/Поглед.инфо/ Днес провеждаме 28-ата групова сесия на Политическото бюро и фокусът ни е върху основните принципи и методология на марксистката политическа икономия. Целта на тази учебна сесия е да укрепи нашето разбиране за основните принципи на марксизма. Преди това сме провеждали сесии по теми, свързани с историческия материализъм и диалектическия материализъм. По този повод ще задълбочим нашето разбиране на законите, залегнали в основата на икономическото развитие, като направим преглед на марксистката политическа икономия, за да можем да станем по-компетентни и опитни в воденето на икономическото развитие на нацията.

Сега бих искал да обсъдя някои от мислите си.

Марксистката политическа икономия е важен компонент на марксизма и изисква обучение за усилията ни да поддържаме и развиваме марксизма. Маркс и Енгелс продължават историческите постижения, постигнати в областта на икономиката, особено британската класическа политическа икономия, чрез процес на критичен преглед, основан на мирогледа и методологията на диалектическия материализъм и историческия материализъм. След интензивно изучаване на човешките икономически дейности, те основават марксистката политическа икономия, която отдръпва завесата върху законите, залегнали в основата на икономическото функциониране на човешкото общество и в частност на капиталистическото общество. 

Енгелс каза, че цялата теория за пролетарската партия е извлечена от изследването на политическата икономия, а Ленин разглежда политическата икономия като най-дълбокото, най-изчерпателното, и най-подробно доказаното приложение на марксистката теория. Въпреки че сега има богато разнообразие от икономически теории, нашето изследване на политическата икономия трябва да се основава на марксистката политическа икономия, а не на която и да е друга икономическа теория.

Има хора, които вярват, че марксистката политическа икономия и Das Kapital са остарели, но това е произволно и погрешно твърдение. Като оставим настрана по-отдалечените събития и погледнем само периода от световната финансова криза, можем да видим, че много капиталистически страни остават в икономически спад, със сериозни проблеми като безработицата, засилване на поляризацията и задълбочаване на социалните разделения. Фактите ни показват, че противоречията между социализацията на производството и частното притежание на средствата за производство все още съществуват, но те се проявяват по начини и показват характеристики, които са малко по-различни. 

След световната финансова криза много западни учени започнаха да изучават марксистката политическа икономия и Das Kapital отново с цел размисъл върху недостатъците на капитализма. Миналата година книгата „ Капитал през двадесет и първи век“ на френския учен Томас Пикети предизвика широка дискусия в международните академични среди. Използвайки точни и богати данни, Пикети показва, че нивата на неравенство са пак толкова високи или дори по-високи, отколкото някога са били в САЩ и другите западни страни. Той твърди, че неограниченият капитализъм е влошил явления като неравенството в богатството и че ситуацията ще продължи да се влошава. Неговият анализ се провежда главно от гледна точка на разпределението и не засяга съществено по-фундаменталните въпроси за собствеността, но заключенията, до които той стига, заслужават нашето разглеждане.

Нашата партия винаги е придавала голямо значение на изучаването, анализа и прилагането на марксистката политическа икономия. Мао Дзедун четири пъти организира специални рецензии на Das Kapital и ръководи множество дискусии по съветския учебник по политическа икономия, подчертавайки, че анализът на въпросите за политическата икономия е от голямо теоретично и практическо значение. По време на новата демокрация (1911-1949) Мао Дзедун създава новата демократична икономическа програма и въвежда редица оригинални идеи за развитието на китайската икономика в процеса на изследване на пътя към социализма. Например, той въведе теорията за основните противоречия в социалистическите общества и изложи важни концепции като изготвяне на цялостно планиране и цялостен баланс, разглеждайки земеделието като основа и индустрията като водеща сила и координирайки развитието на селското стопанство, леката промишленост, и тежката индустрия. Това са все примери за това как нашата партия е движила напред еволюцията на марксистката политическа икономия.

От третата пленарна сесия на 11-ия ЦК на КПК през 1978 г. нашата партия интегрира основните принципи на марксистката политическа икономия с практиката на реформиране и отваряне и полага непрекъснати усилия за обогатяване и развитие на марксистката политическа икономия. След като през октомври 1984 г. беше прието „Решение на Централния комитет на КПК за реформа на икономическата структура“, Дън Сяопин коментира, че това представлява „първи проект“ на политическа икономия, който обединява основните принципи на марксизма с практиката на социализма с китайския характеристики. Тъй като реформата и отварянето непрекъснато се тласкаха по-дълбоко през изминалите повече от три десетилетия оттогава, ние постигнахме много важни теоретични постижения в марксистката политическа икономия на съвременния Китай. и теорията за насърчаване на социалната справедливост и постигане на общ просперитет за всички. Тези теоретични постижения никога не са били обсъждани от авторите на марксистката класика и преди реформата и отварянето не сме имали опит или разбиране за проблемите, с които те са ангажирани. Вместо това те формират съвкупност от знания за политическата икономия, формирани от условията на съвременния Китай и природата на времето. Това не само предостави твърди насоки за начинанията на Китай в икономическото развитие, но и отвори нови граници за марксистката политическа икономия. и преди реформата и отварянето нямахме опит или разбиране по въпросите, с които се занимават. 

В изменчивия и непредсказуем ход на световната икономика днес, основен тест на нашата партия е дали можем да управляваме ефективно великия кораб на китайската икономика. С изключително сложен икономически пейзаж у нас и в чужбина и с огромно изобилие от икономически явления, с които да се борим, изучаването на основните принципи и методология на марксистката политическа икономия може да ни помогне да овладеем солидни средства за икономически анализ, да разберем процесите, през които протича икономиката, законите, лежащи в основата на социалното и икономическото развитие, и да станем по-компетентни при поддържането на социалистическата пазарна икономика в ход. 

Това ще ни позволи да се справим по-ефективно с теоретичните и практически предизвикателства в икономическото развитие на нацията.

Целта на изучаването на марксистката политическа икономия е да водим по-добре икономическото развитие на Китай. Въпреки че трябва да гарантираме, че спазваме основните й принципи и методология, още по-важно е да интегрираме марксистката политическа икономия с реалностите на икономическото развитие на нашата нация и постоянно да се стремим към нови теоретични постижения в процеса. 

Първо, трябва да поддържаме ориентиран към хората подход към развитието. Развитието е за хората; това е основната позиция на марксистката политическа икономия. Маркс и Енгелс заявяват, че „пролетарското движение е самоосъзнатото, независимо движение на огромното мнозинство, в интерес на огромното мнозинство“ и че в бъдещите общества производството ще бъде „развивано за богатството на всички“. 

Дън Сяопин каза, че освобождаването и развитието на производителни сили и премахването на експлоатацията и поляризацията, за да се постигне в крайна сметка общ просперитет, представлява същността на социализма. Петата пленарна сесия на 18-ти ЦК на КПК през октомври 2015 г. ясно подчерта необходимостта да се поддържа ориентиран към хората подход към развитието и да се подобри благосъстоянието на хората, насърчавайки тяхното цялостно развитие, и преследване на постоянен напредък към общ просперитет -неизменна цел на икономическото развитие. Това е нещо, което никога не трябва да изпускаме от поглед. Когато планираме икономическа работа, формулираме икономически политики и насърчаваме икономическото развитие, ние винаги трябва да се придържаме твърдо към тази фундаментална позиция.

Второ, трябва да поддържаме новата философия за развитие. В отговор на новите промени в околната среда, условията, задачите и изискванията за развитието на нацията ни, петата пленарна сесия на 18-ти ЦК на ЦК изтъкна необходимостта от създаване и поддържане на нова философия на иновативна, координирана, зелена, отворена и насочена към споделено развитие. Петте компонента на тази философия бяха въведени въз основа на задълбочен преглед на уроците и опита в развитието у дома и по-далеч, както и задълбочен анализ на основните вътрешни и международни тенденции за развитие. Те представляват концентрирано отражение на новото разбиране на нашата партия за основните закони, управляващи развитието на Китай, и съответстват на много от перспективите на марксистката политическа икономия. 

В същото време петте компонента на новата философия за развитие също представляват дестилация на възприеманите знания, които сме придобили в процеса на икономическо развитие напред и теоретично обобщение на нашия опит в това отношение. Трябва да упорстваме да използваме новата философия за развитие, за да ръководим и напредваме в икономическото развитие на нашата нация, както и да решаваме последователно предизвикателствата и да пробиваме нови позиции в процеса. 

Трето, трябва да поддържаме и подобряваме нашата основна социалистическа икономическа система. Според марксистката политическа икономия собствеността върху средствата за производство е сърцевината на производствените отношения и това определя фундаменталната същност на обществото и ориентацията на неговото развитие. След реформата и отварянето, нашата партия разсъждава както върху положителния, така и върху негативния опит и създава основна икономическа система за първичната фаза на социализма. 

В рамките на тази система ние подчертахме колко е важно да продължим да правим публичната собственост основна опора, като същевременно позволяваме на собствеността върху други форми да се развива една до друга, и ясно посочихме, че както публичният, така и непубличният сектор са важни компоненти на социалистическата пазарна икономика както и ключови основи за икономическото и социалното развитие на нацията. Трябва да консолидираме и развием публичния сектор с твърд ангажимент, и да посветим еднакъв ангажимент на насърчаването, подкрепата и насочването на развитието на непубличния сектор, като гаранция, че собствеността върху всички форми може да се укрепва взаимно и да се развива заедно. 

В същото време трябва да сме изключително ясни, че основната икономическа система на нацията е важен стълб на китайската социалистическа система и основата на социалистическата пазарна икономика и следователно доминиращата роля на публичната собственост и водещата роля на държавния сектор не трябва да се променя. Това представлява институционална гаранция за това, че хората от всички етнически групи в Китай могат да участват в плодовете на развитието, както и важно средство за консолидиране на управленската позиция на КПК и поддържане на социалистическата система на нашата нация. 


Четвърто, трябва да поддържаме и подобряваме нашата основна социалистическа система за разпределение. Марксистката политическа икономия твърди, че разпределението се определя едновременно и реагира на производството и че „производството се насърчава най-много от начин на разпределение, който позволява на всички членове на обществото да развиват, поддържат и упражняват своите способности с максимална универсалност“. Чрез отчитане на нашите реални условия, ние създадохме система за разпределение, съсредоточена върху разпределението въз основа на труда, като същевременно позволявахме на други форми на разпределение да съществуват едновременно. Тази институционална уредба е доказана на практика и благоприятства мобилизирането на инициативата на всички сектори и постигането на органичен баланс между ефективност и справедливост. 

Поради множество фактори, обаче, все още съществуват известни проблеми при разпределението на доходите в Китай. Основните проблеми са, че разликата в доходите се е увеличила, делът на първичното разпределение, отчитан от заплатите, е относително нисък, а делът на личните доходи в разпределението на националния доход също е недостатъчно висок. Ние сме приели тези проблеми много сериозно, като работим усилено, за да гарантираме, че личните доходи ще нарастват в крак с икономиката и че заплатите ще се увеличават в крак с производителността на труда. Ще коригираме структурата на разпределение на националния доход, ще постигнем последователно увеличаване на доходите на градските и селските жители и ще продължим да намаляваме разликата в доходите чрез постоянно подобряване на системите и механизмите, както и на специфичните мерки в това отношение.

Пето, трябва да поддържаме реформите за развитие на социалистическата пазарна икономика. Развитието на пазарна икономика в условията на социализма представлява голямо пионерско усилие, предприето от нашата партия. Един от ключовите фактори за огромния успех на Китай в икономическото развитие е, че ние едновременно използвахме силните страни както на пазарната икономика, така и на социалистическата система. Пазарната ни икономика се е развила при съществените условия на социалистическата система и ръководството на КПК. Терминът "социалист" е ключовият дескриптор и това е нещо, което никога не трябва да изпускаме от поглед. Ние наричаме нашата икономика социалистическа пазарна икономика, тъй като сме ангажирани да поддържаме силните страни на нашата система, като същевременно ефективно избягваме недостатъците на капиталистическата пазарна икономика. Разпознавайки двустранната природа на нещата при диалектически подход,

Шесто, трябва да поддържаме основната национална политика на отваряне. Според марксистката политическа икономия човешкото общество в крайна сметка ще стане свидетел на трансцендентността на историята от нивото на отделните нации до глобалния мащаб. Днес степента на връзка на нашата страна със света е безпрецедентна, както и въздействието на нашата икономика върху световната икономика и обратно. 

С напредването и задълбочаването на глобализацията не бихме могли да продължим развитието, като се затворим. Вместо това трябва да сме вещи да следим пейзажа както у нас, така и в чужбина, и да използваме добре вътрешните и международните пазари и ресурси. В съответствие с тенденцията за дълбока интеграция на нашата икономика в световната икономика, ние трябва да развием по-отворена икономика, да участваме активно в глобалното икономическо управление и да прокараме световния икономически ред в по-справедлива, кооперативна и взаимноизгодна посока. В същото време трябва твърдо да защитим интересите на нацията за развитие, да предотвратим рисковете от всякакъв вид и да осигурим икономическата си сигурност. При изпълнението на тези задачи има много теоретични и практически въпроси, които трябва да проучим допълнително.

В заключение, нашият ангажимент да поддържаме основните принципи и методология на марксистката политическа икономия не означава отхвърляне на рационалните компоненти на икономическите теории на други страни. Западните икономически познания по теми като финанси, цени, валута, пазари, конкуренция, търговия, обменни курсове, индустрии, предприятия, растеж и управление отразяват едната страна на общите закони, които лежат в основата на социализираното производство и пазарната икономика, и следователно, трябва да се използват като справка. В същото време обаче трябва да хвърлим проницателен поглед върху икономическите теории на други страни, особено тези на Запада, като се уверим, че отделяме житото от плявата. Поставяйки собствените си интереси на първо място, докато използваме силните страни на другите в наша полза, трябва да гарантираме, че не копираме механично аспектите на тези теории, които отразяват същността и ценностите на капиталистическата система или които са оцветени от западната идеология. 

Въпреки че икономическата дисциплина е посветена на изучаването на икономически проблеми, тя не съществува във вакуум и следователно не може да бъде отделена от социалните и политическите проблеми. Ето защо, когато нашите преподаватели преподават икономика, те не трябва да защитават безразборното усвояване на чужди понятия. Те трябва задълбочено и продължително да обсъждат марксистката политическа икономия и социалистическата политическа икономия на съвременния Китай, за да предотвратят тяхната маргинализация. 

За да остане марксистката политическа икономия жизненоважна, тя трябва да се развива с времето. Практиката е източникът на теорията. В рамките на само десетилетия завършихме процес на развитие, който отне векове на развитите страни. Зад целия ни невероятен напредък и постижения в икономическото развитие стоят огромният импулс, енергичност и потенциал на теоретичните иновации. Днес нашата икономика и световната икономика са изправени пред много основни нови предизвикателства и те трябва да бъдат решени чрез здрави теории. 

Основани на националните условия на Китай и нашия опит в развитието, ние трябва задълбочено да разгледаме новите проблеми и обстоятелства, пред които са изправени вътрешните и световните икономики, като разкрием нови модели и характеристики. Трябва да прегледаме и усъвършенстваме постиженията, които сме постигнали при разпознаването на основните закони в процеса на икономическо развитие, и да издигнем нашия практически опит до нивото на систематизирани икономически теории. По този начин ние постоянно ще отваряме нови граници за марксистката политическа икономия в съвременния Китай и ще допринасяме за китайската мъдрост за иновациите и развитието на дисциплината.

—Реч на 28-ата групова сесия на Политическото бюро на 18-ия ЦК на КПК на 23 ноември 2015 г.

(Първоначално публикувано в списание Qiushi, китайско издание, № 16, 2020)

Превод: ЕС