В навечерието на мача на Европейското първенство по футбол между Германия и Унгария самата игра на практика премина на заден план: тя беше засенчена от дискусията за осветяването на стадиона в цветоветена дъгата като протест срещу новия унгарски закон.
Лидерите на ЕС също изразиха силна критика към унгарското правителство и неговата политика по отношение на хомосексуалността и транссексуалността. Според тях новият закон противоречи на основните ценности на ЕС. Арената в Мюнхен обаче не беше осветена в цветовете на дъгата: УЕФА отхвърли искането на градските власти.
Стадионите като изразители на мнения: в много части на Германия (както тук в Берлин) вечерта те светеха в цветовете на дъгата, символизиращи разнообразието, откритостта и толерантността. Но не в Мюнхен, заради забраната от УЕФА. Унгарската футболна асоциация показа своя символ: унгарските спортни арени бяха осветени в цветовете на националното знаме.
Политиката и спортът са тясно свързани помежду си. Ръководителят на Европейската комисия Урсула фон дер Лайен неочаквано остро разкритикува новия унгарски закон за сексуалните малцинства, наричайки го позор.
УРСУЛА ФОН ДЕР ЛАЙЕН, ръководител на Европейската комисия: Този закон противоречи на основните ценности на ЕС, като човешко достойнство, равно третиране и основни човешки права. В тези принципи няма компромиси за нас.
Противоречивият нов закон в Унгария забранява изобразяването на хомосексуални двойки в медии, книги и филми, достъпни за непълнолетни. Освен това нетрадиционната сексуална ориентация не трябва да се представя като норма в рекламата. Според унгарския премиер Виктор Орбан този закон не е дискриминационен.
ВИКТОР ОРБАН, министър-председател на Унгария: Този закон защитава правата на децата, гарантира правата на родителите и не дискриминира правото на сексуално самоопределение за лица над 18-годишна възраст.
Малцина споделят тази гледна точка: 17 държави от ЕС писмено настояват да се предприемат действия срещу Унгария. Европейският парламент припомни, че напоследък страните от ЕС могат да бъдат лишени от субсидии. На предстоящата среща на върха на ЕС Унгария ще бъде една от темите за дискусия. Говорейки за Tagesthemen, Томас Хицелспергер, който извърши „къминг-аут“ след края на футболната си кариера, поиска повече чувствителност в политическите теми.
ТОМАС ХИЦЕЛШПЕРГЕР, председател на борда на директорите на ФК Щутгарт: Асоциации и футболни отбори - все по-често от нас се изисква да слушаме внимателно и да вървим заедно с новите тенденции в обществото или дори да ги изпреварваме.
Дебатът за демонстрацията на флаговете, както и германския футболен отбор, преминават към следващия кръг.
Превод: ЕС
