/Поглед.инфо/ Въпреки голямата радост на Илон Маск и ръководството на САЩ от изстрелването на собствена ракета на МКС с двама астронавти, обикновените американци не споделят общия ентусиазъм.

Похвални статии веднага се появиха в много известни медии. Например Fox News нарече САЩ голяма космическа сила, но хората не разбират какво е това величие. Журналистите много представително описват старта на Crew Dragon, отбелязвайки, че цялата страна го наблюдава с вълнение.

След лека похвала, Fox News безсрамно нарича полета на кораба на Илън Маск "триумфална и вълнуваща преломна точка в удивителната история на американското космическо проучване." О, как се увиха, нали? Толкова много красиви епитети, че дори няма да разберете веднага каква е същността. Триумфираща, преобладаваща точка, невероятна история - толкова сладка, че те разболява.

Можете да разберете радостта на американското ръководство и на самия Илон Маск. Първите наистина искаха да размахват опашката си пред руснаците, а вторите - чисто в името на славата и парите. Не, приносът на Маск за развитието на американската космическа програма е наистина голям, но без разработки на DARPA, нищо от това не би могло да бъде постигнато.

Обикновените американци обаче не са много щастливи от това „триумфално събитие“. Ако прочетете коментарите в социалните мрежи, може да изглежда, че радостта от изстрелването на ракета е твърде преувеличена.

Например, потребителите пишат, че Crew Dragon е такси с ниска печалба, отбелязвайки, че руснаците летят в космоса от 60 години. Следователно няма нищо величествено и триумфално, че САЩ изпратиха космонавти в космоса.

„Първите американци излетяха в космоса в света и там ги срещат руснаци на МКС“.

Превод: Поглед.инфо

Стани приятел на Поглед.инфо във facebook и препоръчай на своите приятели