/Поглед.инфо/ Владимир Путин се срещна с президента на Република Беларус Александър Лукашенко, който пристигна в Русия с работно посещение в резиденция “Бочаров Ручей” в Сочи.

Владимир Путин: Уважаеми Александър Григориевич,

Много се радвам да те видя.

Вече ви поздравих за победата на президентските избори, но тогава беше писмено и по телефона. Сега се радвам, че имам възможност да направя това лично. Бих искал да ви пожелая всичко най-добро и успех.

Виждаме, разбира се, всички знаем, че в Беларус се провеждат вътрешнополитически събития, свързани с тези избори. Вие добре знаете нашата позиция: ние сме за това самите белоруси, без никакви подкани и натиск отвън, спокойно и в диалог помежду си да се справят с тази ситуация и да стигнат до общо решение как да организират работата си по-нататък.

Ние знаем за вашето предложение да започнем работа по Конституцията. Мисля, че това е логично, навременно и целесъобразно. Наясно сме и с позицията, която вашите представители представиха пред ОССЕ за последно в тази връзка - във връзка с работата по Конституцията. Според мен вече е създадена съответна структура, оглавявана от заместник-председателя на Конституционния съд. Сигурен съм, че като се има предвид вашия опит в политическата работа, работата в тази област ще бъде организирана на най-високо ниво и това ще ни позволи да достигнем нови граници в развитието на политическата система на страната, което означава, че ще се създадат условия за по-нататъшно развитие.

Русия остава привързана с всички наши споразумения, включително споразуменията, произтичащи от Договора за Съюзната държава, за ОДКБ. Ние разглеждаме Беларус като най-близкия си съюзник и, разбира се, както вече много пъти ви казвах в телефонни разговори, ще изпълним всички поети от нас задължения.

Тези задължения бяха поети от нас от двете страни през 1992 г., според мен през 1994 г. По това време, през 1994 г., така или иначе, вие вече бяхте президент. Аз не бях, но няма значение. Важното е, че държавата Русия е поела определени задължения, както казах, и независимо кой е на власт в даден момент, страната трябва да изпълни тези задължения. Знаете, че както многократно сме заявявали, така и ще постъпим.

Що се отнася до нашите икономически отношения, Русия остава най-големият инвеститор в белоруската икономика. Само един от проектите е атомната електроцентрала: струва 10 милиарда в доларово изражение. Като цяло над 50 процента от външнотърговския оборот на Беларус се пада на Руската федерация. В Беларус работят почти 2,5 хиляди предприятия с руски капитал. Имаме много стабилно и задълбочено сътрудничество в редица области и в редица индустрии.

Между другото, коронавирусът е повлиял на нашия търговски оборот, за съжаление - и това е естествено, както се случва по целия свят - към намаляване на нивото на търговия. Но в това отношение считам, че трябва да положим допълнителни усилия, за да възстановим не само предишното предикризисно ниво на търговско-икономически отношения, но и да създадем предпоставките за напредък.

Предлагам да насочим вниманието си и върху това днес. Имам определени предложения. Струва ми се, че е необходимо на ниво правителства, на ниво министерства, ведомства и дори отделни предприятия да се предприемат допълнителни усилия и стъпки, за да се премахнат съществуващите проблеми и, както казах, да се създадат условия за движение напред.

Колегите на различни нива - както на ниво предприятия, така и на ниво министерства, ведомства - поддържат постоянен контакт помежду си. Да, правителството се промени в Беларус, но това не ни пречи да работим активно, особено след като председателят на правителството на Руската федерация Михаил Владимирович Мишустин беше на посещение в Беларус съвсем наскоро. Знам, че той проведе много сериозни мащабни преговори и те бяха успешни във всички области на нашето взаимодействие - между другото, включително във финансовата сфера. Разбрахме се, Русия ще предостави на Беларус държавен заем от 1,5 млрд. долара в този труден момент и ние ще изпълним това. Сега, доколкото знам, нашите финансови министри работят върху това на професионално ниво.

Също така ще трябва да продължим сътрудничеството си в сферата на отбраната, имам предвид на първо място, разбира се, отбранителни предприятия - тук също имаме много сътрудничество и в доста чувствителни области, и във военната сфера също .

Между другото, днес започват планираните през миналата година военни учения, които трябва да продължат няколко дни. Но това всъщност е до известна степен рутинен въпрос за военните, той е свързан с обучението на войските. Ще повторя още веднъж, за да няма спекулации: това е събитие, което беше планирано и дори обявено миналата година. След приключване на програмата за съвместни учения руските части ще се върнат на местата си за постоянно разполагане.

В заключение бих искал да говоря и по много актуална тема, имам предвид борбата срещу коронавирусната инфекция. Според договореността от нашите министър-председатели, а след това и от министрите на здравеопазването, Беларус ще бъде първата страна, която ще получи нашата антивирусна ваксина срещу КОВИД-19 и вече е започнала да участва в последния етап от своите изпитания. Мисля, че това ще ни позволи не само да установим съответното производство, но и да осигурим нивото на ваксинация и борбата срещу тази болест, необходима на нашите граждани, за тяхната безопасност.

Скъпи Александър Григориевич, много се радвам да ви видя. Добре дошли!

Александър Лукашенко: Благодаря, Владимир Владимирович.

Благодарим ви за откровено и доста изчерпателно засягане на въпросите, които ще бъдат обсъдени на нашата днешна среща. Това е правилно, тъй като, както никога преди - поради определени обстоятелства, много внимателно наблюдавам публикациите в различните медии - имаше толкова много конспиративни тези в навечерието на нашата среща! Следователно всичко, което казахте, е много важно и като цяло отговаря на всички тези предизвикателства и настроения в медиите.

Преди всичко искам да ви благодаря. Това е естествено, всички го разбират много добре. Благодаря, не че изпълняваме споразуменията: това е естествено. Действахте много прилично, човешки, така че аз лично благодаря на вас и на всички руснаци, всички тези, няма да ги изброявам, които ни подкрепяха след изборите.

Ще ви разкажа подробно какво се случи. Разбира се, всъщност не се вижда така, както се показва в медиите. Вие сте опитен човек, знаете не по-малко от мен как може да се покаже и разкаже. При това в наше време, времето на информационни конфронтации и войни, знаете как се представя. Затова ще ви информирам подробно за това, което всъщност се случва, дори не в Беларус, а в Минск и то през почивните дни. Понякога наблюдавам това отблизо, не го опростявам, но гледам с усмивка: в събота имаме шествие на жени и момичета и общо шествие в неделя. Събота и неделя. В работните дни страната живее обикновен живот. Да, и в събота, и в неделя освобождаваме част от Минск, за да могат хората, ако желаят, да се разходят из тази част.

Но основното, винаги казвам това, е да не се пресича границата. Има „червена линия“, вие също сте запознати с това и знаете повече от мен: трябваше да начертаете тези линии в Чечня, преди всичко, когато станахте много млад президент, помня това. Не дай боже, разбира се, това да се случи и в Беларус, но въпреки това има определени „червени линии“, които никой няма право да пресича.

Приятел в нужда се познава, казвам това искрено. Това е урок за нас: не само за Беларус и Русия, но и за нашите постсъветски републики. Ще говорим за това отново на срещата на ЕАИС, преди всичко в ОДКБ, а и в рамките на ОНД има за какво да говорим. Мисля, че ще ви е интересно изявлението ми в тези структури, а не защото, знаете ли, надценихме всичко, което се случи: винаги ги оценяваме и преоценяваме с вас. Но както говорихме по телефона в началото на събитията в Беларус, трябва да се извлекат поуки от всички събития. И за нас също много сериозен урок, който се надявам да сме издържали.

Всъщност ние следвахме Договора за ОДКБ и като взехме предвид отношенията между братските народи, всъщност един народ, направихме точно това. Не се бихме, не стреляхме, дори не бихме с палки - в Беларус има две страни, които се противопоставят - а демонстрирахме решимостта си, че ако там, извън белоруските граници, някой иска да си почеше ръцете, да го одерем по всяко време. И - за което съм много доволен и много съм ви благодарен за което - вие демонстрирахте, че белоруските граници са границите на Съюзната държава и никой няма право да дрънка с оръжия.

Що се отнася до договора за Съюзната държава, правилно отбелязахте, че ние действахме систематично, постепенно. С първия президент на Русия през 1992 г., дори след разпадането на Съветския съюз, имаше определени щрихи.

Ние с вас не съсипахме Съветския съюз, получихме това наследство. През 1994 г. имаше задължения по нашето споразумение. И Договорът за Съюзната държава - Спомням си, че когато с вас вече разменихме документи, вие вече станахте президент, това е през 1998 г., според мен годината, когато тъкмо станахте президент ...

Владимир Путин: През 2000 г. това беше преди мен.

Александър Лукашенко: Да, през 2000 г., през първата година. Изготвихме договора, преди да станете президент, след това разменихме, по мое мнение, инструментите за ратификация.

Владимир Путин: Да.

Александър Лукашенко: Това, казахте правилно, няма значение. Нашите държави и нашите народи винаги ще бъдат приятелски настроени.

Що се отнася до икономиката, често цитирам този пример: навремето изчислявахме с правителството на Дмитрий Медведев - 10 милиона души работят в Русия в кооперативни предприятия, които са обвързани със сътрудничеството с Беларус. Някъде малко, някъде повече руски предприятия доставят своите компоненти, продукти и други продукти. Но това е, както обикновено се смята, ако в едно семейство има средно четирима души - тогава 40 милиона руснаци. Тоест сътрудничеството е много тясно. И вие сте абсолютно прав, ние ще направим всичко в тази посока ... Защото цялата ни държава всъщност е обвързана със суровини, компоненти, материали, сътрудничество. Дори не говоря за пазарите: основният пазар, ние доставяме 48 процента от нашите продукти за Руската федерация. Това е цялата икономика.

Веднъж попитах приятеля си Орбан за сътрудничество с други държави, особено в Европейския съюз, във връзка с неговата позиция, той също има специална позиция. Той ми даде цифра: според мен до 90 процента, казва той, ние търгуваме с Германия. „Това е целият отговор на въпроса ви“, казва ми той.

Следователно икономиката е в основата на всичко и вярваме, че винаги сме се придържали към тази линия. Но тези събития ни показаха, че трябва да останем по-близки с по-големия си брат и да си сътрудничим по всички въпроси, включително икономиката.

Вие сте прави. Вие ми се обадихте тогава и ми предложихте механизма на работа. Още преди изборите се договорихме с вас, че изборите ще се проведат и ще се занимаваме активно с въпросите на икономическите отношения. Предложихте министър-председателят и правителството да дойдат в Минск и да проведат тези преговори, за да не стъпваме отново на гребла, спъвайки се по трудните въпроси.

Да, Михаил Владимирович Мишустин пристигна в Минск, срещнахме се с него. Свършихме добра работа по всички въпроси, които, не забравяйте, казахме, лежаха на повърхността, постигнахме споразумения. Отложихме някои въпроси специално за срещата на президентите, за да ги обсъдим и вземем решение. Но всички въпроси, които бяха предмет на обсъждане - ние ги обсъдихме.

Що се отнася до коронавируса, аз съм ви благодарен и много оценяваме, че ни поставихте на първо място за предоставяне на ваксини. Виждате какво се случва в Европа: силна втора вълна определено е започнала, страхувам се, че тя ще бъде по-мощна от първата, вече виждам тези тенденции, ние ги проследяваме.

Трябва да призная, че в Беларус няма скок, както в Европа, но това не означава, че сме се отказали: много сериозно се подготвяме да ни връхлети тази вълна. Това, което е обнадеждаващо, Владимир Владимирович: нашите специалисти и учени са забелязали, че вирусът не е същият. Но се страхувам, че този вирус ще се припокрие с различните грипни вируси, които бродят тук. Следователно вие и аз не трябва да се отпускаме. Защото втората вълна, както първата вълна, ще дойде, ако дойде, оттам. И не дай Боже, отново ще ни връхлети - Беларус и Русия.

В отбраната винаги сме се придържали към същата тактика като военните. Някак грубо, може би, наскоро казах на руските журналисти: можем да се занимаваме с всякакви въпроси, да спорим и така нататък, но нашата отбрана и сигурност никога не са пораждали спорове или съмнения. Не бива да питаме никого дали да провеждаме ученията у нас или не. Провеждаме ги и ще продължим. Ако някой иска - нека се присъедини към тези учения. Ако не иска - нека не го прави.

Мисля, Владимир Владимирович, че ще дадете заповед на руския министър на отбраната, нашият министър на отбраната вече е получил тази команда: ние ще планираме тези учения за години напред, ще ги конкретизираме. Трябва да правим както малки, така и големи учения заедно.

Видяхте един от уроците - текущата ситуация в Беларус. Защо се скърца с вериги на танкове близо до границите на Съюзната държава? Труден период - добре бъдете търпеливи. Не, на 15 километра от границата - наскоро прехвърлиха батальон на НАТО: на 15 километра в Литва. Защо го правят?

Затова трябва да предотвратим грешките на Великата отечествена война, когато всички са умиротворени, за да се предотвратят провокации: „няма да има война“ и т.н. И завършваме с празни ръце. Има армия, съветска армия, но фашистите минават през Беларус - практически нямаме време да се съберем и да се съпротивляваме, гонят ни чак до Смоленск и само там успяваме по някакъв начин да им се противопоставим.

Затова вярвам, че в никакъв случай не бива да поглеждаме към това, което ни се казва. Те не ни смятат, не гледат на нашата предпазливост. Те провеждат учения, когато искат. Следователно, ако подкрепите тази теза, без да напрягате ситуацията около нас, ние също ще подготвим нашите армии, така че, ако не дай Боже, да устоим на това.

Още веднъж бих искал да благодаря на всички руснаци, вашите колеги, нашите колеги за подкрепата, която оказвате, преди всичко за вашата морална подкрепа, в този труден период.

Владимир Путин: Александър Григориевич, по отношение на военния компонент, прав сте, имаме план, той ще бъде изпълнен, ще бъде изпълнен. През цялата година ние - както на територията на Беларус, така и на територията на Русия - практически всеки месец провеждаме някакви събития. Ще направим всичко, както планирахме преди.

Що се отнася до другите аспекти, тогава наистина имаме възможност сега да ги решим. За това се събрахме, в спокоен режим, да говорим за всичко.

На първо място, разбира се, на първо място, трябва да обсъдим икономически въпроси, защото спад от повече от 21% е значим спад. Това не е свързано с нашата работа, това е свързано именно със световните тенденции около коронавируса. Но също така ще се борим заедно с коронавируса и съм сигурен, че ще преодолеем настоящите трудности в икономиката.

Неслучайно споменах заема, който Русия планира да предостави на Беларус в близко бъдеще. Надявам се, че това ще се отрази и на финансовите пазари.

Благодаря.

Превод: В. Сергеев

Стани приятел на Поглед.инфо във facebook и препоръчай на своите приятели