Въпреки че някои американци след избора на Доналд Тръмп за президент на Съединените щати разбраха, че той не става за този пост и че „той няма да може да се справи с такава криза, която не е създал сам“, „фиаското“ на американския лидер в борбата с пандемията от коронавируса „шокира с мащаба си даже циниците“, пише наблюдателят на New York Times Пол Кругман. Както припомня журналистът, само във Флорида в момента са регистрирани почти толкова смъртни случаи от коронавирусна инфекция, колкото в целия Европейски съюз, където живеят двадесет пъти повече хора.
Според Кругман провалената политика на Тръмп е плод на „крайната недалновидност“ на президента - той и неговите съюзници на всички етапи на кризата упорито отказват да признаят съществуването на тези катастрофи, чието начало е било предвидено от „всеки, който следи ситуацията“. Ако в началото администрацията на Тръмп безгрижно отричаше факта, че COVID-19 представлява сериозна заплаха за страната, то след това тя започна също толкова безгрижно да отхвърля предупрежденията, че твърде бързото премахване на карантинните ограничения ще доведе до ново огнище на инфекции - и сега, когато втората вълна на пандемията удари Америка, губернаторите-републиканци действат „неохотно и бавно“, а Белият дом изобщо не предприема никакви мерки.
Междувременно в САЩ, буквално след няколко дни, може да избухне поредната катастрофа, която този път няма да има епидемиологичен, а икономически характер, предупреждава наблюдателят на NYT.
Въпреки че американските власти като цяло реагираха "катастрофално лошо" на пандемията, от икономическа гледна точка мерките, които предприеха, бяха "по-добри, отколкото мнозина от нас очакваха": Конгресът на САЩ прие така наречения Закон за подпомагането, ползите и мерките за поддържане на икономическата стабилност на жертвите на пандемията от коронавирус (Coronavirus Aid, Relief, and Economic Security Act или CARES) значително разшири държавната подкрепа за гражданите, останали без работа поради предприетите в страната карантинни мерки, пише Кругман. Както обяснява журналистът, стандартните обезщетения за безработица в САЩ осигуряват твърде малка защита срещу несгоди, тъй като само определени категории работници имат право на тях и обикновено са удовлетворени само с малка част от заплатите на предишното място на работа - но Законът за CARES не само разшири обхвата на финансовата подкрепа, но също така значително увеличи обема й, благодарение на което всеки безработен започна да получава с $600 повече седмично.
Това разширяване на държавната подкрепа изигра двойна роля: първо, тя значително смекчи ефекта от кризата, която временно унищожи 22 милиона работни места в страната, и второ, помогна да се задържи в този сектор на икономиката, който избягва карантинните мерки - защото, ако не бяха тези финансови инжекции, гражданите, останали без работа, щяха бъдат принудени сериозно да намалят всички разходи, което не само щеше да доведе до втора вълна от съкращения и засилване на икономическата рецесия, но и щеше да предизвика масови изселвания на граждани, които не могат да си плащат наема, твърди авторът. По този начин увеличението на обезщетенията по безработица се превърна във важен "спасителен пояс" за десетки милиони американци, казва той.
Независимо от това всички тези хора буквално биха могли да бъдат хвърлени зад борда след няколко дни, оплаква се наблюдателят на NYT. Факт е, че според текста на закона за CARES споменатото доплащане от 600 долара ще се прилага седмично само за седмици, които „приключват на 31 юли или по-рано“. И тъй като в рамките на седмичното изплащане на обезщетения по безработица в САЩ, седмиците обикновено се отчитат до събота или неделя, а 31 юли се пада в петък, това означава, че в повечето щати гражданите вече няма да получават допълнителни средства след 25 или 26 юли, в резултат на което за милиони безработни доходите внезапно ще спаднат с 60 или повече процента, подчертава авторът.
Палатата на представителите на САЩ, в която мнозинството принадлежи на демократите, още преди два месеца одобри законопроект, който ще удължи периода на допълнителните плащания до края на годината, но нито контролираният от републиканците сенат, нито Белият дом не бързат да премахнат заплахата, надвиснала над Америка, пише Кругман. Според журналиста това отношение на Тръмп и неговите сътрудници се дължи отчасти на факта, че те, както и преди, изостават много от останалите американци по отношение на разбирането на тенденциите: републиканците все още настояват икономиката да се възстанови бързо, което означава, че допълнителната подкрепа за безработните ще стане ненужна - и, както изглежда, не разбират, че втората вълна на пандемията ще забави значително възстановяването. Но илюзиите за икономически отскок дават възможност на консерваторите отново да изложат един от любимите си постулати, който останалите отдавна са погребали - идеята, че да се помогне на безработните във времена на икономически спад е вредно, защото от такава помощ хората не бързат да се върнат на работа, подчертава наблюдателят на NYT. Според автора притеснението на фона на пандемията по повод стимулирането на заетостта е форма на безумие, но именно този аспект сега заема централно място в икономическия курс на Белия дом.
Според Кругман републиканците лошо разбират политическата ситуация, в която се намират - очевидно те не осъзнават, че ако милиони граждани се окажат бедни поради бавността на законодателите, демократите няма да бъдат обвинявани за това, а самите те. Въпреки това, те не са склонни да предприемат активни действия и ако предприемат някакви мерки, те започват да изискват отстъпки от демократите, прокарвайки собствените си икономически инициативи, пише журналистът.
Наближаващата катастрофа може да отрезви консервативния лагер, но засега това не се е случва - и страната с пълен ход се движи към друга криза, в резултат на която милиони американци ще се окажат в трудна икономическа ситуация седмици или дори месеци, оплаква се Кругман. „Тази катастрофа можеше да бъде избегната, но същото може да се каже и за почти всичко, което не се случва в Америка напоследък“, заключава той.
Превод: М.Желязкова
