Всичко това напомняше на кадрите от бягството на американците преди 46 години от Сайгон, който обиколи телевизионните канали по целия свят: хеликоптер евакуира уплашени дипломати от покрива на посолството на САЩ във Виетнам. Криещ се в Кабул афганистански журналист, който поиска да не казва името си, разказа пред Politico не само за това, което се случва в столицата, след като бунтовниците завземат властта, но и за собствените си чувства на предателство от онези, които някога са му обещавали и на други афганистанци "демократични ползи ".
- В града има много паника и страх. В момента е комендантски час, така че улиците на Кабул са напълно празни и тихи. Обаждат ми се огромен брой журналисти. Страхувам се за живота им. Това е най-лошата нощ в живота ми за мен и за хиляди други хора. Това, което се случи, беше в разрез с очакванията на всички нас. Мислехме, че американците няма да ни напуснат, но изглежда, че това се случва точно сега.
Никога не бихме могли да си представим и да повярваме, че това ще се случи. Никога не бихме могли да си представим, че САЩ могат да ни предадат толкова много. Чувство на предателство ... посветих живота си на американските ценности. Имаше много обещания, много увереност. Много се говори за ценности, много се говори за напредък, за права, за правата на жените, за свобода, за демокрация. Всичко това се оказа празна фраза.
Ако знаех, че това е временен ангажимент, нямаше да рискувам живота си. Мога да напусна Кабул или да остана и изобщо да не настоявам за свободата на пресата в Афганистан. Бих имал свободата да пътувам навсякъде в Афганистан. Но сега просто ти говоря за ъндърграунда. Това за първи път в живота ми го изпитвам. Опитвам се да намеря начин да избягам. Вероятно имам голяма цел зад гърба си. Ако кажа, че не се страхувам, щях да излъжа.
Хората тук са шокирани (от изтеглянето на американските войски от Афганистан). Те никога не са си представяли, че американците ще направят това. Ако ни напуснат, хиляди хора вероятно ще бъдат убити. И вие знаете, че САЩ вече няма да имат моралното право да казват: "Ние вярваме в правата на човека. Ние се борим за правата на човека и демокрацията."
Не ме интересува дали е администрацията на Тръмп или администрацията на Байдън. Вярвах в САЩ. Но според мен това се оказа голяма грешка.
Когато САЩ за първи път нахлуха в Афганистан, имаше много надежда.
Искам американските законодатели да знаят, че отказването от съюзници не е добре. Това беше най-безотговорното деяние в света. Все едно да ни вземете и да ни поставите пред вълците.
САЩ трябваше да действат решително. Те трябваше да бъдат последователни и да казват на талибаните: „Не можете да убивате хора“. Трябваше да се говори за това много енергично и сериозно.
Ще помогне ли изпращането на допълнителни американски войски? Разбира се, че ще помогне. Бях наистина шокиран, когато чух, че талибаните са се появили в града. Това не беше част от споразумението (между администрацията на САЩ и талибаните през февруари 2020 г.).
Афганистанските журналисти все още могат да излъчват, но не толкова, колкото обикновено. Много медии (в неделя) не работеха, дори и сега не всички работят. Хората избягаха по домовете си, те останаха по домовете си.
Оставих съдбата си на Всевишния. Защото вече не мога да й се доверя.
Превод: ПИ
