"Спрете войната с природата!" - Това е предизвикателството, обявено днес от генералния секретар на ООН. Вече знаем, че това десетилетие ще остане в историята като най-топлото за целия период на наблюденията: това следва от доклада на Световната метеорологична организация.
В доклада се посочва, че 2020 г. е една от трите най-горещи регистрирани години. През 2020 г. имаше рекордни урагани и пожари. ООН съобщава, че глобалното изменение на климата е нанесло щети на поне една трета от обектите на ЮНЕСКО за световно наследство - например Олимпийският национален парк и Големият бариерен риф в Австралия, които са под голяма заплаха.
Ето защо ООН призовава световните лидери да се придържат към курс за намаляване на емисиите на въглероден диоксид, които повишават средната температура на нашата планета.
АНТОНИУ ГУТЕРИШ, генерален секретар на ООН: Природата винаги отвръща
на удара. И тя вече го прави с нарастваща сила и ярост.
Климатът ни се променя бързо и драстично. Доказателствата са ясни и последиците са реални. Учените обръщат внимание на събитията, които са се случили около нас през 2020 година. Австралия е регистрирала рекордно високи температури, водещи до масивни горски пожари. Същото се случи и в Бразилия и на западния бряг на САЩ. Суша в Южна Америка, масивни наводнения в Африка, Китай и Югоизточна Азия и рекорден сезон на ураганите в Атлантическия океан.
ОМАР БАДДУР, научен координатор, Световна метеорологична организация: Промените в Арктика засягат не само Арктическия регион, но и цялата глобална климатична система. По този начин изменението на климата в Арктика влияе върху естеството на глобалното време, например необичайна жега.
Последиците за фауната са много сериозни. Полярните мечки гладуват поради свиването на ледената покривка на Арктика. Морският живот отмира, тъй като световният океан става по-кисел, абсорбирайки въглеродния двуокис от атмосферата. Коалите стават жертва на бушуващи горски пожари. Освен това изменението на климата засяга и хората.
TРИПТИ БХАТТАЧАРИЯ, изследовател на климата: Природните бедствия означават човешко страдание. Липсата на дъждовна вода и повишаването на температурите се превръщат в безпрецедентно засушаване.
Изминаха пет години от момента на подписването на Парижкото споразумение за климата, напуснато от САЩ. Учените казват, че връщането на Вашингтон към сделката е жизненоважно за предотвратяване на бъдещи климатични последствия.
АНТОНИУ ГУТЕРИШ: Сега е дошло времето да трансформираме отношенията на човечеството с природния свят, както и помежду си. И трябва да го направим заедно. Солидарността е човечност. Солидарността е оцеляване.
Все още нищо не е загубено: изследователите обръщат внимание на заложените цели на Китай и Япония за нулеви въглеродни емисии до 2050 г. Това е важно, като се има предвид, че и двете страни сега отделят много въглероден диоксид. И още по-важното е, че зелените технологии напредват толкова бързо, че стават достъпни и дори най-ефективни варианти за подобряване на транспорта, инфраструктурата и другите системи по света. Сгтига да можехме да ги приложим и за самолетите ...
Превод: ЕС
