/Поглед.инфо/ Коментирайки скандала около политически некоректните туитове на Доналд Тръмп за цветнокожите жени-конгресмени, членът на Палатата на представителите Джон Луис каза, че настоящият президент на САЩ е отражение на остатъците от расизма, дълбоко вкоренени в американското общество. В интервю за MSNBC Луис припомни, че всички жители на САЩ, с изключение на индианците, са родом от други страни.
След всичко, което идва от Белия дом и от този президент, тази вечер имахме късмет да разговаряме с живата легенда на Черното движение за граждански права, ветерана от Палатата на представителите, който служи в Конгреса на САЩ в продължение на 32 години, конгресменът-демократ от Джорджия Джон Луис. Започнахме разговора си с обсъждане на расовите изказвания на президента тази седмица.
Благодаря ви много, конгресмен, че дойдохте на нашето телевизионно шоу днес. Бих искал да говоря за това как този президент започна седмицата. Трябва да кажа, че току-що посетих Националния мемориал на мира и справедливостта* в Монтгомъри, така че за мен това е много жива, много актуална тема. Но за човек като вас, това е жива и актуална тема, дори когато се събудите сутрин, облечате се ... Всеки миг от вашето бодърстване тази тема е жива и актуална. Защо тези изрази са толкова вредни и разрушителни? И защо този президент очевидно не може да се въздържи от тях?
ДЖОН ЛУИС, американски конгресмен: Благодаря ви, че ме поканихте днес. Не разбирам напълно това. Преди време си мислех, че вече сме далеч от това. Но в американското общество все още има дълбоки белези и расизъм. Жалко е, че президентът на Съединените американски щати е отражение на това. Той проповядва ... Той сее семената на расизма. И това е погрешно и нечестно по отношение на нашата страна.
Защо именно този израз: „Върнете се откъдето сте дошли“ - е толкова разрушителен и опасен?
ДЖОН ЛУИС: Много от тези, които са израснали като мен ... Не само на Юг, но и в други части на страната ... Чували сме това през цялото време: „Върнете се в своето училище! Върнете се в свояресторант! Върнете се в своя хотел! Върнете се в своята страна!” Но всички ние, с изключение на коренното население на Америка, идваме от друго място. И ние сме един народ, едно семейство, един дом. Не само американски дом, но и световен дом. И както д-р Мартин Лутър Кинг многократно е казвал, ние трябва да се научим да живеем заедно като братя и сестри, в противен случай щезагинем като глупаци.
*Мемориалът в щата Алабама, посветен на паметта на жертвите на линчуване (бел. ИноТВ).
Превод: М.Желязкова