В продължение на много години възгледът на Германия за Русия е доминиран от подхода, известен като „Трансформация чрез сближаване“. Той се оформя през 60-те години на миналия век и целта му е да намали напрежението на Студената война. Тази стратегия е в сила от десетилетия, но както пише авторът на The New York Times, днес Владимир Путин „взе на въоръжение националния ревизионизъм и затегна авторитарната си власт в страната“ и при тези условия тази политика започна да изглежда много по-малко ефективна.
През последните седмици Федерална република Германия помогна за спасяването на Алексей Навални и обвини Москва, че го е отровила. Германия организира и среща на най-високо ниво за лидера на белоруската опозиция Светлана Тихановская. Освен това Берлин настоява за налагане на санкции срещу руските власти. Всичко това, сигурен е авторът на материала, в съвкупност много наподобява конфронтация, но трябва да се разбере: Германия се настройва срещу Русия или враждебността от последните седмици не трябва да се приема сериозно.
Днес в Германия има налице разногласия относно начина на отношение към Русия. През последните седмици „ястребовите“ политици поеха инициативата, но страната няма да унищожи напълно отношенията си с Русия - поне за сега.
Това най-очевидно се проявява в дебатите по газопровода "Северен поток-2". Според САЩ и повечето европейски държави това е поредният опит за разширяване на руското влияние. Според Украйна и източните съседи на Германия, проектът ще даде на Русия опасна възможност да контролира енергийните доставки в региона. След ситуацията с Навални, немският външен министър Хайко Маас постави под въпрос проекта, като каза: „Надявам се, че Русия няма да ни принуди да променим отношението си към Северен поток-2“. Изказването му беше подкрепено и от канцлера Ангела Меркел, но с това всичко свърши: правителството очевидно дръпна назад и строителството продължава.
Ако строителството бъде спряно, ще възникнат значителни рискове. Ще има ответни и изключително скъпи съдебни спорове и ще има неизбежни политически последици. Но ето кое е най-важното: ако „Северен поток-2“ бъде спрян, това ще бъде ясен и недвусмислен сигнал, че Германия се е обърнала срещу Русия.
„Германия няма да може непрекъснато да оставя ситуацията на спирачки. Конфронтацията е отишла твърде далеч. Путин няма да забрави или да прости действията от последните седмици. Днес Русия се бори с коронавируса и конфликти от време на време се разгарят у нейните съседи. В такава среда е невъзможно да се отгатне какво ще се случи по-нататък. Германия трябва да е готова за това и трябва да знае как ще реагира.“, заключава авторът на The New York Times.
Превод: М.Желязкова
