Здравейте отново! Жените - военослужещи в Украйна се обучават за битки - но те също така са принудени да маршируват на високи токчета повече от месец, представете си само.Решението да се принудят курсантките да маршируват с високи токчета на парада за 30-годишнината от независимостта на Украйна от Съветския съюз, който ще бъде отбелязан през следващия месец, е взето от украинското министерство на отбраната и то продължава да го защитава - дори след като няколко местни законотворцирязко и гневно осъдиха този ход.
И отново се свързваме от Москва - кореспондентът на CNN Матю Чанс. Матю, защо, защо правят това?
МАТЮ ЧАНС, старши международен кореспондент на CNN: Боли те дори да гледаш, нали?
Да!
МАТЮ ЧАНС: В интерес на справедливостта искам да отбележа, че всичко това беше активно критикувано и в Украйна - въпросът защо се случва дори беше зададен в правителството на страната. Кабинетът на министрите заяви, че принуждаването на жените-войници да маршируват с токчета е на първо място неуместно. В отговор беше казано, че това по никакъв начин не се отразява на тяхната бойна готовност.
Позволете ми да ви напомня, Русия ... моля за извинение, Украйна води война с бунтовниците в западната част на страната, които са подкрепени от Русия, и ако добре си спомням, 57 000 жени -военнослужещи участват в това конфликт.
Говори се и за проблеми, свързани със здравето - в края на краищата походът в такива обувки определено няма да е полезен. Като цяло ситуацията предизвика силно недоволство.
Първоначално Министерството на отбраната на страната се опита да защити позицията си, беше заявено, че и в други армии по света на жените се дават обувки на висок ток като елемент на церемониалната униформа. На това беше отбелязано от опонентите, че като правило от тях не се изисква да маршируват в такива обувки. Затова сега Министерството на отбраната обещава да проучи въпроса и да намери нещо по-удобно - тоест изглежда, че все пак са отстъпили по този въпрос.
Но разбирате ли, Лора - цялата тази ситуация илюстрира, така да се каже, по-широк проблем по отношение на начина, по който жените се възприемат в Украйна. Този проблем, разбира се, се проявява по целия свят: вече сме чували дискусии за това кое е подходящо за жените от военния персонал и за жените като цяло и кое не, и бяха изразени различни мнения. Но за Украйна този случай вече е поредният кръг от подобни дискусии, в който тя, може би, не е съвсем на същия етап като другите страни по света.
Превод: ЕС
