/Поглед.инфо/ През последните няколко години Москва и Пекин са придобили средствата за унищожаване на американските сателити, заяви шефът на американските космически сили Джон Реймънд в интервю за The Washington Post. Заедно с това, по думите на Реймънд, Съединените щати имат за цел да предотвратят конфликта в космоса и планират, като част от стратегията си за сдържане, да заставят противниците си да се "разплащат" за своите действия.

Г-н Реймънд, бих искал да ви помоля за повече разяснения по този въпрос. Въпреки че може да изглежда странно за повечето хора, когато погледнат към небето, сега пространството се е превърнало в потенциален театър на военните действия /ТВД/. И бих искал да ви попитам като военачалник: какви са вашите виждания за отбранителни и нападателни действия в такъв театър на военните действия?

ДЖОН РЕЙМЪНД, ръководител на американските космически сили: Космосът без съмнение е също такъв театър на военните действия като въздуха, сушата и морето. През последните няколко години в този театър на операциите се материализира нов проблем: Китай, който е нашата основна заплаха, и Русия са разработили оръжия, които могат или да повредят или напълно да унищожат нашите сателити - както от земята, така и от космоса, или през киберпространството.

Нашата позиция е, че въпреки че космосът е ТВД, нашата цел не е да влизаме в конфликти, които започват в космоса или достигат до неговите граници. Нашата цел е да предотвратим подобни конфликти. И за това, според мен, е необходимо да се действа от позиция на силата.

Можем да постигнем това, като принудим конкретни съперници или противници да преразгледат своите изчисления от гледна точка на възпирането и за това е необходимо или да ги лишим от предимствата им, или да ги накараме да плащат за своите действия.

Отново, нашата цел е да предотвратим такъв конфликт, да не влезем в такъв конфликт, който започва в космоса или достига неговите граници. Ние не искаме това и искаме да запазим пространството безопасно за всички, като гарантираме, че всички наши световни партньори имат възможност да използват свободно космическото пространство, когато им е необходимо.

За да направим това, трябва да можем да защитим себе си и другите, както и, ако е необходимо, да накараме противниците да плащат за своите действия, принуждавайки ги да преразгледат своите изчисления.

В миналото с теб говорихме малко за това как може да работи политиката за възпиране в космоса. Голяма част от знанията ни за възпирането идват от епохата на ядрените оръжия и тогава терминът по същество означаваше да поддържаме способността си да нанасяме толкова много щети на противник, колкото биха могли да се опитат да ви нанесат. Използвате ли същия модел на възпиране, когато планирате космически операции?

ДЖОН РЕЙМЪНД: Точно така. Често ме питат за „ограничаване на пространството“, но аз дори не го считам за „пространство“ - според мен съществува само конвенционално ограничаване и пространството е само част от по-широка стратегия за възпиране. Възможно е да се възпира врагът в различни области и по различни начини и ние, наред с други неща, можем да подсилим усилията си в тази посока от космоса.

И така, отново, целият смисъл е в изчисленията по отношение на възпирането: трябва да попречите на врага да спечели предимство и да го накарате да плати за ходовете си. Вярваме, че средствата, които можем да използваме в космоса, могат да засилят цялостната ни стратегия за възпиране, която според мен днес вече е надраснала отделен ядрен елемент. Нашата позиция е, че ако успеем да предотвратим конфликта в космоса и да го предотвратим да излезе в космоса, тогава ще можем да постигнем същото и в други театри на военните действия.

Превод: ЕС

Стани приятел на Поглед.инфо във facebook и препоръчай на своите приятели