Ако до полунощ на 31 декември гражданите на ЕС, установили се във Великобритания, запазват автоматично правото да живеят и работят в страната, то още на следващия ден може да им е необходимо разрешение за работа, пише Le Temps.
Така с влизането в сила на споразуменията, сключени след Брекзит, европейците, живеещи във Великобритания, ще бъдат разделени на две групи, в зависимост от датата на пристигането им в страната. За да го направят обаче в държава, в която няма лични документи или централизирана база данни за населението, властите трябваше да започнат мащабен процес на регистрация за приблизително 3,7 милиона европейци, живеещи във Великобритания. Чужденците могат да се регистрират до 30 юни 2021 година. След това пребиваването им в страната ще стане незаконно.
Както отбелязва вестникът, много обществени организации бият тревога, страхувайки се, че десетки хиляди хора ще останат в неизвестност. „В крайна сметка ще има много отделни трагедии“, тревожи се Моник Хокинс от „The 3 Million“, представляваща европейците, живеещи във Великобритания.
Получаването на статут на постоянно пребиваващ - създаден специално за европейците - е сравнително лесно, отбелязва Le Temps. Достатъчно е да докажете местожителството си във Великобритания. Ако пребиваването продължава по-малко от пет години, се предоставя статут на временно пребиваващ в страната, ако е повече, се предоставя постоянен статут. За хората, които например имат трудов договор, това е достатъчно просто.
Много случаи обаче се оказват сложни, подчертава изданието. Малко преди пандемията Якуб Крупа, доброволец от Полския център в Лондон, видя поляк, който живее във Великобритания от 14 години. „Той нямаше банкова сметка, защото вършеше само работа, която се плащаше от ръка на ръка. Той нямаше трудов договор. Той не е имал договор за наем на стаята, която е арендувал съвместно. И вече нямаше самолетни или автобусни билети, за да докаже пристигането си във Великобритания. В крайна сметка представихме като доказателство за пребиваване неговия пропуск в метрото в Лондон.“, казва служител на обществената организация.
Директорът на Източноевропейския ресурсен център (EERC) Барбара Дроздович вижда много подобни случаи. „Много от хората, които идват в нашия център, четат зле и не могат да усвоят сложен административен документ“, обяснява тя. Те трябва да бъдат придружавани стъпка по стъпка с надеждата да намерят документи, които ще бъдат в ред. „Има и възрастни хора, които са дошли във Великобритания, за да се грижат за внуците си, докато децата им работят тук“, продължава тя. Последните обикновено нямат договор за наем или трудов договор, но ако искат законно да останат във Великобритания след 30 юни, те също ще трябва да получат статут на постоянно пребиваващи.
Като цяло центърът помогна на 8500 души да се регистрират, но това не означава, че проблемът е разрешен, тъй като някои европейци дори не знаят какви стъпки да предприемат. На първо място, говорим за възрастни хора, които живеят дълго време в Обединеното кралство и не са разбрали какъв е въпросът за тях, за номади, за непълнолетни, които са родени в Обединеното кралство, но нямат британско гражданство, чиито родители не предприемат необходимите стъпки. Приблизително 3000 европейски затворници, осъдени на лишаване от свобода до 5 години, също имат право на статут на постоянно пребиваващи, но не е лесно да им се каже за това. „Получавам и имейли, особено от румънци, които са изненадани, е трябва да регистрират и бебетата“, продължава Моник Хокинс от „The 3 Million“.
Според изчисленията на изданието, ако британските власти успеят да регистрират 99% от европейците, живеещи в страната, 37 хиляди души ще бъдат обявени извън закона. Ако са 90%, тогава ще говорим за 370 хиляди души, които ще са в нелегално положение. Във всеки случай Националната статистическа служба има само неясна представа за европейците, живеещи в Обединеното кралство - според нейните оценки има 3,7 милиона такива. В същото време регистрацията все още не е задължителна, така че просто няма надеждни цифри и да разберете колко хора не са се явили на поканата на 30 юни, ще бъде невъзможно.
За Le Temps ситуацията наподобява началото на скандала с поколението „Уиндръш“. През 1948 г. ямайци пристигат във Великобритания с едноименния кораб, които не са регистрирани никъде. Тогава много от тях живееха собствения си живот, докато Министерството на вътрешните работи не затегна правилата през 2012 г. Отсега нататък собствениците на домове, лекарите или учителите трябваше да проверяват правата на пребиваване на хората, с които имат работа, за да създадат „враждебна среда“ за нелегалните имигранти. Изведнъж някои мигранти от поколението „Уиндръш“ бяха изгонени от страната, където са живели през целия си живот, а на други е отказано лечение на рак. „В случая с европейците сме свидетели на пълно повторение на скандала с „Уиндръш“, страхува се Моник Хокинс.
Превод: М.Желязкова
