Повече от сто европейски граждани отлетяха от ваканцията си в Гърция до Литва със самолет на Ryanair, пише Der Standard. Всъщност това беше вътрешен полет на ЕС, тъй като мястото на пребиваване е в Шенгенското пространство. Но като част от специална операция белоруски изтребител прихвана този полет и го принуди да кацне в Минск под предлог, че на борда му има взривно устройство. След „показна проверка“ на пътниците, един от тях беше арестуван, а именно белоруски опозиционер, който наивно вярваше, че се намира в свободния Запад, казва авторът на статията Томас Майер.
Така президентът на Беларус Александър Лукашенко представи пред целия свят най-голямата икономическа сила на планетата с най-успешния модел за изграждане на общество, като абсолютно безпомощна структура, посочва вестникът. Това е уникален по своята дързост акт. И не се заблуждавайте: този инцидент доказа, че Лукашенко не се страхува от нищо и се чувства в безопасност под закрилата на главата на Кремъл Владимир Путин.
Това е много болезнен пример за факта, че нито институциите на ЕС, нито правителствата на страните-членки са способни или дори желаят да защитят своите граждани. Това е ужасен политически скандал, убеден е авторът на статията.
Спонсорираното от държавата отвличане на европейски гражданин предизвика възмущение в Брюксел. Натрупаха се искания, изявления, заплахи и санкции. Но това няма да притесни много белоруския "диктатор", както и преди това той не е обезпокоен от предприетите наказателни мерки.
ЕС, който иска да бъде взет на сериозно, трябва да действа по-активно и да посвети всичките си усилия за защита на гражданското общество и най-важното да освободи опозиционера. На Лукашенко трябва да бъде обявен пълен бойкот, но европейците не могат да го направят, тъй като другите сили в света не приемат сериозно външната политика и политиката на сигурност на ЕС. Съюзът няма капацитет за външна политика, казва Майер.
И това е вторият провал на ЕС за една седмица, продължава изданието. Преди това страните - членки на съюза поради ветото на Унгария, не можаха да стигнат до общо заключение относно конфликта в Близкия изток между Палестина и Израел. В случая с Беларус, Брюксел няма нужната решителност и затова Москва наблюдава всичко, което се случва, с удоволствие. Очевидно Владимир Путин не трябва да се страхува от Европа.
И има много малко надежда, че шокът от полета на Ryanair ще промени нещо. Изборите ще се проведат в Германия след четири месеца, а във Франция след една година. Следователно основните външнополитически сили на ЕС скоро ще бъдат заети със самите себе си. Великобритания вече не е член на ЕС, което също отслаби позициите на европейците в ООН. „Следователно остава само да продължим да живеем без план и цел“, заключава Майер.
Превод: ЕС
