Президентът на САЩ Джо Байдън изнесе с гръмко обръщение за състоянието на Съюза, което се оценява като една от най-важните речи, произнасяни от него по време на неговото президентство, при това докато се подготвя за преизбиране. Проучихме основните неща, които ръководителят на Белия дом каза пред Конгреса.
Пред Конгреса президентът на САЩ се опита да се представи като енергичен лидер
Байдън може и да не е произнесъл името на предшественика си по време на речта си, но няма съмнение, че Тръмп е в центъра на президентското обръщение, което прави речта в четвъртък особено политически натоварена годишна реч, отбелязва CNN.
Това беше отражение на изключителния политически момент, в който се намира Байдън, в който политическите норми от последните десетилетия - тези, за които Байдън открито копнее - бяха до голяма степен отхвърлени.
Общият тон на речта на Байдън, последното му обръщение за състоянието на Съюза преди ноември, беше поразително борбено, пише The Guardian.
Президентът стреля няколко пъти по Тръмп; неговите подготвени забележки направиха подигравателни препратки към „моя предшественик“ 13 пъти. Байдън многократно се позовава на Тръмп, когато критикува възгледите на бившия президент за всичко - от външната политика до имиграционната реформа.
В самото начало на речта си той спомена „моя предшественик“, критикувайки бившия президент за изявлението му за насърчаване на Русия да нахлуе в страните от НАТО, които не изпълняват целите за разходи за отбрана.
„Това е опасно и неприемливо“, възмути се Байдън от подиума. – Посланието ми към президента Путин, когото познавам отдавна, е просто. Ние няма да си тръгнем. Няма да се преклоним. Няма да се преклоня."
Малко след това Байдън отхвърли твърденията на Тръмп за изборите след 2020 г. като „най-лошата заплаха за демокрацията“ след Гражданската война.
Дотогава се очерта модел: Байдън многократно се противопоставяше на Тръмп по въпросите на абортите, имиграцията, данъците и много други, докато демократите в залата го приветстваха.
Това беше толкова ясен знак, колкото всеки друг за това как Байдън гледа на предстоящата кампания за общи избори, с нищо по-малко от бъдещето на американската демокрация в бюлетината, подчерта CNN. И дори докато работи, за да рекламира собствените си постижения, също толкова важно за Байдън беше предупреждението какво може да се случи, ако Тръмп се върне в Белия дом.
***
Речта беше произнесена по време на съвместна сесия на Конгреса в Камарата на представителите. Обръщенията за състоянието на Съюза често са сдържани изявления с предвидими списъци с политики и предложения. Това не се случи в четвъртък, тъй като Байдън често се отклоняваше от сценария, придържайки се към либералните възгледи и преговаряйки с републиканците, отбелязва CNN.
Случайните сблъсъци с републиканците - относно техните планове за данъците, социалното осигуряване и имиграцията - очевидно активизираха президента на САЩ, докато изнасяше речта си, твърди CNN. Байдън изглежда вгради тези моменти в речта си след миналогодишната си реч, когато неговият ход напред-назад с републиканците в тълпата беше забележителен момент.
Тези моменти позволиха на Байдън да покаже, че е готов да се ангажира с републиканците, но също така, според него, да разбие някои от техните аргументи.
В същото време републиканските членове на Конгреса, които седяха в Камарата на представителите, когато Байдън направи забележките си, понякога критикуваха Тръмп. В началото на речта си Байдън каза: „Моят предшественик не успя да изпълни най-основната президентска отговорност, която дължи на американския народ: отговорността да се грижи. Мисля, че това е непростимо.”
Един член на Конгреса отговори на тази забележка, като извика: „Лъжи!“
По-късно Байдън ангажира членовете на републиканците директно по въпроса за имиграцията, атакувайки ги за блокиране на двупартийното споразумение за границата и националната сигурност, което беше спряно в Сената миналия месец.
В напрегнат момент конгресменът Марджъри Тейлър Грийн, крайнодясна републиканка от Джорджия, помоли Байдън да назове Лейкън Райли, студент от Джорджия, който беше убит от имигрант без документи.
Грийн връчи на Байдън значка с името на Райли, когато той влезе в залата, а президентът вдигна значката, докато произнасяше името й, въпреки че изглеждаше, че произнася погрешно нейното име. След това Байдън изрази съболезнованията си на родителите на Райли и подчерта необходимостта от „промяна на динамиката на границата“, като каза: „С уважение бих предложил моите приятели републиканци да го дължат на американския народ да прокарат този законопроект. Трябва да действаме сега."
***
Засега въпросите за възрастта и годността на Байдън за президентската длъжност се превърнаха в един от основните фонове на президентската кампания. Това е една от основните причини много демократи да казват, че биха предпочели друг кандидат.
Така че беше неизбежно Байдън да се изправи пред този проблем по време на речта си, независимо дали иска или не. Отвъд съдържанието на речта му, начинът, по който той говореше и начинът, по който изглеждаше, докато говореше, бяха важни фактори за това как американците възприеха посланието му, отбелязва CNN.
Байдън излезе ободрен и изнесе силно енергична реч, която беше далеч от някои от по-сдържаните му речи, които оставиха привържениците неспокойни. Той изнесе по-голямата част от речта си при силен звук.
По мнението на CNN, Байдън е прекарал голяма част от миналата седмица в усъвършенстване и щателно репетиране на речта си, както в Белия дом, така и в президентската резиденция в Кемп Дейвид.
Сътрудниците признаха преди речта, че възрастта на Байдън е тема в съзнанието на избирателите и президентът е готов да я засегне в речта си, ако не и да се спре на нея.
Аргументът му на този фронт - че Тръмп е почти на същата възраст, но с остарели и отмъстителни възгледи - имаше за цел да обезвреди ситуацията и да я обърне срещу опонента си.
„Когато стигнеш на моята възраст, някои неща стават по-ясни от всякога“, каза Байдън в речта си, предизвиквайки широк смях.
Той продължи: „Проблемът, пред който е изправена нашата нация, не е колко стари сме, а колко стари са нашите идеи“, добавяйки по-късно, че „не можем да водим с древни идеи“.
***
Външната политика обикновено остава на заден план по време на речите за състоянието на Съюза; целевата аудитория е Конгресът и американският народ и техните проблеми обикновено се намират в границите на Съединените щати.
Но по причини, които не са изцяло под негов контрол, Байдън е президент и по външната политика във време на дълбоко глобално напрежение. Конфликтът в Украйна продължава и бъдещето на американската помощ за Киев е под въпрос. А войната на Израел срещу Хамас в Газа, предизвикана от терористичните атаки на 7 октомври, създаде хуманитарна криза, която разделя политическата коалиция на Байдън.
Така че беше неизбежно външните работи да заемат повече от времето на Байдън, отколкото в предишните му изяви, дори ако неговите помощници признават, че това не е тема, която винаги е на първо място в умовете на избирателите. Тя пое и голяма част от встъпителната част на речта му.
Започвайки изказването си със силна защита на съюзниците на САЩ в чужбина, Байдън призова Конгреса да одобри увеличено финансиране за Украйна на фона на конфликта й с Русия и осъди неотдавнашните коментари на Тръмп за НАТО.
Байдън помпозно сравни момента с 1941 г., когато Съединените щати бяха на ръба да влязат във Втората световна война, и многократно напомни на американците, че „историята наблюдава“, за да види как нацията реагира на кризите, разгръщащи се по света. Размишлявайки върху смъртоносното насилие, наблюдавано в Капитолия на 6 януари, Байдън предупреди, че демокрацията е изправена пред фундаментална заплаха.
„От времената на президента Линкълн и Гражданската война, нашата свобода и демокрация не са били атакувани у дома, както са днес“, каза Байдън. „Това, което прави нашия момент рядък, е, че свободата и демокрацията са атакувани както у дома, така и в чужбина едновременно.“
Междувременно, дори преди Байдън да влезе в Капитолия, широко разпространеното недоволство от неговото поведение във войната между Израел и Хамас беше очевидно от протестите по маршрута на неговия кортеж.
В речта си Байдън изясни необходимостта да се допусне повече хуманитарна помощ в Газа и обяви, че нарежда на американската армия да построи временно пристанище в Газа, което ще позволи внасянето на повече храна, вода и лекарства в ивицата.
В същото време, както отбелязва The Guardian, Байдън обеща, че мисията няма да включва разполагане на американски войски на място и ще допринесе за значителен приток на товари в Газа.
Повтаряйки вярата си в правото на Израел да се защитава срещу Хамас, Байдън осъди хуманитарната криза в Газа, където израелските въздушни удари убиха повече от 30 000 палестинци.
„Това, което казвам на Израел, е следното: хуманитарната помощ не може да бъде закъсняла мисъл или разменна монета. Защитата и спасяването на невинни животи трябва да бъде приоритет“, каза Байдън. „Гледайки към бъдещето, единственото реално решение на ситуацията във времето е решение с две държави.“
***
Ако имаше нещо, за което речта на Байдън в четвъртък послужи, това беше да напомни на американските гласоподаватели - много от които може би не са обръщали внимание през последните три години - какво точно прави той, каза CNN.
Проучванията показват, че много избиратели остават недоволни от посоката, в която се движи страната, въпреки че икономиката, според повечето мерки, се възстановява от Covid-19. Когато бъдат попитани в анкети, много американци имат малко разбиране за постиженията, над които работи Байдън и които са помогнали за възстановяването на икономиката.
Това отчасти е причината Байдън да говори за „най-великата история за завръщане, която никога не е разказвана“ в речта си – отчасти в отговор на това, което той вижда като постоянно негативно медийно отразяване, отчасти като признание, че би могъл да направи повече, за да обясни дневния си ред на обикновените американци.
В същото време екипът на Байдън признава, че трябва да се намери баланс и че американците с основателни притеснения за икономиката не искат непременно да бъдат изнасяни лекции относно положителните икономически показатели, които самите те не изпитват.
Ето защо Байдън избра да наблегне на популистки въпроси като повишаване на данъчните ставки за богатите и корпорациите и намаляване на цената на лекарствата, отпускани с рецепта, от които демократите са уверени, че ще спечелят.
По същия начин демократите вярват, че демонстрирането на възмущение от корпоративната алчност и ценообразуването ще бъде в тяхна полза, особено след като опасенията относно разходите за живот продължават да снижават резултатите на Байдън в социологическите проучвания.
Превод: ЕС
