Нека да видим как стоят нещата в друга засегната от наводненията федерална провинция - в Рейнланд-Пфалц водата на много места се оттича днес. Сега стана ясно с каква ярост водните потоци си проправят път тук. Повече от сто къщи по поречието на река Ар бяха частично или напълно унищожени. През целия ден хората бяха спасявани от развалините. Тук има и хора в неизвестност. Нашият репортер Карина Коп оцени ситуацията в северната част на долината Ара, в Дернау, Алтенар и също в Трир.
Ден втори след бедствието от наводнението в Рейнланд-Пфалц. В някои райони спасителните екипи работят повече от 48 часа. Те работят неуморно, но не се вижда краят на неприятностите. В окръг Арвайлер в северната част на Рейнланд-Пфалц те издирват изчезналите цял ден. Не само в Дернау спасителите трябва постоянно да се изправят пред тъжната истина: хората са намерени, но вече мъртви.
В целия регион, както тук в Алтенар, мащабите на разрушенията постепенно стават очевидни.
КОРНЕЛИЯ ВАЙГАНД, ръководител на администрацията на Алтенар: Някои квартали бяха изцяло покрити с вода, която се издигаше над покривите. За някои от нашите хора изобщо не знаем какво стана с тях. И това е повече от просто наводнение, това е истински апокалипсис.
Подобна картина може да се види на 30 километра в Синциг. Тук има много разрушения, районът е невъзможно да се разпознае. Мнозина са загубили всичко - и въпреки това са изключително благодарни, че нищо не се е случило с тях и техните роднини. Сред тях е и Никола Плева, който се страхуваше за майка си.
НИКОЛАС ПЛЕВА, местен жител: Тя успя да се измъкне в последния момент, когато водата вече стоеше тук в двора, защото пожарната служба свърши невероятна работа - те се опитаха да извадят всички жители от леглата навреме, и така нататък. Във всеки случай успяхме, макар че времето беше малко. Успяхме и да тръгнем с кола, когато водата тук беше до глезените, а по пътя вече беше до над коленете. Обаче в сравнение с това, което другите са преживели тази нощ, това, нашето е направо безобидно.
Други не са успели да избягат от водните маси, като например дузината хора от учреждението за хора с увреждания в Зинциг. Водните маси ги заобиколиха само за минута. Съседите все още са в шок.
УЛРИХ МАРТИН, местен жител: Възрастните хора викаха и викаха за помощ, един мъж беше с особено гръмък глас и крещеше, че вече не може да се държи.
Днес водата в някои части на района на Трир все още е на ниво метър. На други места тя утихна и остави след себе си тиня, сипеи и камъни и крупногабаритен боклук, защото сега, много вероятно, може единствено да се изхвърли.
НЕЛИ ЩОКБЕРГЕР, местен жител: И аз не знам нищо. Не знам дали отоплителната ми система все още работи - беше напълно ... цялото мазе беше догоре във вода. Имах много книги в мазето си, които аз бях написала и сега, вероятно, също не е останало нищо от тях. Като цяло, да, много е тъжно.
Почистването и пълното възстановяване на всичко унищожено все още ще изисква много време и усилия.
Превод: ЕС
