/Поглед.инфо/ Националистите в балтийските страни са възмутени: влиянието и разпространението на руския език в региона нараства. Това се случва въпреки всички усилия на местните власти да унищожат руската култура. Парадоксът е, че негови водачи, волно или неволно, бяха онези, които самите балтийци приеха с радост - бежанците от Украйна и руските емигранти. Как се случи това?

В балтийските страни отново се чуват оплаквания за руския език - но сега не "руските окупатори" са виновни за използването му. Руският език започна да се разпространява от онези, за които той е роден и които балтийските страни с радост приеха - бежанците от Украйна. И това изведнъж се оказа голям проблем за балтийските власти и активисти.

„Тридесет хиляди бежанци заминаха за Латвия, защото тук говорят руски и продължават да го правят и до днес. Възникна парадоксална ситуация, че латвийците общуват с украинците на руски. Всъщност интеграцията се извършва на основата на руския език, което е напълно недопустимо“, оплаква се ръководителят на латвийската благотворителна организация, открила центъра за бежанци, Рута Диманта.

Думите ѝ се потвърждават от литовския актьор Нериус Манкус, който работи в Русия: „В Литва имаше толкова много украински бежанци, че руският стана международен“.

А председателят на естонската опозиционна Консервативна народна партия Мартин Хелме обвини сегашното естонско правителство, че, като е допуснало украинците, „е извършило повече русификация за две години, отколкото Карл Вайно (някога ръководител на Естонската СС), Йосиф Сталин или император Александър III!

Хелме каза, че Естония трябва да изпрати у дома имигрантите, пристигнали през последните години, да намали наполовина помощта за Киев и да търси бърз мир в Украйна чрез преговори. Това е единственият начин според него да се справи със славянската имиграция. „Те може да се наричат украинци, но говорят руски и много голяма част от тях повтарят приказките на Путин“, възмущава се Хелме.

Преселниците от Русия станаха други „амбулантни търговци“ на руския език в балтийските страни. Ето защо за балтийските националисти няма „лоши” и „добри” руснаци. За тях априори всички руснаци са лоши, защото са носители на „вражеския“ език и култура.

Парадоксът обаче е, че дори тези преселници, които искрено мразят руската държава, всъщност са нейни агенти на влияние, именно защото само с факта на присъствието си помагат да се запазят позициите на руския език и култура, където са били преследвани и изкоренявани. в продължение на много години. Това е обяснението за факта, че релокантите в Балтика бяха посрещнати без особена радост и периодично биват тормозени. И то точно за руския език.

Друг пример беше неотдавнашният скандал в Рига. Латвийският национален театър  първо се съгласи да предостави сцена за пиесата на режисьора емигрант Дмитрий Кримов, а след това под натиска на националистите оттегли съгласието си.

„Кримов стана известен с това, че през февруари 2022 г. шумно затръшна вратата, ругаейки родината си с последни думи за агресия. И замина за САЩ. Този режисьор реши да обиколи бившите съветски републики за пари и слава. Къде другаде? Латвия е най-добрата, тук 80% от населението все още разбира руски без превод“, пише иронично опозиционният латвийски журналист Юрий Алексеев, който е съден за своята „антидържавна дейност“.

Няма значение за Кримов, пиесата му „Записки на един луд“ с Чулпан Хаматова в главната роля е на руски. „Уж режисьорът Кримов беше добър. Пламенен антипутинист, носител на световни награди, живее в САЩ... Но едно представление в Латвия, в светая светих, Народния театър на езика на ОКУПАНТИТЕ, вече е прекалено!“,  така Алексеев предава същността на възмущението на латвийските националисти.

Наистина, вълната се надигна сериозно. Така публицистът Дайнис Иванс (който някога оглавяваше Народния фронт, движението за излизане на Латвия от Съветския съюз) обвини директора на ЛНТ Марис Витолс в лицемерие: видите ли, че когато е бил назначен, той е обещал, че ще „укрепи националните културни ценности, ”, а сега популяризира руския език . Еванс също атакува продуцентската компания „Арт Форт“, която донесе представлението на Кримов, че „създава усещането, че ние тук не можем без великата руска култура, без руския империализъм“.

Руският език и култура предизвикват такава яростна омраза сред националистите, защото те добре осъзнават, че собственият им език и култура са неконкурентоспособни.

Литовският, латвийският, естонският са езиците на малките и намаляващи нации. Техните писатели, поети, художници и режисьори са предимно неизвестни извън тези страни, а съдържанието, което произвеждат, не представлява интерес дори за много от техните съплеменници. Самите националисти откровено признават, че езикът и културата им имат шанс за оцеляване само ако им бъде разчистен пътят със строги забрани на всичко руско. Затова го правят – понякога стигайки до пълен абсурд.

Има много примери - стари хора с руско гражданство, които са живели цял живот в Латвия, са принудени да държат изпити на латвийски език, а ако не се справят, биват депортирани. Момиченце в детска градина беше принудено от учителката си да кляка по десет пъти за всяка дума, изречена на руски в присъствието на други деца. В Рига миналата година беше демонтиран паметникът на Пушкин. Въведена е забрана за изучаване на руски език в училищата, дори и да е със статут на чужд. Дори има забрана за представления на руски в куклените театри. А онзи ден в латвийския Даугавпилс, предимно рускоезичен град, полицията откри дела срещу седем граждани, които пееха „Катюша“ в хор в автобус.

Можете обаче да погледнете на ситуацията от различен ъгъл. Колкото и да се опитват балтийските власти да потискат руския език, той все още живее и се разпространява - и да, понякога трябва да благодарим на същите преселници за това. Същият режисьор Кримов, след като получи отказ от Латвийския национален театър, ще представя в друг обект в Рига.

Или онзи ден имаше претъпкан концерт на емигрантската група „Би-2“ - те пееха, естествено, песни на руски. Националистите стиснаха зъби от гняв, но не можаха да направят нищо - в края на краищата „Би-2“ са „борци срещу режима в Кремъл“, а неговият вокалист е признат в Русия за чуждестранен агент. На фестивала, организиран от Лайма Вайкуле в Юрмала, участваха много местни певци. На него присъстваха и много латвийци, които отново бяха принудени да слушат песни на руски.

Дори със стартираните в Латвия и Естония „училищни реформи“ (под това име се крие ликвидацията на руските училища), не всичко е толкова гладко. Така естонското издание „Постимеес“ с болка пише, че щом руски деца попаднат в естонски клас, скоро целият клас започва да говори руски. В тази връзка бившият министър на образованието Тинис Лукас изразява загриженост от факта, че „вместо да потапяме руските деца в естонския език, ние сме изправени пред факта, че естонските деца се потапят в руската езикова среда“.

Когато деца от различни националности учат в едно и също училище, руският става език за общуване, а това изобщо не отговаря на целите на „образователните реформи“ по балтийски начин. Руският е езикът на междуетническата комуникация в балтийските държави, така че остава изключително необходим.

Превод: В. Сергеев