Започваме от Корейския полуостров, където според южнокорейските военни Пхенян изстреля още две ракети, които паднаха в морето. Американски служител заяви пред CNN, че това са балистични ракети с малък обсег на действие, които не се различават от използваните в последните изпитания. Всичко това се случва на фона на предстоящите съвместни военни учения на САЩ и Южна Корея, които ще се проведат в неделя; Северна Корея се противопоставя на тези маневри. Освен това, това се случи няколко часа, след като Доналд Тръмп обяви, че е получил дружелюбно писмо от северокорейския лидер Ким Чен Ун.
ДОНАЛД ТРЪМП, президент на САЩ: Той наистина написа прекрасно писмо на три страници, от горе до долу, наистина прекрасно писмо. Много позитивно ... Бих искал да ви го дам, наистина.
Съботните изпитания са очевидно вече пети път за малко повече от две седмици, когато Пхенян изстрелва ракети. В разговор с репортери Тръмп също се опита да намали значението на предишните изпитания.
ДОНАЛД ТРЪМП: Нямаше ядрени тестове, всички ракети бяха с малък обсег. Без изстрелвания на балистични ракети и без ракети с голям обсег.
Робърт Кели се намира в Южна Корея; той е професор по политически науки в Националния университет в Пусан. Така Робърт: пет ракетни изпитания за две седмици. Какво мислите за това?
РОБЕРТ КЕЛИ, професор от Националния университет в Пусан: Северните корейци са изключително разочаровани. Така обикновено севернокорейците изразяват своята позиция, те се характеризират с такива импулси и атаки. Може би това се дължи на съвместните учения на САЩ и Южна Корея. Освен това това може да бъде и начин за оказване на натиск върху Доналд Тръмп, принуждавайки го да прави по-сериозни и реални отстъпки в преговорите.
Водим диалог със северокорейците от миналото лято - нали? - когато Тръмп и Ким се срещнаха в Сингапур. Нито една от страните не предложи поне някакво подобие на реална сделка. Така че, като се вземе предвид този застой, изпитанията могат да бъдат интерпретирани като опит на северокорейците да подтикнат Тръмп.
Как бихте оценили реакцията на Доналд Тръмп, защото той не критикува тези изстрелвания. По същество той казва, че стига да не изстрелят междуконтинентални балистични ракети, по неговите стандарти, няма от какво да се притеснявате.
РОБЪРТ КЕЛИ: Да, бих казал, че той прави това по политически причини; подобни инциденти могат да се нарекат базово условие за отношенията, нищо повече. С други думи, президентът иска всичко да върви гладко. Той има тежка предизборна кампания пред себе си, а Северна Корея е негова запазена марка „трик“ във външната политика. Той всъщност създаде видимостта - в много отношения фалшива - че има значителен напредък в Северна Корея и това определено играе важна роля за неговите избиратели.
Мисля, че той иска всичко да върви както трябва. И така, докато северокорейците не направят нещо напълно ужасно и необичайно, той ще замете тази тема под килима, за да поддържа видимостта - или бих казал дори илюзията - какво се случва. Балистичните ракети с малък обсег заплашват Южна Корея и Япония, но президентът не говори за това.
Може обаче да се каже, че омаловажавайки значението на тези изпитания на публично място, той до известна степен лишава северокорейците от лост, защото те всъщност искат американският президент да загуби равновесие, което не се случва.
РОБЪРТ КЕЛИ: Да, мисля, че тук има някаква истина. Но ако Тръмп каже, че се интересува само от МБР (междуконтиненталните балистични ракети - бел. пр.), тогава той ще има проблеми в алианса. И бих искал да обсъдя това по-подробно, тъй като, казвайки, че той е загрижен само за МБР, всъщност Тръмп дава да се разбере, че е загрижен само за оръжия, които могат да достигнат до САЩ. Съединените щати обаче имат съюзници в този регион - това очевидно са Южна Корея, Япония и държавите в Югоизточна Азия. И ако президентът каже, че са важни само МБР, тогава той е изправен пред проблема за разцепление: съюзниците му ще започнат да мислят, че Тръмп ги хвърля на амбразурата. В същото време, докато президентът не повишава тона си, северокорейците смятат, че те не са били в състояние да го натиснат по болното място.
В крайна сметка обаче Тръмп ще трябва да предложи на Северна Корея някаква сделка - нещо пълно в замяна на ядрените оръжия, така че те ще продължат да го правят. Северокорейци организират провокации от десетилетия и те ще продължат да го правят, докато не им предложим нещо.
Превод: М.Желязкова
