Философът от своя връх вижда само небето, слънцето, облаците, звездите и нощта. О освен това вижда поета. А поетът вижда философа. Те са много далеч едни от други. Отделя ги бездната на низината. Но те са на една и съща височина. Затова единствено те се разбират взаимно. Запазвайки дистанция - сложната геометрия на духа.
Максимилиан Волошин
Стиховете на Волошин са философска поема. Той чете посланието на битието и в дълбините на субекта, и в широките пространства на Вселената.
“Така странно свободно и просто
Ми е изяснен смисълът на битието
И скритото в семето “Аз”,
И тайната на разцвета и ръста
В растението, в камъка - навсякъде,
В планините, в облаците над тях
И в звяра, и в синята звезда
Слушат пеещи пламъци. “
Волошин е основен поет за Русия. Ако познавате поезията на Максимилиан Волошин, ако не сте вникнали и не сте се замисляли за неговите стихове, то вие сте извън руската култура. Волошин е задължителен - неговата рускост е догма на нашето самосъзнание.
Едва ли някой друг така дълбоко е разбрал корените на руската святост като Волошин в неговата поема за Серафим Саровски - поемата за огнения Серафим, спуснал се от Божия престол към Русия. Това е тайната на руския огън - сложна, парадоксална, но разбираема от всеки истински руски човек. Руснакът е искра на огнения Ангел.
Същевременно искрата е дълбоко вътре в руската плът. А що е плът без грях? И отново Волошин излага своята анатомия на руското начало - руската плът.
„Руският бяс е отвратителен и озорист,
Но детски, прост и неразумни.
Защото славянската плът е незряла
И не знае всички дълбини на гниене"
Дори руските бесове са особени - руски. Дръзки, но повърхностни. “Всички дълбини на гниенето” - това е Западът, неговите бесове. Това е още една догма на Максимилиан Волошин: собствените бесове са лоши, но чуждите - значително повече.
Ето и знаменитите суми, казани от Волошин за Русия през 1915 година - това е истински апотеоз на руската Идея, напълно сравним с Блок и Гумильов, с Есенин и Клюев - други абсолютно задължителни руски поети.
"Силна си с неземна мярка,
Чиста с външна страст,
От неутолена вяра
Пресъхнали са твоите уста.
Дай ми думи за теб да се моля
Да разбера твоето битие,
Да участвам в копнежите ти
Да изгоря в твое име"
“Разбирането на битието на Русия” е поставена цел. Това се отнася не само за съвременниците на Максимилиан Волошин. Това се отнася и за нас.
“Разбиране на собственото битие” - това е руската идея в три думи. Националният императив.
Превод: В. Сергеев
