/Поглед.инфо/ Както успяха да установят активистите по правата на човека от документите на Министерството на отбраната на Обединеното кралство, властите на страната са заплатили общо 688 хиляди лири обезщетение за 289 мирни граждани, загинали по време на военните операции на британските въоръжени сили в Афганистан. Средно се оказва, че 2380 британски лири е цената за погубения живот, пише The Guardian. По думите на министерството, размерът на плащанията е определен в съответствие с правните норми и местните традиции и закони.
Въоръжените сили на Великобритания са свързани със смъртта на 86 деца и повече от 200 възрастни по време на войната в Афганистан, съобщава The Guardian. Средно Лондон е платил 2380 лири обезщетение за всяка жертва.
Тази информация беше публикувана от благотворителната организация „Акция срещу въоръженото насилие“, която изследва мащаба на негативното въздействие на международните въоръжени конфликти. По искане по закона за свободен достъп до информация, активистите успяха да получат данни за компенсационните плащания от британското министерство на отбраната.
Както организацията установи, най-младата жертва сред афганистанското цивилно население е на три години. Като един от най -сериозните инциденти, записани в документите на Министерството на отбраната, е плащането на ₤ 4234 на семейството за смъртта на четири деца, застреляни по погрешка през декември 2009 г., отбелязва The Guardian.
Вестникът подчертава, че въпросът за цивилните жертви в Афганистан сега получава все по -голямо внимание, след като Съединените щати бяха принудени да признаят, че при въздушния им удар миналия месец, са загинали 10 цивилни а не терористи, както беше посочено по-рано.
Впоследствие ръководителят на Централното командване на САЩ генерал Кенет Макензи заяви, че американските сили са допуснали „ужасна грешка“ и изказа „най -дълбоките си съболезнования на семействата и приятелите на жертвите“.
Много инциденти са описани много накратко в британските документи. Както коментира Мъри Джоунс, член на благотворителната организация Action on Armed Violence /„Действие срещу въоръженото насилие“/, „Тези папки не са лесни за четене. Сухите редове, зад които стоят стотици трагични смъртни случаи, включително десетки отнети детски живота, е по -скоро като списък за инвентаризация. "
Организацията изчислява, че 20 390 цивилни са били ранени или убити през 20 -те години на войната в Афганистан по време на операции на международните и правителствените сили. Това е една трета от броя на жертвите на талибаните и други метежнически групи. През този период са загинали общо 457 британски войници.
Както показват данните на Министерството на отбраната, като цяло Великобритания е платила 688 хиляди лири обезщетение за инциденти които са довели до 289 смъртни случая сред цивилни от 2006 до 2013 г. След 2013 г. британските войски не провеждат военни операции в Афганистан.
„Гардиън“ добавя, че „в някои случаи обезщетенията за повредено имущество е било по -високо, отколкото за загубени животи“. Така че в периода 2009-2010 г. Министерството на отбраната е платило 873 британски лири за счупен подемен кран, както и 662 британски лири за шест убити магарета, които са влезли и се скитали на полигона.
Говорител на министерството каза, че размерът на обезщетението е одобрен в съответствие със законовите разпоредби и местните традиции и закони. „Смъртта на всеки цивилен е трагедия и Обединеното кралство винаги се стреми да сведе до минимум риска от смърт на цивилни, като внимателно планира целите на ударите си, но този риск никога не може да бъде напълно неутрализиран“, подчертава Министерството на отбраната.
Превод: ЕС