Когато германският и френският министър на финансите представиха своите национални инвестиционни планове и планове за реформи тази седмица, това звучеше преди всичко като активна похвала за самите тях, казва Мориц Кох. Послението, заложено в тяхната видеотранслация, беше, че "немско-френският мотор работи с пълна мощност" и "привежда в движение цяла Европа".
В действителност обаче всичко изглежда по по-различен начин, подчертава кореспондентът на германския вестник: „Германия и Франция образуват тандем на инертността“. Германският финансов министър Олаф Шолц и френският му колега Бруно Льо Мер не могат да предложат много нови неща и предпочитат да отложат трудните реформи. С тази липса на ентусиазъм и двете най-големи икономики на ЕС рискуват да пропуснат добър шанс да модернизират Европа.
Не би било пресилено да се нарече въпросният проект исторически, отбелязва авторът на статията. За първи път в историята на Европа ЕС може да разпределя средства в широк мащаб на страните-членки, отчасти като субсидии, отчасти под формата на заеми. Фондът за възстановяване от 750 милиарда евро трябва да предотврати икономическото разслоение на Европа, защото без него икономически силният север получава много по-благоприятни условия на пазарите от изтощения юг.
Споделеното финансиране изравнява условията след кризата и предотвратява повтарянето на грешките от еврокризата, продължава Ханделсблат. Това е от полза не само за държави като Италия, Испания и Гърция, но и за Германия, която като страна износител трябва да поддържа покупателната способност на своите европейски партньори на ниво.
Както вестникът напомня, именно Шолц и Льо Мер дадоха тласък на създаването на фонда за възстановяване. По този начин заместник-канцлерът на Германия заслужи известни похвали, особено в настоящото предизборно време. Идеята за обвързване на плащанията с предварително зададени предписания също беше правилна: тя трябва да гарантира, че инвестициите се харчат разумно и че правителствата участват в структурни реформи.
Сега обаче Шолц и Льо Мер дават лош пример, подчертава германският журналист. Германия ще финансира до 80% от проектите, които вече са били планирани със средства от ЕС. Допълнителният тласък за растеж, който МВФ изисква от Берлин, например, до голяма степен липсва. Подобно е положението и при французите.
Приликите между германския и френския финансов министър се виждат и при оттеглянето им от реформите, пише Handelsblatt. Олаф Шолц се отказва от пенсионната реформа, за която Брюксел отдавна настоява, и не либерализира регулираните професии. Това ще създаде резонанс в цяла Европа, предупреждава авторът на статията: "германо-френското отсъствие на амбициозност е за съжаление заразна - и тъкмо затова толкова огорчаваща."
Превод: ЕС
