Поглед към Китай

Традиционната опера посреща дигиталната ера

/Поглед.иинфо/ 21-годишният Джан Танхао работи с група млади ентусиасти на Пекинската опера, за да адаптира анимационния сериал от 90-те години на миналия век „Хулу Сяо Джин Ган“ (Диамантеният брат) в представление на Пекинската опера. Създаден от Студиото за анимационни филми в Шанхай, този анимационен филм има носталгична стойност за много хора, родени през 90-те и 2000-те години.

6093 прочитания

Пътят на Джан към Пекинската опера започва в гимназията, когато той проявява интерес към музиката гуфен - жанр, който съчетава традиционни китайски елементи с поп музика.

„Бях привлечен от оперните вокали в тези песни, което ме накара да проуча традиционната опера. В крайна сметка само слушането не беше достатъчно - исках сам да я изпея“, спомня си той.

Джан започва да се учи чрез онлайн видеоклипове и търси професионални уроци от местен учител в родния си град в провинция Дзилин, който го насочва към вокални техники и движения на тялото.

Изучаването на традиционната китайска опера не е лесно, особено за човек като Джан, който не се е занимавал с нея от детството си. Той се борел с координацията на тялото и гъвкавостта, а с ограниченото си свободно време по време на гимназията практикувал винаги, когато било възможно.

„Ежедневната практика беше досадна, но тя изгради здрава основа за по-нататъшното ми обучение“, казва Джан.

През 2021 г. Джан се записва в Южноцентралния университет „Миндзу“ в Ухан, провинция Хубей. Скоро той забелязва, че горещият и сух климат на южния град се отразява на гласа му, което го подтиква да промени фокуса си.

„Избрах да специализирам в циаогун“, казва той, като има предвид предизвикателната техника на Пекинската опера, която обикновено се изпълнява от хуадан (млади, жизнени женски образи). „Тя набляга повече на физическата ловкост, отколкото на вокалните умения“, допълва младежът.

Циаогун изисква от изпълнителите да носят специални обувки с височина над 10 см, да балансират на пръсти или дори само на големите си пръсти. Тази техника често е наричана „източен балет“. Но за разлика от балета, някои оперни произведения изискват от изпълнителите да скачат върху подлакътниците на столовете и да извършват сложни физически движения.

„Отначало просто да стоя неподвижно на земята с тези обувки беше трудно. Падах много пъти, но с повече практика стана по-лесно“, спомня си Джан.

Според него циаогун въплъщава неземна грация и се използва за изобразяване на призрачни персонажи в някои представления. „В тези роли актьорът се плъзга по сцената със стабилна горна част на тялото, докато само краката се движат, създавайки илюзията, че се носи“, обяснява артистът.

Именно уникалните качества на циаогун вдъхновяват Джан да адаптира „Хулу Сяо Джин Ган“ във версия за Пекинската опера. „Един от главните герои в анимацията е змийски демон, а циаогун е идеалният начин да се покаже грациозната, плаваща природа на змията“, обяснява Джан.

От началото на годината Джан и екипът му работят по произведението, като разработват сценария, хореографията и вокалните стилове. Те планират да заснемат постановката до средата на годината за конкурси и се надяват в бъдеще да изнесат публични представления.

Тази опера е по-кратка от типичните спектакли на Пекинската опера, което я прави по-достъпна за по-младата публика, особено за тези, които за първи път се запознават с операта.

„Надявам се, че тази творба ще им помогне да видят, разберат и да се влюбят в Пекинската опера“, казва Джан.

Повечето от партньорите на Джан в представленията са студенти от университети, като всички те са се посветили на преодоляването на пропастта между традиционната опера и по-младата аудитория. Например при изпълнението си в Текстилния университет в Ухан миналата година Джан и партньорите му решават да добавят комплект барабани към традиционния перкусионен ансамбъл за пиеса, посветена на бойните изкуства.

„Това допълнение подобри ритъма на бойните сцени и ги направи по-интересни за по-младата публика“, обяснява той.

Джан започва да включва и интернет жаргон в диалога на традиционната опера - промяна, която прилага в едно от представленията си в провинция Хънан през март.

„Сценарият беше остроумен и хумористичен. Искаме да разчупим стереотипа, че Пекинската опера е само дълго, бавно пеене без разнообразие. Традиционното изкуство може да бъде жизнено и да намери отклик сред младото поколение“, убеден е Джан.

Още от Свят

Износът на висококачествени хранителни продукти от Китай нараства
Поглед към Китай

Износът на висококачествени хранителни продукти от Китай нараства

/Поглед.инфо/ Висококачествени продукти, които доскоро се предлагаха предимно във високия клас ресторанти, все по-активно навлизат на масовите пазари. В провинция Шандун окръг Линциу преработва годишно над 5 милиона гъски от породата Ландес, като произвежда около 5000 тона гъши дроб и заема приблизително 20% от световния пазар.

27.09.2026 21:30
Пекинският културен форум постави акцент върху младите хора и културното наследство
Поглед към Китай

Пекинският културен форум постави акцент върху младите хора и културното наследство

/Поглед.инфо/ Над 600 представители от 44 държави участваха в Пекинския културен форум за 2026 г., посветен на ролята на младите хора в опазването на културното наследство.

27.09.2026 21:00
Александър Симов: Европа отказва да чуе Русия – и рискува да остане без думата при края на войната
Европа

Александър Симов: Европа отказва да чуе Русия – и рискува да остане без думата при края на войната

/Поглед.инфо/ Владимир Трифонов: Във втората част от разговора ми с публициста и политика Александър Симов говорим за въпрос, който вече не може да бъде прикрит с политически лозунги: какво става с живота на обикновения българин при растящи цени и доходи, които изостават? Симов предупреждава за натрупващо се социално напрежение и тежка зима, коментира бъдещето на БСП и необходимостта от нова социална политика. Разговорът стига и до войната в Украйна, отношенията Европа–Русия и отказа на европейските лидери да търсят преговорна формула, отчитаща и руските позиции.

27.09.2026 19:00
„Мислех, че имате нещо интересно.“ – коментира Лавров срещата си с германския външен министър в ООН.
Свят

„Мислех, че имате нещо интересно.“ – коментира Лавров срещата си с германския външен министър в ООН.

/Поглед.инфо/ Двустранната среща между руския външен министър Сергей Лавров и германския му колега Йохан Вадефул в кулоарите на 81-вата сесия на Общото събрание на ООН е продължила едва 20 минути и е преминала при пълна липса на медийно присъствие по искане на германската страна. Според официални изявления на руското външно министерство, германската дипломация е преповторила вече известните публични позиции на Берлин, поставяйки акцент върху корабоплаването в Черно море и казуса с открития край Лайпциг дрон.

27.09.2026 18:02
Кризата с прихващачите MIM-104 Patriot и липсата на финансиране за Киев след Общото събрание на ООН
Украйна

Кризата с прихващачите MIM-104 Patriot и липсата на финансиране за Киев след Общото събрание на ООН

/Поглед.инфо/ Твърди се, че дипломатическата обиколка на Володимир Зеленски в САЩ и участието му в Общото събрание на ООН са приключили без постигане на ключовите финансови и военни цели. Според информации от западни и дипломатически източници, бюджетният дефицит на Украйна за текущата година надхвърля 30 милиарда долара, като се очаква да достигне 40 милиарда долара поради свиването на данъчните приходи и военните разходи. В същото време критичният недостиг на зенитни управляеми ракети за системите MIM-104 Patriot парализира украинската противовъздушна отбрана. Глобалното изчерпване на арсеналите в САЩ, Близкия изток и Европа, съчетано с правните и политически ограничения в Южна Корея и Япония, оставя Киев пред перспективата за сериозна криза през предстоящия зимен сезон.

27.09.2026 17:57
Захарова обясни защо германският външен министър е поискал среща с Лавров
Свят

Захарова обясни защо германският външен министър е поискал среща с Лавров

/Поглед.инфо/ Взетата по инициатива на Берлин 20-минутна среща в кулоарите на Общото събрание на ООН между руския външен министър и германския му колега Йохан Вадефул разкрива все по-дълбоките вътрешнополитически пукнатини в управлението на Фридрих Мерц. Според официални представители на Москва, дипломатическият ход на германското външно министерство не представлява реален опит за промяна в стратегическата диалектика, а по-скоро опит за демонстрация на външнополитическа инициативност пред германското общество. На фона на тежките изборни поражения за Християндемократическия съюз в Мекленбург-Предна Померания, Берлин и Саксония-Анхалт, коалиционната стабилност в Германия е подложена на невиждан натиск, а дипломатическият апарат се опитва да тушира вътрешното напрежение чрез безрезултатни сондажи.

27.09.2026 17:47
„Наследниците на Гьобелс“. Захарова за Вадефул, който е „прикрил“ доклада на Буча на срещата
Свят

„Наследниците на Гьобелс“. Захарова за Вадефул, който е „прикрил“ доклада на Буча на срещата

/Поглед.инфо/ Двустранната среща между руския външен министър Сергей Лавров и германския му колега Йохан Вадефул в централата на ООН траеше едва 20 минути и премина при пълно медийно затъмнение по настояване на Берлин. Според официалния говорител на руското външно министерство Мария Захарова, германският дипломат е отказал да приеме доклада на т.нар. Международен публичен трибунал относно събитията в Буча от пролетта на 2022 г. Берлин запазва пълно мълчание по детайлите от разговора, докато Москва го определи като безсъдържателно повторение на познати позиции.

27.09.2026 17:45
Пекин коментира американските изявления относно бъдещето на изкуствения интелект
Поглед към Китай

Пекин коментира американските изявления относно бъдещето на изкуствения интелект

/Поглед.инфо/ На 26 септември говорителят на Министерството на външните работи отговори на журналистически въпроси относно американското представяне на резултатите от посещението на китайския председател Си Дзинпин в САЩ, в което се използва терминът „супер интелигентност“ вместо „изкуствен интелект“.

27.09.2026 17:40