/Поглед.инфо/ Имах нужда от това заглавие, за да ви привлека вниманието към статия, публикувана в списание “Тайм” на 4 февруари. То е озаглавено „Тайната история на сенчестата кампания, която спаси изборите през 2020 г.“ от Моли Бол, влиятелна политическа журналистка, автор на биографията на Нанси Пелоси и неин сътрудник.
Тя говори за изминалите американски избори от името на победителите и изненадващо открито говори за технологиите на тотално заглушаване на Тръмп и неговите поддръжници на всички етапи - както на предизборната кампания, на самите избори, така и на опитите на Тръмп да протестира срещу загубата. Всичко, за което тя говори, е интересно само по себе си, но не по-малко интересно е, че този циничен заговор се нарича триумф на демокрацията и всички действия на заговорниците са действия в нейна защита.
Тази статия описва стратегия, разработена от Майк Подхорцер, която е приложена успешно. Заинтересованите ще намерят подробности в статията. Ще подчертая по-важно за мен: кой с кого е сключил споразумение. И това е нелепо очевиден триумф на много стари марксистки модели: съюзът на труда и капитала. Нещо повече, корумпираните буржоазни синдикати действаха тук като „труд“. Този заговор или сделка е „формализирана в кратко, малко известно съвместно изявление на Търговската камара на САЩ и “Американската федерация на труда и конгресът на индустриалните организации” публикувано в изборния ден“. Както пише авторът, "бизнес титаните и левите активисти" са се обединили, за да се защитят от атаката на Тръмп срещу демокрацията. " Най-големите технологични корпорации, медиите и движения като ЧЖИЗ са се присъединили към този съюз. Бих искал да обърна внимание, че противоречията между индустриалния и финансовия капитал, между развитието на индустрията и международните финансови спекуланти (за които някои дълго време ни говореха) все пак съществуват, но отстъпват в сянката поради обща страст, която обхваща влиятелни Финансово-промишлени групи и Транснационалните корпорации. Тази страст се нарича просто „пари-сила“. Или „власт-пари” - кой какво повече си го хареса.
Статията се фокусира върху детайлите от работата по време на тази кампания, включително спецификата на коригирането на стратегията във връзка с коронавируса. Ще цитирам обаче фраза, която е по-близо до същността на техните действия, отколкото до технологията. Говорейки от името на щаба на победителите, авторът казва, че „искат тайната история на изборите през 2020 г. да бъде разказана, въпреки че звучи като параноична трескава мечта - добре финансиран събор от влиятелни лица, обхващащи различни индустрии и идеологии, работещи заедно зад кулисите, за да влияят на възприятията, да променят правилата и законите, да управляват медийното отразяване и да контролират потока на информация. Те не са фалшифицирали изборите, а са ги засилили. И те вярват, че обществеността трябва да разбере крехкостта на системата, за да се гарантира, че демокрацията в Америка ще се запази. "
Ето защо измислих това заглавие: демокрацията беше изнасилена в неин интерес, заради нейното спасение и двете страни са получили удоволствие от цялата работа. И ако някой каже, че демокрацията не е била съгласна с това, то този някой лъже.
Превод: В. Сергеев