„Турските, руските и сирийските сили принуждават огромен брой хора, живеещи в Кюрдистан по продължение на сирийско-турската граница, да напуснат домовете си, а стотици хиляди мирни кюрди са застрашени от хуманитарна криза с поразителни мащаби“, пише уебсайтът на американския телевизионен канал MSNBC.
Както е отбелязано в статията, не за първи път кюрдите са прогонени от родния си край: режимът на иракския президент Саддам Хюсеин принуди много от тях да бягат от градовете в планините. "Този път изгонаването на кюрдите беше провокирано от внезапното изтегляне на американските войски", се казва в текста.
Според съобщения в медиите, боевете в Северна Сирия са принудили над 200 хиляди души да напуснат домовете си. Кюрдските мъже, жени и деца "се евакуират като бежанци без държава, която биха могли да нарекат своя". Те рискуват да се сблъскат с липса на храна и безопасна питейна вода; медицинските грижи биха били „лоши в най-добрия случай“, а условията за настаняване „в най-добрия случай едва поносими“, пише MSNBC.
В родния им регион става все по-опасно да останат заради заплахата от „снайперистки огън, бомби и запалителни устройства“. Мустафа Бали, официален говорител на арабско-кюрдските сирийски демократични сили, написа в Twitter: „Турски военни самолети започнаха въздушни удари по места на живеене на мирно население. В региона има ужасна паника." Сирийският арабски червен полумесец съобщи за шест души, включително цивилни и деца, хоспитализирани със загадъчни изгаряния, вероятно от бял фосфор.
Междувременно сътрудниците на международни хуманитарни организации като „Лекари без граници“, „Корпус на милосърдието“ и „Да спасим децата“ напускат масово региона, пише MSNBC.
В статията се отбелязва, че освен изгаряния и наранявания, населението е застрашено и от психични проблеми като посттравматично стресово разстройство, депресия, тревожност и т.н. Такива последствия от войната и бягството от дома не получават подходящо медийно внимание, подчертава уебсайтът на канала.
„Кюрдите бяха съюзници на САЩ в борбата срещу ИД*. Заради Зверствата на ИДИЛ екстремистите, насочени не само срещу етническите кюрди, но и срещу други хора, които не са съгласни с тяхната идеология, беше установена връзка между американските военни и кюрдския народ, пише MSNBC. "В ежедневието си кюрдското цивилно население има повече прилики с обикновеното американско цивилно население, отколкото се различава от него." Сайтът подчертава, че кюрдите, „жертви на политическите машинации на Сирия, Турция, Русия и Съединените щати“, са същите хора, въпреки че живеят на другия край на Земята.
* „Ислямска държава” (ИД) - организацията беше призната за терористична с решение на Върховния съд на Руската федерация от 29 декември 2014 г.
Превод: М.Желязкова
