/Поглед.инфо/ Случи се неочакваното: естонският парламент внезапно отхвърли законопроект за пълна забрана на използването на руски език в страната. Дискусията по този въпрос засегна дори сексуални теми и парадоксално, украинските бежанци станаха причина за появата на законопроекта. Въпреки това, реалността на естонската идентичност днес е застрашена от един напълно различен език.
Естонската консервативна народна партия (ЕККРЕ) е обезпокоена от факта, че в страната все повече се чуват недържавни езици. Затова ЕКРЕ предложи „в дейности, насочени към естонското население“, да се използва само държавният език. „В същото време можете да добавите превод на текста на чужд език, който не трябва да е руски. В същото време текстът на естонски трябва да е на първо място и да се вижда по-добре от текста на чужд език“, гласи законопроектът, изготвен от „консервативните народняци“.
„Не ме интересува как ще се справят с решаването на проблемите си“
Ръководителят на EKРE Мартин Хелме, обяснявайки същността на предложените изменения, каза: „Проблемът е, че Естония става все по-англоговоряща и рускоезична. Естонците все повече се сблъскват с факта, че не могат да извършват бизнес на родния си език. Основната причина за това е, разбира се, имиграцията от Русия и Украйна. Чистата маса хора, дошли в Естония през тази година, надвишава всички имиграционни цифри, които някога сме имали. И всички тези хора изобщо не говорят естонски. Изобщо не ме интересува как ще се справят с решаването на проблемите си тук. Единственото ми безпокойство е как скоро ще се почувстват естонците в Естония“.
Този законопроект предизвика объркване сред мнозина. Факт е, че десните радикали от ЕКРЕ отдавна се опитват да флиртуват с рускоезичните граждани на Естония, предлагайки им да гласуват за „истински защитници на традиционните, консервативни ценности“. И изведнъж такава настройка по отношение на руснаците!
„От една страна, те се опитват да привлекат избиратели от рускоезичната среда. От друга страна, те предложиха да се забрани използването на руски език навсякъде: в държавните и местните институции, в предприятията. Тоест дори информация не може да се дава на руски, което беше важно, например, по време на коронавируса, в кризисни ситуации. Ние сме против това. Трябва да вземем предвид ситуацията, която се е развила в Естония, където живеят много рускоговорящи хора, и да използваме руския език, за да информираме хората, така че да разбират, когато купуват стоки. Разбира се, ние подкрепяме повече хора да могат да говорят естонски. Но да се забрани напълно един език е абсурдно“, каза депутатът Яак Ааб от опозиционната Центристка партия, която също претендира за гласовете на руското население.
Наистина "нацистите" от ЕКРЕ много биха искали пълната асимилация на руското население на Естония. Яак Валге, депутат от Консервативната народна партия, каза откровено: „Изграждането на нашата Естония означава интегриране на населението от чужд произход в естонското общество, а не изграждане на „различна Естония“.
Но все пак ЕКРЕ изготвиха сметката си не толкова за „коренните“ руснаци от Естония, колкото за бежанците от Украйна, които наводниха републиката – там те са около 40 000.
Възможно ли е да се говори руски по време на секс?
Според Банката на Естония повече от 26 000 украински бежанци, пристигнали в страната, са включени в категорията на лицата в трудоспособна възраст. От тях 9000 вече са намерили работа. „Украинците най-често намират работа в секторите на хотелиерството и кетъринга“, каза Орсолия Соосар, икономист в Естонската народна банка.
В същото време в Езиковия отдел, който се занимава с идентифициране и глобяване на "нарушителите", които използват руски език на работното място, все повече се оплакват от украинци. Затова онзи ден естонската държава реши да затегне условията за пребиваване на украинските бежанци. Отсега нататък украинците ще трябва да имат регистрирано място на пребиваване и да завършат програма за адаптация, която включва 100-часов основен курс по естонски език. „При нас дойдоха украински бежанци. Намериха работа в сектора на услугите, което означава, че има повече обслужване на руски и се оплакват от това. Една година е период, в който трябва да се устроят и след това ще се върнем на тази тема. Ако не говорят естонски, ще започнем да им даваме инструкции“, предупреди Илмар Томуск, ръководител на езиковия отдел.
Консервативната народна партия обаче смята тези условия за твърде снизходителни. От самото начало те изразиха негативно отношение към бежанците от Украйна - не без основание още през април основателят на ЕКРЕ Март Хелме ги обвини, че носят със себе си „инфекциозни болести, които, както ни се струваше, са били изкоренени завинаги в Естония“. Партията прецени, че тъй като не е възможно да се блокира влизането на бежанците в Естония, е необходимо най-малкото да се усложни животът им, доколкото е възможно - за което ЕКРЕ се постараха. Същият нюанс, че могат да отчуждят рускоезичния избирател от себе си, изглежда изобщо не ги интересуваше.
Между другото, в процеса на обсъждане на законопроекта, депутатите имаха много симптоматични разговори помежду си. Така извънпартийният депутат Михаил Сталнухин (той беше изключен от Центристката партия поради възмущението си от разрушаването на паметници на съветските войници) зададе следния въпрос: „Доколкото разбирам, желанието на ЕКРЕ е, че ако възрастен жител на Нарва, Колта Ярве и Ласнамае (естонски градове с преобладаващо рускоезично население) дойде при лекаря или чиновника в градската управа, те трябва да общуват с него само на държавния език и да не използват превод на руски. Но какво ще ми отговорите, като ви дам за пример следната житейска ситуация: двама души - забележете колко съм политически коректен, не казах "мъж и жена", казах "двама души" – решават да правят секс. И едно от тях се оказва публично или частно юридическо лице. Трябва ли да използват държавния език в този случай? А партньорът, който не е доволен от резултата, има ли възможност да оспори този процес - с мотива, че не са общували с него на държавния език?“.
Валге му отговори: „Благодаря ти, колега, че описахте такава ситуация, която е много често срещана в реалния живот! Моят отговор е не". Тогава Сталнухин започна да пита - каква е причината за отрицателния отговор? „В края на краищата във вашия законопроект е точно написано: „В дейности, насочени към естонското население, лице на публичното право и лице на частното право трябва да използват само държавния език.“ Да, нека го докараме до абсурд, за да разберем колко абсурден е целият този текст. Но обяснете ми, когато правят секс и говорят на недържавен език, а единият от тях например е частно юридическо лице, защо му е позволено да прави това? А позволено ли е, ако възрастен човек в лекарски кабинет не може да получи информация на руски, дори и той, и лекарят са руснаци?“, не изостава упоритият депутат.
Валге каза: „Целта на законопроекта е да направи хората, чийто майчин език е руският, пълноправни членове на естонското общество. Бих искал да спра да говоря за тези сексуални теми от подиума.“
По-късно Сталнухин коментира тази ситуация в социалната мрежа: „Скъпи Яак, струва ми се, че не разбра хумора. Това е толкова забавно... Всеки остров има свои собствени канибали, това е нормално. Но проблемът е, когато станат лидери“.
По един или друг начин, с 18 гласа срещу 15 (останалите 68 депутати не гласуваха по този въпрос), проектозаконът на Консервативната народна партия беше отхвърлен. Изразявайки мнението на мнозинството, председателят на Конституционната комисия на Парламента Едуард Одинец (Естонска социалдемократическа партия) каза, че предложенията на ЕКРЕ са абсурдни. „Това означава забрана за използване на руски език в Естония. Това предложение и поведението на партия ЕКРЕ е напълно неразбираемо за мен“, каза Одинец. Според Яак Ааб внасянето на този законопроект е част от предизборната кампания на ЕКРЕ (парламентарните избори в страната ще се проведат през март).
Борят се с руския, а английският настъпва
Трябва да се отбележи, че дори преди законопроектът на ЕКРЕ да бъде отхвърлен, естонският премиер Кая Калас каза, че няма да следва „съветите на отделни политици“ и няма да затвори държавните РАДИО-4 и ЕТВ+, излъчващи на руски език. Според ръководителя на правителството горепосочените медии много успешно предават на руското население на Естония „вярна информация“ за ситуацията в страната и света.
Усилията за предаване на „правилната“ информация на руското население обаче не свършват дотук. Наскоро държавата отпусна пореден транш от 1 милион евро на частни руски медии. Целта остава същата: да помогне за информирането на руското население по одобрен от правителството начин.
Борбата за руски умове обаче не отменя опитите за ограничаване на използването на руския език. Руските училища се закриват, Парламентът обсъжда проектозакон, насочен към премахване на използването на руски език в публичната и частната сфера. Тоест говоренето на руски език в Естония става все по-малко желано.
Имайте предвид, че опасенията на Консервативната народна партия за руския език сега изглеждат явно преувеличени. Факт е, че през последните 10 години английският се превърна в най-разпространения недържавен език в Естония, измествайки руския. Английският като нероден език се говори от 48% от населението там (през 2011 г. - 40%, през 2000 г. - 26%). Следва руският език, който според преброяването от 2021 г. се говори като нероден език от 39% от жителите на Естония. През 2011 г. 44% от хората са говорили руски като чужд език, през 2000 г. - 43%.
С други думи, Естония, попаднала в притегателната сфера на „англосферата“, постепенно заменя държавния си език с английски. На ниво управляваща коалиция не обичат да говорят за това - и всъщност за тях откритото безпокойство относно разпространението на езика на „големия брат“ някак би било неуместно. Но безразсъдните опозиционери от ЕКРЕ могат открито да посочат проблема. Но те, осъзнавайки, че не си струва да оплитат нещата твърде много, предпочитат да се борят не с английския, а с руския език.
Превод: В. Сергеев
ВАЖНО!!! Уважаеми читатели на Поглед.инфо, ограничават ни заради позициите ни! Влизайте директно в сайта www.pogled.info . Споделяйте в профилите си, с приятели, в групите и в страниците. По този начин ще преодолеем ограниченията, а хората ще могат да достигнат до алтернативната гледна точка за събитията!?
Когато видите знака "фалшиви новини", това означава, че тази статия е препоръчително да се прочете!!!
Абонирайте се за нашия Ютуб канал/горе вдясно/: https://www.youtube.com