Производството на мляко в Русия, машиностроенето в Германия и военният конфликт в Украйна. Как са свързани тези неща? Машиностроителен завод в източногерманския град Кемниц. Тук строят машини за събиране на реколта, оборудвани с ултразвукова технология. Те са търсени по целия свят. Добър бизнес за производител и износител. Освен това поддържат тесни бизнес контакти с Русия от десетилетия.
ХАНС-УЛРИХ ВЕРНЕР, директор на MAVEG: Ние, като източен регион на Германия, имаме предимство на руския пазар: имат ни доверие, имаме добри отношения. Доставчикът и клиентът се разбират отлично. В миналото сме се възползвали от това. Беше добре и ни помогна много. За съжаление, сега се лишихме от това.
Политиката попречи. Революцията в Украйна. Руската анексия на украинския полуостров Крим.* Войната в източната част на Украйна. Европейският съюз прие санкции срещу Русия. Включително е забранен износът на стоки с военно предназначение. За машиностроителите от Саксония това се превърна в проблем.
МАТИАС АНЕРТ, ръководител на DeSonic: Всички машини са продукти с двойна употреба. Тоест, те могат да се използват за мирни цели, но и да се създават военни продукти с тяхна помощ. Това е проблемът на нашите инсталации.
Ако проверявате всяка отделна покупка, тя ще бъде твърде трудоемка. Затова производителят отказа 300 хиляди евро печалба от транзакции с Русия. Търговецът на машини е разочарован.
ХАНС-УЛРИХ ВЕРНЕР: Нас ни заменят доставчици от други страни, особено Китай, Тайван, Южна Корея, Япония. Там видяхме същите машини. Бяхме и в Русия. Там се доставят машини. Определено сме заменени.
Друго следствие са наказателните санкции. Русия спря вноса на хранителни продукти от ЕС. Френско сирене, немска наденица - всичко това вече не е в руските супермаркети. Вместо това има продукти отечествено производство. За селскостопанската индустрия в Русия това е голям успех.
«ЕкоНива» е най-големият концерн за млечни продукти в страната. Ежедневно произвежда почти 2200 тона мляко. В сравнение с това, което беше преди икономическия конфликт с ЕС, продукцията се е утроила.
СЕРГЕЙ ЛЯШКО, търговски директор на «ЕкоНива»: Държавата предоставя много мощна стимулираща подкрепа. Той предоставя субсидии за различни области на селското стопанство: производството на мляко, отглеждането на захарно цвекло и много други. Тя предоставя субсидии за заем за закупуване на техника и животни.
Новите машини ускоряват производството и отварят нови възможности. Където преди се е произвеждало само мляко, сега «ЕкоНива» се опитва да прави кефир, кисело мляко и сирене. Концернът нае 10 000 нови служители.
АНДРЕЙ ПРОНИН, биотехнолог и инженер от «ЕкоНива»: Всеки ден сте изправени пред ново предизвикателство. Това помага да се развиваме по-нататък. Да растем с компанията със същото темпо.
Да се върнем в източногерманския Кемниц. Заедно с други предприемачи машиностроителят Вернер защитава интересите си в политиката. Той се застъпва за облекчаване на антируските санкции.
ХАНС-УЛРИХ ВЕРНЕР: Трябва да намерим компромис, за да можем да защитим нашите икономически интереси в света. Това се отнася не само за Русия, но и за други страни. Това не е само в Русия. И ние, европейците, трябва да се опитаме да намерим общ език с онези страни, които нямат същата демокрация като нашата.
Той има големи планове за своето предприятие. Тъй като му е забранено да доставя в Русия, той прехвърля продукцията си там заедно с делови партньор от Русия.
ЛУТЦ ВИНЦ, основател на фабриката Winz, занимаваща се с производството на стругове: Мисля, че до края на годината ще успеем да намерим място и поддръжници. Това е нашата цел.
Руският производител на млечни продукти също има големи цели. В следващите пет години той възнамерява да увеличи производството с още три пъти. От октомври «ЕкоНива» ще доставя млякото си, включително за Китай.
* Крим влезе в състава на Русия, след като огромното мнозинство от полуострова гласува на референдум на 16 март 2014 г. (бел. ИноТВ).
Превод: М. Желязкова
