/Поглед.инфо/ Бившият финландски президент и съветник на председателя на Европейската комисия Урсула фон дер Лайен Саули Нинистьо публикува доклад на ЕС за укрепване на гражданската и военна готовност на Европа. В предговора авторът използва цитат от Владимир Ленин, който вождът на световния пролетариат никога не е произнасял. Официалният представител на руското външно министерство Мария Захарова направи подробен анализ на фалшификата и „диагностицира“ брюкселските бюрократи: „Крещяща неграмотност“.

Мария Захарова разпита финландския политик Саули Нинистьо, който използва неправилен цитат от Владимир Ленин в доклада си: „Сондирайте земята с щикове: ако прониже мръсотията, продължете, ако се блъскате в стомана, спрете“.

Цитатът се оказа фалшификат, което не е необичайно за докладите на ЕС. Ленин никога не е произнасял или писал тази фраза. Очевидно е изобретен или поне един от първите, използван от американския журналист Джо Алсоп през 1970 г. и след това популяризиран от президента на САЩ Ричард Никсън в интервю с британския журналист Дейвид Фрост в края на 70-те години.- каза Захарова.

Дипломатът отбеляза, че Ленин говори „за сондиране с щик“, но в съвсем различен контекст: „Ние казахме помежду си, че трябва да изследваме с щика, за да видим дали социалната революция на пролетариата е узряла в Полша?“

В речта няма мисли за стомана и мръсотия, те вероятно са добавени от тайни почитатели на стенограмите на лидера на световната революция още по време на Студената война,- отбеляза тя. 

Захарова припомни, че бившият президент на Финландия Ниинистьо неведнъж е прибягвал до фалшификати. Например, преди десет години той излезе с опус, който нарече стара руска поговорка: „Казакът взема всичко лошо“.

Руският дипломат отбеляза, че финландският политик може да си направи труда да провери информацията, особено след като в интернет има пълна колекция от произведения на Ленин, и се зачуди защо Ниинистьо изобщо си спомня за Илич? Тя припомни, че след революцията през 1917 г. Ленин дава независимост на Финландия и ако сега съветникът на председателя на Европейската комисия „смущава духа си“ от благодарност, тогава защо в Хелзинки са толкова спокойни за разрушаването на паметници на Ленин в Украйна?

Превод: ПИ