/Поглед.инфо/ Намерението на кмета на Берлин да почете паметта на жертвите на Втората световна война в присъствието на посланиците на три държави доведе до скандал, пише немският вестник Der Tagesspiegel. Украинският посланик Андрей Мелник отхвърли поканата на властите на немската столица: да чества загиналите във войната рамо до рамо с руски колега е немислимо за него „дори в най-лошия му кошмар“.

Паметните празненства в Берлин провокираха скандал: украинският посланик отказа поканата на кмета на столицата на Германия, пише немският вестник Der Tagesspiegel.

Според изданието, преди няколко седмици трима посланици получиха покани от настоящия кмет на Берлин Михаел Мюлер. Заедно с представители на Русия, Украйна и Беларус той искаше да положи венец в памет на края на Втората световна война, и то не на един от най-големите паметници в града, а на незабележима на пръв поглед жилищна сграда на улица Шуленбургринг в района Темпелхоф.

В последните дни на войната щабът на 8-ма гвардейска общовойскова армия на СССР се намира в апартамент на първия етаж на сградата. Именно там на 2 май 1945 г. немският генерал Хелмут Вайдлинг подписва заповед за капитулация на войските, които до последно се сражават в Берлин. Така войната за немската столица беше завършена, пише вестникът.

На 75-годишнината Мюлер иска да отдаде почит на това историческо събитие заедно с тримата дипломати от страни, които преди са били част от Съветския съюз. „На преден план на събитието е честването, на първо място, на руските, украинските и беларуските бойци на Червената армия, които взеха Берлин“, заяви говорител на кмета на немската столица.

Но, когато са планирали събитието, градските власти очевидно са изпуснали вероятността поканата да предизвика недоволството за тези, които са я получили, отбелязва Der Tagesspiegel. Украинският посланик Андрей Мелник отказа да участва в възпоменателните празненства. В интервю с журналисти на изданието той обясни, че оценява поканата на кмета на Берлин: „Това признава неоспоримия принос на украинския народ за освобождението на Европа от нацистката тирания“.

В редиците на Червената армия се сражаваха 6 милиона украинци, всеки втори от тях не доживя да види края на войната. Напълно окупираната Украйна се превърна в едно от основните места, където се разгръщаше националистическата война за унищожение. Над 5 милиона цивилни в Украйна бяха убити от немците. В обществените дискусии в Германия обаче съветските жертви често се приравняват с руските.

За него е морално задължение да почита паметта на жертвите на опустошителната война, подчерта украинският посланик. Той обаче счете за необходимо да се въздържа от посещение на паметните празненства на 2 май. „Дори и в най-лошия си кошмар не мога да си представя, че полагам венци на страната на представители на държава, която цинично води война в Източна Украйна повече от шест години, заяви Мелник. - Към днешна дата над 14 хиляди украинци са убити по време на все още продължаващата руска агресия. Всеки ден и всяка вечер моите сънародници са ранени и убити.“.

Затова посланикът на Украйна написа писмо до кмета на Берлин, в което помоли да бъде проявено разбиране, че не може да приеме поканата.

Както припомня изданието, заради войната в Донбас в Берлин от пет години не се провеждат мемориални чествания, в които едновременно да участват посланиците на Русия и Украйна. Русия празнува Деня на победата на 9 май, в Берлин традиционно се провеждат тържества пред паметника на Съветския войн в парк Трептов. От своя страна украинското посолство от 2015 г. приканва представители на държавата и гражданското общество да положат венци пред паметника на Съветския съюз в Тиргартен на 8 май. На този ден краят на войната се помни от европейците и американците, обяснява немският вестник.

Според украинския посланик "Русия анексира* полуостров Крим в нарушение на международните права и окупира значителни части от Донбас." "Агресивната политика" на Кремъл доведе до безпрецедентно отчуждение между украинци и руснаци, "така че съвместното почитане на паметта е немислимо." Мелник изрази съжаление и от факта, че кметът на Берлин "очевидно не е взел предвид тези скандални факти". „Ние, украинците, бихме искали да видим повече чувство за такт и съпричастност“, подчерта украинският посланик.

75 години след края на Втората световна война дипломатът намери „бели петна” в немската култура на паметта, особено по отношение на разрушителната война на Хитлер в Украйна. От негова гледна точка е „срамно“, че в Берлин все още няма паметник на украинските жертви на нацизма. Знанията за тези жертви в немската общественост също са твърде малки. „Ето защо настоятелно призовавам Бундестага и сената на Берлин да издигнат паметник на украинските жертви на нацизма на видно място в центъра на столицата, както и да създадат подходящо информационно бюро“, поиска Мелник.

Миналата година немско-украинската историческа комисия приветства инициативата за създаване на паметник на полските жертви на нацизма в Берлин и изрази подкрепа за „включването на Украйна и Беларус в този проект на паметника“. Историците се замислиха, че информационният център може би ще допринесе повече за просвещението по този въпрос, отколкото паметника, и също така ще позволи да бъде почетена паметта на други групи жертви на нацизма в Централна и Източна Европа, заключава Der Deressesspiegel.

* Крим влезе в състава на Русия, след като огромното мнозинство от полуострова гласува на референдум на 16 март 2014 г. (бел. ИноТВ).

Превод: М.Желязкова

Стани приятел на Поглед.инфо във facebook и препоръчай на своите приятели