Правителството е предприело поредица от мерки, за да помогне на местната икономика да продължи да се движи постъпателно, въпреки строгите мерки за превенция и контрол на пандемията, за които конференцията посочи, че могат да продължат до следващата година.
Тези мерки спомогнаха за по-силно от очакваното икономическо възстановяване, което накара някои икономисти да повишат прогнозата си за растежа на Китай за следващата година и да отбележат, че стабилното възстановяване на страната ще бъде решаващ стабилизатор за световната икономика.
Въпреки че икономическите дейности постепенно се нормализират в страната, както предупреждава конференцията, остават много несигурности, включително нови инфекциозни вълни и нестабилна външна среда. Нищо чудно, че на конференцията се подчерта, че за да се ориентира в бурните води, страната трябва, от една страна да използва възможностите, а от друга - да избегне рисковете, създавани от пандемията и кризата.
Както каза конференцията, за да използва възможностите и да реализира висококачествено, устойчиво развитие през 2021 г. и след това, Китай ще положи по-големи усилия за изграждане на по-независими и контролируеми индустриални вериги и вериги за доставки, ще укрепи националните стратегически технологии чрез усилия, включително за издигане на ролята на държавата в организирането на големи научни и технологични иновации, осигуряване на зърнена сигурност и контрола на монополите и на неограниченото разрастване на капитала.
Докато повишаването на вътрешното потребление остава жизненоважна част от парадигмата за развитие с „двойна циркулация“, правителството ще формулира план за действие, за да осигури намаляването на въглеродните емисии преди 2030 г. и да постигне въглероден неутралитет преди 2060 г.
Насърчаването на заетостта, подобряването на системата за социално осигуряване, оптимизирането на структурата на разпределение на доходите, улесняването на разширяването на групата със средни доходи и реформирането на системата hukou (регистрация на домакинствата) са ключови за насърчаване на качествения растеж. Правителството също ще продължи да работи за балансиране на мерките за борба с пандемията и икономическия растеж.
За да поддържа необходимата подкрепа за икономическото възстановяване, Китай ще запази своята макрополитика последователна и стабилна през 2021 г. и ще продължи да прилага проактивна фискална политика и предпазлива парична политика.
Такава подкрепа е необходима, за да се осигури стабилен, но качествен растеж. И колкото по-стабилна е вътрешната циркулация или вътрешната икономика, толкова по-лесно тя може да се интегрира с външната циркулация или глобалната икономика - това е, което цели да постигне парадигмата за развитие с „двойна циркулация“.
Тъй като единствената голяма икономика, която се очаква да постигне положителен растеж през тази година, Китай изглежда ще допринесе повече за глобалното възстановяване след пандемията, като преследва висококачествен растеж за по-нататъшно стимулиране на икономиката си, което между другото беше основният двигател на глобалния растеж през последните няколко години.
Превод: ЕС
