В навечерието на президентските избори в САЩ във вторник, 3 ноември, Европа и особено Франция и Германия, двете движещи сили на региона, затаиха дъх, пише колумнистът на CNN Дейвид Енделман. Те разбират, че бъдещето на трансатлантическото партньорство, което спомага за запазването на мира в Европа повече от 70 години, е заложено на карта.
Много страни в региона обаче започват да усещат все повече и повече, че някои елементи от дългогодишното партньорство са загубени завинаги - който и да спечели американските избори.
И в Париж, и в Берлин нараства несигурността относно това доколко можете да разчитате на Съединените щати сега. „Доналд Тръмп не падна от небето. Той не дойде на власт като взе половината от населението на Америка за заложник и им проми мозъците. Има причина, поради кяито той се е озовал на това място и тази причина ще остане дори след като той си отиде “, обяснява ръководителят на германския клон на Европейския съвет за външни отношения Жана Пуглерин.
Журналистът подчертава, че въпреки голямото значение на изборите в САЩ за европейците, хората в Германия и Франция сега са разсеяни от по-належащи проблеми - рязко увеличение на броя на коронавирусните инфекции. Франция вече обяви втори режим на самоизолация в цялата страна, а Германия също е близо до въвеждането на допълнителни рестриктивни мерки за ограничаване на пандемията. А Америка тук явно не е помощник, още по-малко пример за подражание.
И все пак изборите отвъд Атлантика са трудни за пренебрегване. Но в същото време у германците и французите се затвърждава все повече идеята, че американският електорат е твърде непредсказуем, така че Европа може вече да не е в състояние да разчита на стабилен и дългосрочен съюзник в лицето на САЩ.
Според проучване, проведено в региона от Европейския съвет за външни отношения, дори Джо Байдън да стане президент, французите и германците все още вярват, че Европа трябва да "поддържа добри отношения с Америка, но и да се подготви да се раздели". Ако Тръмп победи, както вярват белгийците, шведите, австрийците и хърватите, подготовката за откъсване и разграничениеот САЩ ще стане необходимост.
Във Франция повечето анализатори, както и представители на правителството на президента Еманюел Макрон, твърдят, че победата на Байдън няма да гарантира „завръщането на старите дни“.
Енделман припомня, че френският президент, който се смята за наследник на европейското ръководство, от което германският канцлер Ангела Меркел ще се оттегли като подаде оставка през следващата година, вече е започнал кампания за създаване на европейска армия. Това ще направи региона по-малко зависим от американската армия, дори ако Байдън отмени плана на Тръмп за изтегляне на хиляди войници от германските военни бази.
Но все пак, от гледна точка на сигурността, французите се надяват на победа на Байдън, тъй като в тази област, според тях, той се придържа към по-разумна позиция. Подобно на Тръмп, кандидатът на демократите обещава да сложи край на "безкрайни войни", особено в Близкия изток.
Но в същото време Байдън каза още, че планира да остави контингента в някои страни, като Ирак, за да "поддържа стабилност" и да предотврати укрепването на терористичните групи.
Сред европейските проекти, които и Тръмп, и Байдън не са харесали, е „Северен поток 2“, тръбопровод, който ще пренася евтин руски газ до Германия и който Меркел смята за важен момент, за да гарантира бъдещия просперитет на страната си. Настоящият президент на САЩ многократно критикува инициативата, но тук неговият опонент също вярва, че проектът само ще увеличи зависимостта на Европа от Русия. Американските заплахи от санкции в отговор на продължаването на строителството на тръбопровода, министър-председателят на германската федерална провинция Мекленбург-Предна Померания, Мануела Швециг, нарече "изнудване".
Въпреки разногласията със САЩ, които е малко вероятно да бъдат разрешени с победата на Байдън, французите и германците са много обнадеждени, че победата му ще върне Америка към много международни институции и споразумения, като Парижкото споразумение за климата или Световната здравна организация (СЗО).
Там вече ще може да се разчита на пълноценна съвместна борба срещу COVID-19 и разработването на ваксини и методи за лечение, което от своя страна обещава потенциално съживяване на сектора на услугите и туризма с връщането на американците и техните долари в Европа.
Но преди всичко, както отбелязва авторът на статията, Франция и Германия искат да възстановят определено ниво на постоянство в трансатлантическите отношения - така че управлението на САЩ с помощта на Туитър да приключи и европейците вече да не се чувстват като граждани от второ качество.
„Най-вече обаче се страхуват от втора администрация на Тръмп, при която президентът няма да се сдържи и ще започне да прави както си иска. Малко хора обаче са готови да предположат как може да изглежда това, най-малкото от страх, че може да се сбъдне “, заключава наблюдателят.
Превод: ЕС
