Давам извлечения от статията. Оригиналът е тук.
"Системата фалира и те просто наливат пари, за да предотвратят незабавния срив, за да предотвратят този срив точно сега. Те намалиха основния лихвен процент обратно до нулата. Спестяването на банковата система по време на Голямата рецесия не проработи. Така сега просто печатат пари и спасяват всичко това, от което се нуждаят. Хората са правили това през цялата история, включително във Ваймарската република и Зимбабве ... Всъщност имаме Федерален резерв на Зимбабве”, заяви той.
„Имаме около 40 милиона безработни, което дава безработица от около 40 процента според методологията на Shadowstats.com, а не 13%, обявени от правителството. Пандемичният колапс удари много тежко икономиката. Данните за априлското промишлено производство показаха най-лошия спад в 101-годишната история на наблюденията. Продажбите на дребно се сринаха през април и това бе най-дълбокият спад в цялата му 73-годишна история на наблюденията. Това е намаление с 60-80%. Мисля, че ще видим спад на БВП през второто тримесечие с около -50%. Ще достигнем дъното през второто тримесечие, но все пак може да има отскок надолу през третото и възстановяването може да започне през четвъртото тримесечие”, допълни той.
Джон Уилямс смята, че световните банки манипулират цените на благородните метали, предимно на златото и среброто. При това:
“Централните банки ненавиждат златото, защото то показва, че те не си вършат работата. Златото винаги е било в крак с реалната инфлация и реалните разходи, излизащи от джоба. Златото расте заедно с реалната инфлация. Оценките на ShadowStats.com показват, че реалната инфлация в САЩ вече е 9 процента годишно. Чакам хиперинфлация. Тъй като тези пари се изпомпват от Федералния резерв, ще продължите да виждате увеличения на цените и ще наблюдавате ускорение. Хиперинфлацията ще бъде толкова бърза, че доларът ще спре да струва каквото и да било”, заключи той.
Разбира се, това е само мнение. Но от много години Джон Уилямс бие всички камбани и води алтернативната си статистика за американската икономика. В оригиналната статия има и връзка към неговия сайт - който се интересува - може да го разгледа, въпреки че не всички данни са публично достъпни. Е, за руската икономика ситуацията на петролния пазар е по-важна от заплахата от хиперинфлация.
Превод: В. Сергеев
