В „нормални времена“ през януари хората обикновено изчисляват колко са им стрували празниците, като сортират извлечения от кредитни карти и плащат за празничните разходи - но тази година цената за празнуване на Коледа с любимите хора може да бъде много по-тежка от обичайното и се изчислява сега в човешки животи, пише The Guardian.
Както съобщава вестника, според признанията на лекари и медицински сестри от Националната здравна система на Великобритания (NHS), броят на пациентите, хоспитализирани с диагноза коронавирусна инфекция, сега отново достига рекордни нива, а дневната смъртност през последните дни надхвърля 1000 души.
„Когато за последен път достигнахме тези нива на смъртност, все още имахме 22 дни до пика“, спомня си в интервю за The Guardian Зудин Патучири, консултант по болести на дихателните пътища и реанимация в болница Royal London. Междувременно миналия петък дневната смъртност актуализира рекорда си, достигайки 1325 души, подчертава колумнистът на вестника.
Както лекарите на NHS, така и обикновените британци се опасяват, че преди пандемията да отшуми, ще трябва да изтърпят сериозно влошаване на ситуацията, пише журналистът. Нов, по-инфекциозен щам на коронавируса, открит не толкова отдавна във Великобритания, съчетан с последствията от празничните събирания със семейството и приятелите, е произвел ефект на "ракетен двигател" върху степента на инфекция, казва той. „Правителството каза още от самото начало, че без строги мерки здравната система няма да оцелее при претоварването. Истината обаче е, че подобен изход може да ни очаква дори и при въвеждането на най-драконовските ограничения. Три пъти въвеждахме локдаун - и моментът на истината скоро ще дойде “, оплаква се авторът.
„Един от ключовите фактори е окомплектоването на персонала, но вече сме върнали на работа всички, които могат да работят“, коментира ситуацията Патучири. - Следващият въпрос: ще имаме ли достатъчно оборудване? Вероятно има достатъчно. Има ли достатъчно лекарства? Изглежда да.
Но по отношение на логистиката това е истински кошмар и все още нямаме решения. Горди сме, че можем да помогнем на други болници - това е една от силните ни страни. Но това, което наистина ни плаши, е, че сега при нас идват мисли, че повече няма да можем да помогнем. Как можем да продължим да увеличаваме темпото през следващите три седмици? "
Както пише The Guardian, в петък кметът на Лондон Садик Хан е заявил, че столицата е в извънредно положение. Ден по-рано медицинският директор на NHS за лондонския регион Вин Дивакар заяви на съвещание, че лондонските болници ще останат без места зо по-малко от две седмици. И както каза в интервю за изданието Ганеш Сунтралингам, лекар-консултант по интензивно лечение, напливът от пациенти беше толкова сериозен, че ситуацията в отделенията за интензивно лечение може да се развие до катастрофална за една седмица.
Следващите 7-10 дни ще бъдат тест за NHS - не само ще трябва да издържи рязко нарастващия брой инфекции, но и да издържи все по-осезаем недостиг на персонал и да организира ваксинации, подчертава колумнистът на Guardian. „Сега се разгръщат няколко извънредни ситуации наведнъж, което в крайна сметка ще покаже дали NHS е достатъчно силна или не може да се справи“, цитира журналистката лекар-консултант от една от най-добрите лондонски болници, който пожелал да остане анонимен.
Както каза Джо Бенет, медицински консултант по респираторни заболявания в болница Гленфийлд в Лестър, в интервю за кореспондента на The Guardian, лекарите трябва да издържат на такива натоварвания, с които никога не са се сблъсквали - те работят в „зимен“ режим от ноември предходната година, т.е. 14 месеца. Междувременно, тъй като броят на пациентите продължава да расте, нивото на персонала в много отделения започва да намалява, тъй като лекарите също се заразяват с новия щам на коронавируса.
Миналата седмица Чаанд Нагпол, председател на управителния съвет на Британската медицинска асоциация, заяви в писмо до членовете на организацията, че общо над 46 000 лекари са отишли в отпуск по болест с коронавирусна инфекция в цялата страна. В същото време, докато миналия април недостигът на персонал в NHS като цяло достига 6%, сега, според някои източници, той е надхвърлил 12%, предупреждава The Guardian.
Брекзит също изигра своята роля, подтиквайки много чуждестранни лекари, които преди това са работили в британски болници, да напуснат страната. „През последните шест месеца много, много бързо загубихме огромен дял от квалифициран персонал“, обяснява Зудин Патучири. - В интензивните отделения сестри от Португалия, Испания и Италия работеха навсякъде и всички си тръгнаха. Останаха само тези, които имат връзки от личен характер в страната. "
Кийт Тантам, медицинска сестра и специалист по интензивно лечение, каза пред The Guardian, че нарастването на инфекциите с COVID-19 на фона на недостиг на персонал е затруднило лекарите да правят планове. „Броят на хората, които излизат в отпуск по болест, се променя всеки час, така че когато започнете смяна, не знаете колко работници ще имате, колко пациенти ще има или колко трудни ще бъдат случаите, нито дори в кое отделение ще трябва да работите. Ето колко силно притокът на пациенти е засегнал отделенията за интензивно лечение в цялата страна. В същото време може да имате хора, които имат 10 години опит в реанимацията зад гърба си, или може би такива, които са успели да работят там 10 седмици или дори 10 минути “, казва тя.
Според Taнтам ситуацията се е влошила най-силно в югоизточната част на страната, което е резултат от появата на новия щам на коронавируса, но Уелс и северозападните региони живеят в този режим от много месеци, но просто всички са забравили за това.
Лекарите се сблъскват и с други проблеми, признава Тантам. „Виждаме нарастване на вербалното малтретиране на медицински сестри в цяла Великобритания. Факт е, че хората са много ядосани, защото COVID-19 убива техните роднини и след като са чули маса приказки, те нямат доверие на лекарите, вярвайки например, че близките им вече няма да бъдат включени на кислородна терапия “, цитира The Guardian сестрата.
Липсата на персонал се отразява на работата на NHS на всички нива и във всички задачи - включително по отношение на ваксинациите, които трябва да бъдат организирани възможно най-скоро, пише британското издание.
В окръг Кент, считан за един от най-засегнатите райони на южна Англия от пандемията, според някои доклади около 25% от целия медицински и административен персонал на публичните институции е в болнични - и както заяви на The Guardian, Джон Алингъм, медицинския директор на Местния комитет на общопрактикуващите лекари на Кент, в някои частни медицински кабинети до половината от служителите вече липсват.
Поради това става много по-трудно за такива кабинети да участват в програмата за ваксинация и не само защото инжектирането на ваксината трябва да става при личното присъствие на лекар, но и защото при липсата на значителна част от административните работници е невъзможно да се организира по нормален начин. записването за прием.
„В солиден медицински кабинет, където обикновено работят осем или девет администратори, понякога са останали трима от тях и те трябва да приемат 300 телефонни обаждания в понеделник сутринта. В същото време един от тях все още трябва да отваря вратата на пациентите, тъй като кабинетите, предоставящи медицински услуги, обикновено са със заключени врати. Освен това трябва да обработвате стотици имейли и презаписвания на ден “, обяснява Алингъм.
Мартин Маршал, председател на борда на директорите на Кралския колеж на общопрактикуващите лекари, каза, че дори медицинският персонал да не е покосен от коронавируса, просто няма да има достатъчно хора в местните хирургически кабинети, за да се постигне амбициозната цел на правителството от 2 милиона ваксинации на седмица.
„Все още имаме достатъчно хора, за да разпределим ограничените запаси от ваксини, които вече имаме. Но за да разширим значително програмата за ваксинация в рамките на две до три седмици, като същевременно продължаваме да ваксинираме хората срещу грип по друга програма и до приемаме хората като част от общата практика, със сигурност нямаме достатъчно персонал “, каза Маршал пред The Guardian.
Също толкова тежко засегнати са и британските социални работници, пише вестникът. Според Националния форум за социални грижи (NCF), неправителствена организация, която обединява британски социални институции, в някои от тези организации над половината от служителите са отишли в болнични. „Ако на хората не може да се помогне след изписването - или чрез осигуряване на място в старчески дом, или чрез осигуряване на домашни грижи - тогава цялата система ще се провали“, предупреди изпълнителният директор на NCF Вик Рейнър в интервюто за The Guardian.
Превод: ЕС
