/Поглед.инфо/ Случи се чудо - след повече от тридесет години потисничество над руснаците в Латвия, западноевропейската преса обърна внимание на тяхното незавидно положение. Германското списание Der Spiegel публикува подробен и доста обективен материал, посветен на онези жители на Латвия, които имат руско гражданство.

Както знаете, над тези хора виси заплахата от депортиране, а германското издание безпристрастно говори за атмосферата на омраза, в която са принудени да живеят руските латвийци. Но появата на този материал предизвика остро недоволство сред латвийските власти, които започнаха да упрекват Der Spiegel и да му обясняват какво и как трябва да пишат.

„Нежеланите“ е заглавието на статията, публикувана наскоро в голямото немско списание Der Spiegel. Малко по-късно беше публикувана англоезичната му версия , озаглавена малко по-различно: „Латвия затяга винтовете на своето руско малцинство“. Подзаглавието на статията е: „Около 30 процента от жителите на Латвия са рускоговорящи. Правителството предполага, че тези хора ще може да осигурят плацдарм на Владимир Путин в страната.

Въпреки подзаглавието с пропаганден привкус, публикуваният под него текст е съвсем адекватен. Авторът на статията Валтер Майр разказва за срещата си в едно от кафенетата в Стара Рига с уплашена рускиня на име Катя. Тя му разказа, че нейният братовчед Игор Попов , руски гражданин, постоянно пребиваващ в Латвия, наскоро е бил депортиран от страната, тъй като е смятан за заплаха за "националната сигурност".

По нейните думи, Попов е обвинен в „контакти със службите на Руската федерация“ и че се придържа към „лоялна позиция по отношение на военните действия“ на Руската федерация.

„Дадоха му само един час да се подготви. На следващия ден той беше отведен на контролно-пропускателния пункт в Терехово и изпратен през границата в Русия “, каза Катя. Оттогава 52-годишният заварчик Попов, който има жена и две деца в Латвия, живее в Русия.

Катя твърди, че никога не е виждала своя роднина да участва в някаква политическа или подривна дейност и предполага, че той е попаднал в черния списък, защото някога е служил в съветската армия.

Майр информира немския читател, че половин милион рускоговорящи съставляват 30% от населението на Латвия, а около 50 хиляди от тях имат руско гражданство. След разпадането на Съветския съюз Латвия обяви своите 700 000 жители с „неправилен“ етнически произход за „неграждани“ без право на глас.

Той споменава разрушаването в Рига през август 2022 г. на съветски паметник на победата в памет на победата над нацистка Германия, което беше обида за мнозина. Започнаха масови уволнения на рускоезични учители и окончателното ликвидиране на руското образование. Онези бивши неграждани, които приеха руско гражданство, бяха изправени пред заплахата от принудително изселване, ако не издържат изпита по латвийски език и не докажат своята лоялност.

„Смята се, че повече от 3500 разрешения за пребиваване са били анулирани от декември, което също така води до загуба на достъп до банкови сметки, социални осигуровки и пенсии“, подчертава Мейр, добавяйки, че по-голямата част от засегнатите са възрастни хора.

Те взеха руско гражданство, защото това им даде достъп до допълнителна пенсия от Руската федерация по-рано, отколкото до латвийската пенсия. „Повечето от тези хора никога не са живели в Русия “, пише журналистът.

Майр се срещна в Рига и с латвийския антрополог Ингуна Потетинова . Тя каза, че онези жители на страната, които се застъпват за рускоговорящите, се наричат „славеите на Путин“ или „расисти“. На руския й съпруг му казали, докато пазарувал, че трябва да стегне куфара си и да вземе влака за Русия.

А изследване, проведено от учения, показа, че в продължение на десетилетия се е променила конотацията на думата „руски“ в Латвия. С нея се обозначава колективна травма, а рускоезичните се възприемат като част от наследството на „съветските окупатори“.

Майр също така отбелязва, че Даугавпилс, населен предимно с рускоговорящи, сега е обхванат от атмосфера на страх и недоверие - хората се страхуват да изразяват открито мнението си по въпроси на външната политика. Активистката Олга Петкевич му разказва за 63-годишна жена, която трябва да напусне страната преди 1 април. И още, че през септември един от възрастните руснаци, чието разрешение за пребиваване беше отнето, се самоуби.

Появата на този материал, публикуван в едно от най-големите западноевропейски издания, предизвика смут в официалните среди в Латвия.

Министерството на външните работи на страната изпрати писмо до редактора на списанието, в което се посочва, че „публикацията е подвеждаща“. Ръководителят на Службата по въпросите на гражданството и миграцията (OCMA), Майра Роуз , заяви, че „статията е толкова предубедена, че е трудно да се говори за нея . “

На свой ред ръководителят на отдела за стратегически комуникации на кабинета на министрите Ричардс Бамбалс подчертава, че е имало „манипулация на информацията“ и журналистът не се е свързал с миграционните служби за коментар. Според него заплахата от депортиране е надвиснала над много малък брой жители на Латвия.

Роуз уточнява, че на този етап не могат да бъдат депортирани повече от три хиляди души. „Сега OCMA е издала десет заповеди за напускане, три са изпълнени“, отбеляза тя.

Местният политолог Ояр Скудра каза по латвийското радио, че авторът на статията е получил специална задача. И е свързан с латвийската опозиционна партия „Конкорд“ (наричаща се още социалдемократи), от която в момента се кандидатира за европарламент Олга Петкевич. Ояр Скудра също признава, че появата на този материал е могла да бъде улеснена от германското правителство и Министерството на външните работи.

Самата Петкевич отхвърля предположението на Скудра за „външен стимул“. „Когато се срещнах с журналисти, всички ме разубеждаваха от участие в тези интервюта. Но наистина съм сигурна, че светът трябва да знае за беззаконието, което вършат латвийските власти “, спомня си Петкевич.

„Когато нормален човек види с очите си един безпомощен старец, който е на път да бъде изхвърлен на границата, защото е изживял целия си живот тук и малко преди да получи латвийската си пенсия, той получи руски паспорт, просто за да оцелее – той съжалява този старец и не го интересува в какво издание работи и каква е редакционната политика там “, подчертава Петкевич.

Руските правозащитници в Латвия смятат появата на статията в Der Spiegel за успех, който възнамеряват да развият. Въпреки това процесът на изтласкване на руски граждани от Латвия продължава.

На 21 март OCMA съобщи, че вече са издали единадесет заповеди за напускане на руски граждани, трима вече са напуснали Латвия. Очаква се в близко бъдеще да има още такива заповеди - непосредствена заплаха от депортиране е надвиснала над 800 души. В допълнение към тях повече от хиляда руснаци вече са напуснали Латвия през последните месеци, като са решили да не се унижават в името на разрешението за пребиваване.

Временният д'афер на Русия в балтийската република Олег Зиков обясни, че цели семейства, включително деца и внуци, се преселват в историческата им родина. Е, тези, които ще бъдат принудително изселени, са предимно възрастни хора с невисока дееспособност, които не са могли да се заемат с подновяването на разрешенията за пребиваване или които не са могли да намерят пари за това (процедурата е много скъпа). В момента служители на Министерството на вътрешните работи на Латвия вече извършват акции по местоживеене за издирване на тези „нарушители“.

Ръководителят на фракцията на опозиционната партия „Хармония“ в градското събрание на Рига Константин Чекушин се оплаква, че когато посещава страни от ЕС извън балтийските държави, често му е трудно да обясни на европейците някои от нещата, които се случват в Латвия. „Те просто не вярват, че това е възможно. И всеки път те питат отново нещо като „Сигурен ли сте? Може би сте пропуснали нещо? И накрая - "Не вярвам!" , казва политикът.

По неговите думи, преди това за западноевропейците обект на „не вярвам“ е бил статутът на „негражданин“ и лилавият паспорт с надпис Alien /Пришълец“, „Чужденец“/ който руските латвийци масово получиха в началото на 90-те години. „По-късно те отказаха да повярват, че са забранили преподаването на руски, дори в частните училища и университети.

Не ми повярваха, че социалната служба на Рига премахна от страницата си информационни материали на руски, които вече бяха налични и не трябваше да се създават отново. И това става в град, в който половината жители говорят родния си език “, казва Чекушин.

Той добавя, че сега европейците просто не вярват, че в Латвия хората, които са живели там през целия си живот, първо се прекарват през всички „бюрократични кръгове на ада“, а след това, ако някой не успее да издържи езиковите изпити, го поставят преди факта „куфар, гара, Русия“.

Чекушин припомня миналогодишната история, когато доста проправителственото издание TVnet беше глобено с 8,5 хиляди евро, защото в едно от предаванията си, интервюираният използва думата „депортиране“ във връзка с планираното експулсиране на руските старци - пенсионери.

В същото време на Армандс Пуча , журналист от изданието Latvijas Avize, му се размина, когато в една от последните си статии сравни руските родители в Латвия, които искат децата им да учат на родния си език, със „свине“. По същия начин депутатът от Сейма Едвинс Шноре , който сравни латвийските руснаци с „въшки в кожено палто“, не беше наказан по никакъв начин за това.

Сбирщина от най-шумните националисти, начело с поетесата Лиана Ланга-Бокша, непрекъснато сипят най-гнусни обиди по адрес на руснаците - и нищо не им се случва за това.

„Защото, разбира се, „това е различно“ и „трябва да разберете“. Но в Европа не разбират. Но имам много сили, опитвам се да обяснявам всеки път. За да знаят за нашето уникално „европейско“ правителство. И те бяха по-малко изненадани “, пише Чекушин.

И в тази връзка появата на статията в Der Spiegel, позволи поне малко да се пробие информационната блокада, която се беше развила на Запад около латвийските руснаци.

Превод: ЕС