/Поглед.инфо/ Въз основа на личен опит, тъмнокожата американка от Мисури Кенеди Митчам твърди, че определението на "расизъм" в популярния онлайн речник на Merriam-Webster е неточно. Според The ​​Independent момичето обърна внимание на факта, че тълкуването не включва аспекта на „систематичния тормоз“ и след няколко обжалвания речникът се съгласи да преразгледа определението.

Един от най-големите обяснителни речници на английския език, Merriam-Webster се съгласи да преразгледа определението на думата "расизъм", съобщава The Independent.

В момента „расизмът“ в онлайн речника има следната интерпретация: „убеждението, че расата е фактор, който определя главно характеристиките на личността и способностите на човека и че поради расовите различия някои раси са по-добри от други“.

Възпитаничката на юридическия отдел в университета "Дрейк" в американския щат Мисури Кенеди Митчам, смята, че това не е точно определение. Както 22-годишното момиче с тъмна кожа обясни на един от местните телевизионни канали, Merriam-Webster не споменава нищо за „систематичния тормоз“ на едни раси над други.

Знам какво е расизмът. Попаднах лично на него. Така че им изпратих имейл, казва Митчъм. - Обърнах вниманието им на факта, че това, че една група хора систематично е подложена на потисничество, трябва да бъде включено в определението. И не само: "О, не харесвам някого."

Според The Independent, между момичето и Merriam-Webster се породила цяла кореспонденция и в резултат речникът обещал да преразгледа определението си.

Според професора от Държавния университет в Харис Стоу Чарлийн Джоунс, настоящото определение на „расизъм” от Merriam-Webster е неточно, защото само отразява пасивната страна на това явление, докато „провокира чудовищни действия” по отношение на представители на другите раси.

На страницата на алма-матер на Митчам, на университета „Дрейк“ в Twitter се появи скриншот на отговора на Merriam-Webster на възпитаничката.

Университетът „Дрейк“: „Нашата възпитаничка, Кенеди Митчам, знаеше, че расизмът е повече от определението, което му дава Merriam-Webster. Според нея „не е само когато някой не харесва някого поради принадлежност към определена раса“. Това отговориха представителите на речника.“

А те отговориха така: „Въпреки че основната ни задача е да предадем правилно как се използва думата в съвременния език, а не да популяризираме определена гледна точка, стигнахме до извода, че интерпретацията, която не споменава систематичните аспекти на расизма, сама по себе си поддържа определена гледна точка“. Както подчерта Merriam-Webster, думата „расизъм“ наистина често се използва днес в контекста на „системен тормоз“, и ако това не е включено в дефиницията, много потребители на онлайн платформата могат да бъдат подведени.

Сега експертите преглеждат определението. „Процесът на преразглеждане нямаше да се осъществи, ако не се опитвахте толкова упорито да насочите вниманието ни към този проблем. Искрено ви благодарим, че ни писахте много пъти и се извиняваме за неудобството и вредата, че преди не се справихме с проблема.“, отговори Merriam-Webster на Митчам.

Самата девойка е убедена, че всеки, „осъзнавайки силните си страни“, може да допринесе за движението Black Lives Matter.

Превод: М.Желязкова

Стани приятел на Поглед.инфо във facebook и препоръчай на своите приятели