Андрю Бейли каза пред Би-Би-Си, че домакинствата вече усещат въздействието на покачващите се цени.
„Наистина съжалявам, че това се случва“, каза той. "Никой от нас не иска това да се случва”, допълни той.
В четвъртък Банката изненада финансовите пазари, като гласува за запазване на лихвения процент непроменен.
Тя сигнализира по-рано, че процентът, който понастоящем е на историческо ниско ниво от 0,1%, ще се повиши през "следващите месеци", тъй като се очаква инфлацията да се повиши.
Въпреки това повечето членове на Комитета за парична политика на банката са гласували за запазване на лихвите по заемите по време на заседанието през ноември, отчасти за да видят как пазарът на труда се справи с края на схемата за предоставяне на отпуски.
Инфлацията в момента изпреварва целта на Английската централна банка от 2% при 3,1%. Има опасения, че може да се повиши до 5% до следващия април.
Г-н Бейли казва: "Инфлацията очевидно е това, което причинява ерозия на доходите на домакинствата. Сигурен съм, че те вече го усещат по отношение на цените, които се покачват."
Но той добави, че Банката на Англия иска да оцени въздействието както на вътрешните, така и на глобалните проблеми върху цената на живота, преди да реши да повиши лихвите.
Г-н Бейли каза, че сегашната среда е различна, тъй като инфлацията е движена от глобалните „шокове във веригата на доставки“, а не от натиска на търсенето в икономиката на Великобритания.
Банката не изключи увеличение на лихвите на следващото си заседание през декември. Комитетът се събира на всеки шест седмици.
Коментирайки решението да не се повишават разходите по заеми този месец. Г-н Бейли казва: „Страхувам се, че повишаването на лихвените проценти няма да ни даде повече газ“.
В четвъртък г-н Бейли беше критикуван от пазарни анализатори и някои бивши членове на Комитета за доклади през последния месец, които сигнализираха, че лихвеният процент скоро ще се повиши, само за да го запази непокътнат. В отговор на това решение лирата падна с цели 1,5% спрямо долара.
През октомври управителят каза, че банката "ще трябва да действа", за да ограничи ускоряващата се инфлация, въпреки че не уточни кога лихвените проценти могат да се повишат.
Г-н Бейли каза пред Би-Би-Си, че банката е загрижена да види доказателства, че инфлацията се е покачвала през лятото. „Мислехме, че най-вероятно лихвите ще трябва да се повишат, мисля, че е необходимо да предупредим за това“, каза той.
Той обаче добави, че "при никакви обстоятелства" той или някой от членовете на Комитета по парична политика не е казвал, че лихвата ще се повиши през ноември.
Но Дани Бланчфлауър, бивш член на КПП, който сега е професор по икономика в Дартмутския колеж в САЩ, казва, че банката трябва да внимава да прави каквито и да е прогнози за това къде ще отидат лихвените проценти.
„Нямаме исторически прецедент за това, което се случва“, каза той. „Никога не сме виждали такъв шок и най-важното нещо, което виждаме в момента, е, че схемата за предоставяне на отпуски е отменена, ще има увеличение на данъците върху националното осигуряване и помощите за бедните току-що бяха съкратени.
"Така че централната банка наистина няма много представа какво се случва."
Той добави: „Това е наистина несигурен свят и всеки трябва да стъпва внимателно. Боя се, че трябва да кажа да да сте много скептични относно казаното от управителя на Английската централна банка и Комитета за парична политика. "
Превод: В. Сергеев
