Като се има предвид нестабилността на енергийния пазар, всяка инициатива за увеличаване на доставките на газ за Западна Европа при нормални обстоятелства трябва да бъде приветствана, но, подчертава The Times, аргументите срещу „Северен поток 2“ днес изглеждат неопровержими.
Както отбелязват в редакционна статия журналистите на изданието, този тръбопровод ще удвои капацитета на Русия за износ на газ в ущърб на украинската стабилност, поради което Германия трябва да преосмисли „ролята си на съучастник на Кремъл, увеличавайки собственото си влияние в момент, когато светът повече от всякога се нуждае от международна солидарност пред лицето на враждебността на Путин.“
По думите на британското издание, Москва вижда новия газопровод като инструмент, с който може да отслаби Украйна и затова „Северен поток 2“ се превърна в ябълка на раздора между Берлин и САЩ, Великобритания и Франция, които са категорично против газопровода. Берлин обаче, по мнението на авторите на статията, не признава сериозността на заплахата за Киев.
„Ролята на Германия като съучастник на Путин, който изнудва Европа, винаги е била критикувана. Сега, когато руските войски са съсредоточени на украинската граница, нейната позиция е непростима. Правото на Украйна на самоопределение и сигурност е еднакво въпрос от стратегически интерес и морален принцип за Запада“, пишат журналистите на Times.
Те са убедени, че само решителни действия ще сдържат Владимир Путин от заплахи срещу Украйна, и Германия трябва да даде своя принос за това. Днес сертифицирането на тръбопровода беше отложено поради законови формалности, но трябва да бъде отменено изцяло.
„Борис Джонсън беше прав, когато предупреди Германия, че ще трябва да избира между „руските въглеводороди в гигантските нови тръбопроводи“ и „ангажимента за мир и стабилност в Източна Европа“. Правилността на такава формулировка е „съвсем очевидна " за всички - сигурни са авторите на материала.
Превод: ЕС
