/Поглед.инфо/ Федералният съдия на САЩ за окръг Колумбия Ройс Ламбърт на 20 юни отхвърли опита на администрацията на Тръмп да забрани публикуването на книгата на бившия съветник по вътрешната сигурност на Джон Болтън – „Стаята, където се случи: Мемоар от Белия дом.“
По-рано Министерството на правосъдието на САЩ заведе официално дело, като заяви, че излизането на книгата на Болтън трябва да бъде отложено, а ръкописът да бъде подложен на допълнителна проверка, тъй като текстът може да съдържа информация, представляваща държавна тайна. Министерството на правосъдието поиска издателят „Саймън и Шустър“ и авторът да прекратят издаването на книгата.
Съдия Ламбърт обаче посочи, че аргументите на Министерството на правосъдието не са достатъчни, за да спре издаването на книгата. Освен това хиляди копия вече са изпратени до магазините в цялата страна и в чужбина, а съдържанието изтече в медиите.
Няколко информационни агенции и медии получиха копия на книгата и публикуваха статии с цитати от нея. До момента, в който Министерството на правосъдието предяви иск, „Саймън и Шустър“ вече бяха разпространили повече от 200 000 копия на книгата в САЩ, Великобритания, Канада, Австралия и Индия.
В книгата си Болтън представя Тръмп като невеж, незаинтересован от геополитиката, лесно манипулиран човек, който често взема решения въз основа само на перспективите за преизбирането му за втори мандат.
И така, Болтън пише, че Тръмп лично е помолил китайския си колега Си Цзинпин да му помогне да спечели президентските избори в САЩ през 2020 г. Болтън описва разговора между двамата световни лидери на срещата на Г-20 в Осака през юни 2019 г., където „Тръмп каза на Си, че среднозападните фермери са ключови за неговото преизбиране през ноември 2020 г. Тръмп призова Си да запази политическото му положение, купувайки американски селскостопански продукти и обещавайки да се откаже от някои мита за китайски продукти в замяна. Тръмп наблегна на значението на земеделските производители и увеличаване покупките на соя и пшеница в Китай за изборните резултати. "
Болтън не щади бившия си шеф, разказва как висши служители на администрацията на Тръмп се подиграват с него зад гърба му. И така, когато по време на преговорите на Тръмп с Ким Чен-ун, Тръмп обещава, че Сенатът на САЩ ще одобри всяко споразумение със Северна Корея, Майк Помпео предава на Болтън бележка, в която се казва, че "той е толкова глупав", като има предвид Тръмп. „Съгласих се“, пише Болтън.
Турският портал за новини „Ахвал“ също получи копие от книгата на Болтън, на страница 191 от която се казва, че по време на срещата между Ердоган и Тръмп в Аржентина на 1 декември 2018 г. американският президент обещава на своя турски колега да спре разследването на Министерството на правосъдието на САЩ по отношение на турската „Халкбанк“, свързана с Ердоган, която беше заподозряна в нарушаване на американските санкции срещу Иран. Когато турският лидер представя на Тръмп бележка от адвокатска кантора, представляваща „Халбанк“, Тръмп я прелиства и след това казва, че смята банката за напълно невинна. Тръмп уж е казал на Ердоган, че "ще се погрижи за всичко" и е обяснил, че прокурорите в Южния район не са негови хора, а хора от Обама и проблемът ще бъде решен когато те ще бъдат заменени от неговите хора.
„Реджеп Тайип Ердоган оказа доста силно влияние върху политиката на САЩ в Сирия и на други места. Книгата рисува картина на честите обаждания на Ердоган към Тръмп. Той се оказва много ефективен в принуждаването на американския президент да направи това, което Анкара иска, въпреки че той все пак не успява на няколко фронта, включително екстрадицията на ислямисткия духовник Фетхула Гюлен, когото Ердоган обвинява в организиране на неуспешния опити за държавен преврат през 2016 г., както и опит да принудят американските власти да откажат обвиненията срещу турската държавна „Халкбанк “, пише „Ахвал“.
Болтън вижда причината за неуспехите на САЩ в решаването на палестинския проблем, по-специално в шуро-баджанащината на Тръмп, който назначи зет си Джаред Кушнер за отговорен за мира в Близкия Изток. Позовавайки се на разговора си с израелския премиер Бенямин Нетаняху, Болтън пише: „Нетаняху се усъмни, че задачата за прекратяване на израелско-палестинския конфликт трябва да бъде поверена на Кушнер, чието семейство той познава от много години. Нетаняху беше достатъчно хитър, за да не се противопостави публично на тази идея, но също като повечето от света се чудеше защо Кушнер смята, че ще успее там, където други като Кисинджър се провалиха. "
Болтън пише, че при дискусии относно методите за сваляне на режима на Николас Мадуро, Тръмп „настоява за военни варианти“, казвайки на своите съветници, че страната „всъщност е част от Съединените щати“. По време на среща в Пентагона през март 2019 г. Тръмп изрази недоволството си от военните, че САЩ са в Афганистан и Ирак, а не във Венецуела.
Според Болтън многократните искания на Тръмп да се свали Мадуро чрез военна намеса често шокират както помощниците на президента, така и конгресмените. На среща с републиканците от Флорида „Тръмп все още призоваваше за военен вариант“, оставяйки сенатора Рик Скот и губернатора Рон Десантис „напълно зашеметени“, докато сенаторът Марко Рубио, който вече е чул подобно нещо от Тръмп, успява учтиво да избегне дискусията.
Болтън не заобикаля Русия. Основната идея е, че Тръмп не обича санкциите срещу Русия. Бившият съветник по националната сигурност твърди, че Тръмп насаме, с "непрекъснато мърморене“, се оплаква от санкциите, наложени на Русия, въпреки че публично ги подкрепя. Това се отнасяше, наред с други неща, до скандала около Скрипал и конфликта през 2008 г. в Южна Осетия.
Преди да се срещне с Путин в Хелзинки през лятото на 2018 г., Тръмп уж пита своите съветници дали Финландия е част от Русия или това е „един вид сателит на Русия“.
„Изглежда Путин се смее много силно, оценявайки какво успя да постигне в Хелзинки“, пише Болтън. В епизод, описващ телефонен разговор между американския и руския президенти, Болтън припомня как Путин сравнява лидера на опозицията на Венецуела Хуан Гуайдо с Хилари Клинтън. „Това е чудесен пример за пропаганда в съветски стил“, каза Болтън и добави, че „аргументите на Путин до голяма степен са убедили Тръмп“.
Според Болтън Тръмп директно е свързал помощта на САЩ за Украйна с разследването на Байдън. Болтън многократно обвинява Тръмп в лъжа, упреква демократите, че са се привързали прибързано към тясно партийно разследване на злоупотребите на Тръмп, като са се съсредоточили само върху украинската тема.
Екипът на Байдън обаче се възползва от обвинението на Тръмп, че е предал китайския лидер в книгата, за да спечели точки в надпреварата. Рон Клайн, който ръководеше администрацията на Байдън, когато беше вицепрезидент на САЩ, обвини Тръмп, че непрекъснато се подчинява на Си Цзинпин и „игнорира нарушенията на човешките права“ в Китай, опитвайки се да получи помощ от Пекин за решаване на личните му проблеми във вътрешната политика ,
"Затварянето на очите за правата на човека в Китай е правило за администрация, която следва неморална външна политика", заяви Ричард Хаас, президент на Съвета по външни отношения. Хаас отбеляза, че Тръмп и неговият екип "искат само да гледат, но да не са твърди към Китай".
Не всички американски медии обаче споделят това мнение. И така, „Бизнес Инсайдър“, коментирайки книгата на Болтън, заключава, че Тръмп не е нито ястреб, нито гълъб по отношение на Китай, а търси икономически ползи за своята страна: „Той просто иска да сключва сделки, които ще го направят да изглежда ефективен пред своите избиратели, така че да спечели преизбиране ... "
В книгата се говори и за бившия глава на Пентагона, генерал Джеймс Матис, който на няколко пъти спира Тръмп от военни авантюри, по-специално срещу Иран. Матис е „любимата боксова круша на Болтън“, пише Дейвид Игнатъс във „Вашингтон пост“: „На всяка следваща страница се разнася пореден изстрел по бившия министър на отбраната.“
„Книгата на Джон Болтън ни казва много малко за онова, което все още не знаехме за външната политика на президента Тръмп“, казва Фарид Закария, редактор на „Нюзуик“, един от най-влиятелните и популярни американски политически анализатори. „Рисува образа на президент, който нищо не знае“ и „има малко ясни гледни точки по отношение на външната политик. Въпреки това, Болтън показва, че истинският проблем на Тръмп не е неговото невежество или неговата политика, а неговият характер. За тези, които бяха готови да подкрепят Тръмп, книгата на Болтън ясно показва, че Тръмп ще плаща всяка цена, ще сключва сделка, ще променя всеки закон, за да гарантира собственото си оцеляване и успех. "
Екипът на Тръмп и самият президент не останаха длъжни. Тръмп писа в „Туитър“, че Болтън е „гнусен човек, който се е провалил в задължението си да защитава Америка“. Според Тръмп Болтън „е издал секретна информация в огромни количества и трябва да отговаря“.
Американският държавен секретар Майкъл Помпео заяви, че не е прочел работата на Болтън напълно, но от прочетените пасажи заключва, че бившият съветник „разпространява много неверни твърдения, полуистини и преки измислици“. „В същото време е тъжно и опасно, че последната публична роля на Джон Болтън е на предател, който навреди на Америка, като злоупотреби със свещеното доверие на своите хора“, каза Помпео.
Питър Наваро, ръководител на Националния съвет за търговия на Белия дом, смята, че Болтън е публикувал книгата си само заради парите, че когато влиза в администрацията, той само прокарва интересите си и след уволнение започва да критикува всички. "Болтън направи същото с администрацията на президента Джордж Буш, след като ги завлече във войната в Ирак, излъга за съществуването на оръжия за масово унищожение в Ирак."
Дискусията около книгата на Джон Болтън, която избухна, което е забележително още преди публикуването на самата книга, се превръща в доказателство за кризата в американската политическа система.
Превод: В. Сергеев