Когато Ангела Меркел разговаря за първи път по телефона с новия президент на САЩ Джо Байдън в края на януари, разговорът завърши учтиво. Както при провален брак, когато партньорите са забравили как могат да говорят откровено помежду си. НАТО? Незаменим съюз, без съмнение. Промяна на климата? Една от най-големите заплахи за човечеството не може да не се съгласим. И така на пръв поглед изглеждаше, че след кошмарната ера на Тръмп се връща „нещо като трансатлантическа хармония“, пише Der Spiegel.
Нито германският канцлер, нито президентът на САЩ обаче се осмелиха да засегнат тема, която потенциално би могла да „отрови рестартирането на отношенията“: почти завършеният газопровод „Северен поток 2“, предназначен да осигури на Европа руски газ.
Меркел вижда проекта като част от икономическото сътрудничество с Русия, Джо Байдън, напротив, смята тръбопровода за признак на ненадеждността на европейския си партньор. А газовата грубост е само един пример за провала на „новото начало“ в германо-американските отношения: САЩ и Европа не обединяват усилия за борба с пандемията, а си завиждат взаимно заради всяка допълнителна доза ваксина. А за Афганистан новата администрация на САЩ, въпреки всички тържествени обети, взе важни решения, без да ги координира със съюзниците.
В същото време победата на Байдън на президентските избори породи големи надежди в Европа. След раздора при Доналд Тръмп, който „потъпка съюзите“ и „лиши съюзниците от независимост“, Берлин предположи, че Америка на Байдън най-после отново ще им стане партньор от другата страна на Атлантика. Както каза Байдън, за разлика от Тръмп, той отново ще разчита на съюзите и ще привлича съюзници: вече няма да действа сам, няма повече „Америка на първо място“.
При Тръмп липсваха както политически жестове, като неотдавнашното участие на Байдън във виртуалната среща на върха на ЕС, така и топли думи за споделени ценности. Новият държавен секретар на САЩ Антъни Блинкен, опитен дипломат, нарече Германия "основен съюзник в Европа". Той обяви, че залага на консултациите.
Но в същото време в Берлин имаше впечатление, че само реториката се е променила. Разочарованието нараства и от двете страни. Американците бяха ужасени, когато дори преди новият президент да встъпи в длъжност, европейците успяха да сключат търговско споразумение с Китай.
От друга страна, германското правителство говори за "неоколониалното поведение" на новата администрация на САЩ, определение, което досега е било запазено за американския посланик в Берлин при Тръмп Ричард Гренел.
„Без консултации по Афганистан и заплахи, както при Тръмп“, обобщи германският външен министър Хайко Маас миналата седмица. - И всичко това преди първото посещение в Европа. Меденият месец приключи преди да започне." Това е и мнението на Петер Байер, координатор на трансатлантическото сътрудничество към германското правителство: "Очаквахме повече от презареждането на трансатлантическите отношения."
Според изданието, противоречието около коронавирусната ваксина е станало символично за обърканата връзка. Разбира се, в Берлин знаят, че преди всичко самото германско правителство е виновно за провала на ваксинационната кампания.
От друга страна обаче, Съединените щати разполагат с 30 милиона дози ваксина AstraZeneca, от които вероятно никога няма да имат нужда. Производителят отдавна е подал заявление за частичния им износ в Европа. Байдън обаче отказа.
Раздразнението на европейците нараства. Съветникът на Байдън каза, че "постоянно получават обаждания от служители на ЕС", които подчертават приликите с Тръмп: "Вие сте като Тръмп с неговия лозунг America First, само че тонът ви е малко по-приятен."
„Конфронтация вместо консултации“ е курсът, който администрацията на Байдън провежда по въпроса за Афганистан. След съобщението, че САЩ отново разчитат на дипломацията и консултациите със съюзниците, новата администрация игнорира партньорите, като просто отмени зад гърба им мирните преговори в Катар. От няколко месеца в Доха представители на афганистанското правителство и талибаните водят преговори. В тях участва и Германия.
Но преди две седмици външното министерство и канцлерът бяха принудени да признаят, че новото правителство на САЩ е торпедирало преговорите. В писмо до афганистанския президент Ашраф Гани държавният секретар на САЩ Блинкен обяви среща с Русия, Китай, Пакистан, Иран и Индия в Турция - без участието на германците. Блинкен също заплаши да изтегли по-голямата част от американските войски, вероятно до 1 май.
Германското правителство се чувства обидено. И това след като тъкмо се канеше да удължи мандата на Бундесвера за девет месеца. Нилс Аннен, държавен секретар на германското външно министерство, заяви, че фактът, че администрацията на САЩ не се консултира по своите инициативи с Германия, която има втория по големина контингент в Афганистан, е дразнещ.
В крайна сметка в понеделник в Брюксел, по време на първата си лична среща с Хайко Маас, Блинкен се извини за всичко и обеща да включи германците в преговорите в Истанбул.
Но другите спорни въпроси остават. Днес най-остър от тях е изграждането на газопровода "Северен поток 2". Американците са твърдо решени да предотвратят завършването му, което означава по-строги санкции срещу германските компании. В разговор с Маас Блинкен обясни, че правителството на САЩ е обвързано със санкционните закони и няма място за маневриране.
Това доведе до втърдяване и на позицията на Берлин. Федералното правителство не вижда място за компромис по основния въпрос. Той трябва да засегне „области извън реалната същност на спора“, например темата за енергийната сигурност на Украйна.
Но Байдън е под огромен натиск: републиканците в Сената само чакат президентът да покаже слабост към Владимир Путин. По-специално сенаторът от Тексас Тед Круз не остави съмнение, че няма да подкрепи кандидатите на Байдън за висши административни постове, освен ако президентът не наложи допълнителни санкции.
Затова екипът на Байдън отчаяно търси компромис. Един от начините може да бъде завършването на тръбопровода, при условие че се гарантират от Германия, че той няма да заработи, докато Путин не изрази готовността си да „играе по-конструктивна роля на световната сцена“. Но мораториумът, т.е. временно спиране на строителството на газопровода, е отхвърлен от германското правителство.
Сега всичко показва, че ситуацията продължава да ескалира. В крайна сметка външните министерства на двете страни се съгласиха да проведат консултации, за да намерят решение. "Германците трябва да разберат колко сериозна е тази тема за нас", каза Белият дом. Байдън е готов да изясни тази ситуация с канцлера. Но за това тя трябва да е готова да направи отстъпки. Няма смисъл да караме Байдън да „грабва телефонната слушалка, ако накрая чуе само: не, не, не“, съобщава Der Spiegel.
Превод: ЕС
