/Поглед.инфо/ Водещият съдия на Международния съд каза, че Обединеното кралство вече няма да може да игнорира нарастващите призиви за обезщетение за трансатлантическото робство.

Съдия Патрик Робинсън, който председателстваше процеса срещу бившия югославски президент Слободан Милошевич, каза, че международната вълна относно репарациите за робство се променя бързо и призова Обединеното кралство да промени настоящата си позиция по въпроса.

„Те не могат да продължат да игнорират най-голямото зверство, свидетелстващо за безчовечността на човека по отношение на човека. Те не могат да продължат да го игнорират. Бяха изплатени репарации за други нарушения и очевидно много по-бързо, много по-бързо от репарациите за това, което смятам за най-голямото зверство и престъпление в историята на човечеството: трансатлантическото робство“, каза Робинсън.

„Вярвам, че Обединеното кралство няма да може да устои на плащането на репарации: това се изисква от историята и това се изисква от закона.“

Робинсън разговаря ексклузивно с Guardian преди Деня на ЮНЕСКО за възпоменание на трансатлантическата търговия с роби и нейното премахване. Той планира да изнесе реч в сряда в кметството на Лондон, за да отбележи деня.

Това събитие следва ключовата роля, която Робинсън изигра в писането и изготвянето на доклада на Brattle Group относно възмездяването на щетите за трансатлантическото робство на движимо имущество, който беше публикуван през юни. Докладът, който е описан като най-изчерпателният анализ на нанесените щети и разпределението им между държавите, изброява сумите на репарациите, които трябва да бъдат изплатени от общо 31 страни, които са практикували трансатлантическото робство.

Проучването изчислява, че трилиони долари трябва да бъдат възстановени на страните, засегнати от трансатлантическото робство. Доклад, публикуван от Университета на Западна Индия в Кингстън, след симпозиум, организиран от Американското дружество по международно право, заключава, че само Обединеното кралство трябва да плати 24 трилиона долара (18,8 трилиона британски лири) репарации за трансатлантическото робство на 14 държави.

От тази сума около 9,6 трилиона долара се падат на Ямайка. Докладът използва изчисленията на Brattle Group, които вземат предвид богатството и БВП, натрупани от страни, които са поробили африканското население .

На въпрос дали високите числа са изненадващи, Робинсън отговори отрицателно. „Тези изчисления не са изчислени за пет години и не за 10 години. Те обхващат целия период на трансатлантическо робство, което означава, че обхващат стотици години. Освен това репарациите никога не са изплатени. Така че изчисленията започват от първия ден на трансатлантическото робство, т.е. стотици години; И само това обяснява високите числа.“

Говорейки за цифри, Робинсън каза, че докладът предлага изплащане за по-дълъг период от време, примерно от 10 до 25 години, вместо незабавно.

При представянето на доклада в Университета на Западните Индии в Кингстън, Ямайка, П. Дж. Патерсън, бивш министър-председател на Ямайка, според съобщенията е заявил, че се дължи компенсация на Ямайка и други страни, засегнати от трансатлантическо робство, и той не изключва възможност за търсене на компенсирането на щетите чрез съда.

Относно обезщетението чрез международни съдилища Робинсън каза: „Възможно е, но честно казано, мисля, че е по-вероятно да бъде уредено на политико-дипломатическа основа, която взема предвид съответните правни съображения... Но не изключвам съдебни спорове“. ".

През април британският премиер Риши Сунак отказа да се извини за ролята на Великобритания в търговията с роби или да се ангажира с изплащане на репарации.

Робинсън каза: „Изпитвам голямо уважение към министър-председателя на Обединеното кралство, но смятам, че позицията, която зае, е плачевна и наистина се надявам, че ще преразгледа.

„Приливът се променя, политическият прилив, глобалният прилив се движи. Обединеното кралство – [включително] и двете големи партии, Консервативната партия и Лейбъристката партия, както и други партии, които са еднакво важни – трябва да вземат под внимание, че това движение е движение в полза на репарациите. Трансатлантическото робство е най-голямото зверство в човешката история, несравнимо по своята бруталност, несравнимо по своята продължителност от над 400 години, несравнимо по своята доходност.

Робинсън е роден в Шефилд, Ямайка през 1944 г. След дипломирането си работи като прокурор в Ямайка. Известно време работи в Министерството на външните работи, а след това 26 години в Главната прокуратура.

„Бях отговорен да съветвам правителството по въпроси на международното право. Станах член на Комисията по международно право. Станах член на Междуамериканската комисия по правата на човека и неин президент, станах член и президент на Международния наказателен трибунал за Югославия и всъщност председателствах процеса срещу Слободан Милошевич. След това през 2015 г. бях избран в Международния съд.

Той каза, че всичко, което прави в живота, е вдъхновено от баща му, който е бил директор на основно училище в Ямайка. „Мантрата на баща ми беше, че детето на резач на тръстика заслужава същите образователни възможности като дете на бушер, което е надзирател.“

Той добави: „Харчех пари с по-голямо чувство за дефицит в сравнение с обществените услуги, които баща ми предоставяше. И това начинание, в което участвам през последните четири години, наистина е опит от моя страна да се опитам да намаля този дефицит. Виждам това като вид услуга към потомците на поробените не само в Ямайка и Карибите, но и навсякъде, където се е практикувало трансатлантическо робство.

Превод: ЕС

Абонирайте се за новия ни Youtube канал: https://www.youtube.com/@aktualenpogled/videos

Абонирайте се за нашия Ютуб канал: https://www.youtube.com/@user-xp6re1cq8h

и за канала ни в Телеграм: https://t.me/pogled

Влизайте директно в сайта https://www.pogled.info .

Споделяйте в профилите си, с приятели, в групите и в страниците. По този начин ще преодолеем ограниченията, а хората ще могат да достигнат до алтернативната гледна точка за събитията!?