/Поглед.инфо/ На прекия въпрос на журналиста на швейцарския либерален вестник “Ле Темпс” Ани Новак, "И така, къде е революцията?", Светлана Тихановская отговори: "Трябва да призная, че сме загубили улиците, нямаме възможност да се борим с насилието на режима срещу протестиращите - те имат оръжия, имат сила, така че да - изглежда сме загубили в момента. Знам, че белорусите са уморени, страхуват се...

...Не мога да поискам от тях да се излагат на опасност и това може да е знак, че не съм лидер. През цялата революция се борих със себе си и никога не намерих сили да им кажа: „Вървете, излезте на митинг“, въпреки че подкрепям всички, които го правят ... Да, завръщането към демокрацията ще отнеме повече време от очакваното. В Беларус народът иска да види светлината в края на тунела, да помислите за деня, в който накрая всичко ще се оправи. И тъй като те разчитаха на бързо решение, сега те очакват фантастичен план, месия, който ще им каже: „Утре ще излезем на улицата, а вдругиден Лукашенко ще си отиде". Но такъв план не съществува, никой не може да предскаже какво ще се случи . Не минава и ден, в който да не мисля да се върна в Беларус. Очевидно бих искала да го направя безопасно, може би с помощта на европейски лидери. Но трябва да призная, че понякога битката става толкова трудна, натискът става толкова силен, че преминавам през моменти на отчаяние. Понякога ми се струва, че е по-добре да се върна в Беларус и да си позволя да бъда затворена, за да не се налага тогава да поемам тези тежки отговорности, да правя тези жертви и да се опитвам да разреша тези неразрешими проблеми. Да, понякога се случва. Но скоро осъзнавам, че не мога да направите това, когато съм символ, национален лидер, просто не мога да се откажа. Мога да се оттегля само за няколко минути, за да поплача... Вече нямаме красиви изображения на протести, които да мобилизират медиите и политиците. "

Тя изрази надежда за възобновяване на протестите през пролетта. Използвайки думата „възможно”.

Депресивните нотки стават все по-силни. Това е хубаво.

***

По-рано, на 17 февруари, домакинята Тихановская беше сред лидерите на бъдещето според списание “Тайм” (единственият представител на страните от бившия СССР в глобалния списък TIME 100 Next). Списъкът се формира или по предложение на някои известни личности, или според преценката на редакционния съвет на списанието.

Минута смях: "националният лидер" Светлана Тихановская беше добавен към списъка от забравения венецуелски клоун (също "национален лидер", разбира се) Хуан Гуайдо.

"Тихановская е пример за съпротива и достойнство за всички, които се борят за демокрация по света", обяви Гуайдо.

Превод: В. Сергеев

Стани приятел на Поглед.инфо във facebook и препоръчай на своите приятели