по време на германското нападение през 1941 г.“.
Щайнмайер подчерта, че историята не трябва да се превръща в оръжие: „Имам молба: нека в този ден, когато си спомним милионите и милиони загинали, да осъзнаем колко голяма е цената на помирението, поникнало от гробовете. Дарът за помирение налага голяма отговорност на Германия. Ние искаме и трябва да направим всичко, за да защитим международното право и териториалната цялост на нашия континент, да укрепим мира с държавите от бившия Съветски съюз, кокто и между тях. "
„С всички политически различия, с цялата необходимост да се спори за свободата, демокрацията и сигурността, трябва да има място за памет!“, каза Щайнмайер. „Покланям се с тъга пред украинските, беларуските и руските жертви, пред жертвите, направени от всички народи на територията на бившия Съветски съюз.“
Превод: ЕС
