/Поглед.инфо/ Независимо дали репортажите са от Близкия изток, Съединените щати или другаде по света, всеки журналист от Си-Ен-Ен, отразяващ Израел и Палестина, трябва да изпрати работата си за преглед в ерусалимското бюро на новинарската организация на Си-Ен-Ен преди публикуване. Всичко в съответствие с дългогодишната политика на Си-Ен-Ен. Въпреки че Си-Ен-Ен казва, че политиката е да се гарантира точно отразяване на поляризиращи теми, това означава, че голяма част от скорошните репортажи на мрежата за войната в Ивицата Газа са оформени от журналисти, работещи в сянката на израелската военна цензура.

Подобно на всички чуждестранни новинарски организации, работещи в Израел, бюрото на Си-Ен-Ен в Ерусалим е обект на правилата за цензура „Цахал“, които диктуват теми, забранени за отразяване от новинарски организации и цензурират статии, които считат за неподходящи или опасни за публикуване. Както „Интерсепт“ съобщи миналия месец, военната цензура наскоро ограничи достъпа до осем теми, включително срещи на израелския кабинет по сигурността, информация за заложници и докладване за оръжия на „Цахал“, заловени от екстремисти в Газа. За да получат пропуск за пресата в Израел, чуждестранните репортери трябва да подпишат документ - съгласие да се подчиняват на диктата на цензора.

Практиката на Си-Ен-Ен да насочва репортажите през бюрото в Йерусалим не означава, че военен цензор директно проверява всяка история. Тази политика обаче се различава от тази на други големи новинарски издания, които в миналото са разпространявали чувствителни истории извън Израел, за да избегнат цензурния натиск. В допълнение към официалните и негласни правила за репортажи от Израел, Си-Ен-Ен наскоро издаде директиви на своя персонал относно конкретен език, който да използват и избягват, когато отразяват насилието в Ивицата Газа. Каналът също нае бивш войник от пресслужбата на „Цахал“ като репортер.

„Политиката за разпространение на истории за Израел или палестинците покрай бюрото в Йерусалим е в сила от много години“, каза представител на Си-Ен-Ен пред „Интерсепт“ в имейл. „Това просто произтича от факта, че има много уникални и сложни местни нюанси, които изискват допълнително проучване, за да гарантираме, че нашите доклади са възможно най-точни.“

Представителят добави, че протоколът „не засяга нашето (минимално) взаимодействие с израелските военни цензори“ - и ние не им даваме копие (или на която и да е правителствена агенция) от новините предварително. „Търсим коментар от израелски и други съответни официални лица, преди да публикуваме доклади, но това е просто добра журналистическа практика“, допълва той.

Служител на Си-Ен-Ен, който говори с „Интерсепт“ при условие на анонимност поради страх от професионално разчистване на сметки, каза, че вътрешната политика на Си-Ен-Ен е оказала ясно влияние върху отразяването на войната в Газа. „Всеки ред за Израел и Палестина трябва да получи одобрение от Йерусалимското бюро, редовете често се редактират с много специфичен нюанс“, който допринася за израелските разкази.

Отдавна съществува крехко споразумение между цензорите на „Цахал“ и американската и световната преса, което принуждава журналистите често да се самоцензурират в репортажите си от страх да не бъдат изложени на теми табу, да не загубят пълномощията си за пресата и евентуално да бъдат принудени да издадат публично извинение. Си-Ен-Ен, подобно на други американски оператори, многократно се е съгласявала да предаде кадри, заснети в Газа, на военните цензори на „Цахал“, преди да бъдат излъчени в замяна на ексклузивен достъп, привличайки критики от онези, които казват, че цензорът предоставя филтрирана представа за събитията, развиващи се на място.

„Когато имате протокол, при който цялото отчитане минава през една контролна точка, вие се интересувате от контрол и въпросът е кой контролира отчитането?“ каза Джим Наурекас, редактор на групата за наблюдение „Справедливост и точност в докладването.“

Екипът на Си-Ен-Ен в Йерусалим са „най-близките хора до израелското правителство“, добави Наурекас. „В ситуация, в която правителството е достоверно обвинено, че е идентифицирало подходящи журналисти за отразяване на брутални атаки, за да прикрие информация, даването на по-голяма роля на това правителство при решаването кое е новина и кое не е наистина тревожно.“

Въпреки че Си-Ен-Ен използва позицията си, за да предостави сурови кадри на човешкото страдание в Газа, тя също така публикува почти ежедневни актуализации, предоставяни директно от „Цахал“ на своите американски и международни зрители, и постави репортери до израелските войници, които се бият във войната.

На 26 октомври отделът за новинарски стандарти и практики на Си-Ен-Ен изпрати имейл до персонала, в който описва как трябва да докладват за войната в Газа.

„ХАМАС контролира правителството в Газа и ние трябва да опишем Министерството на здравеопазването като „контролирано от Хамас“, когато говорим за статистика за жертвите или други изявления, свързани с настоящия конфликт. Ако основната статистика е получена от Министерството на здравеопазването в Газа, трябва да отбележим този факт и че тази част от министерството е „контролирана от ХАМАС“, дори ако статистиката е публикувана от клона на министерството на Западния бряг или другаде.“

Имейлът продължава да признава отговорността на Си-Ен-Ен за докладване на човешките жертви на войната, но тази отговорност се свежда до необходимостта да се „покрие по-широкият настоящ геополитически и исторически контекст на историята“, като същевременно продължава да „напомня на нашата публика за непосредственото причината за настоящия конфликт, а именно нападението на ХАМАС, кланетата и отвличанията на израелски цивилни.“

Имейлът допълнително инструктира репортерите и редакторите да „изяснят на нашата аудитория дали едната или и двете страни са предоставили проверими доказателства в подкрепа на своите твърдения“.

ЧЕТЕТЕ И ПИШЕТЕ КОМЕНТАРИТЕ ТУК: https://www.facebook.com/PogledInfo

В отделна директива от 2 ноември старши директорът на Си-Ен-Ен по новинарски стандарти и практики Дейвид Линдзи предупреди журналистите да не отразяват изявления на ХАМАС. „Докато войната между Израел и Газа продължава, представителите на ХАМАС са ангажирани с подстрекателска реторика и пропаганда. По-голямата част от това е казано много пъти преди и не е за новина. Трябва да внимаваме да не им дадем причина да критикуват.” Той обаче добави, че „ако високопоставен служител на ХАМАС направи твърдения или заплахи, които имат стойност на анулиране, като например промяна на техните съобщения или опит за пренаписване на събития, ние можем да използваме това, стига да идва с повече контекст“.

Формулировката на директивите отразява подобни заповеди от ръководството на Си-Ен-Ен в началото на войната в Афганистан през 2001 г., когато председателят Уолтър Айзъксън нареди на чуждестранните кореспонденти на мрежата да омаловажат броя на цивилните жертви и да напомнят на читателите, че насилието, на което са станали свидетели, е пряк резултат от атаките от 11 септември.

Също през октомври Си-Ен-Ен нае бивш войник на „Цахал“ да пише статии и репортажи за военния отдел на Си-Ен-Ен. Първият запис на Тамар Михаелис се появява на 17 октомври, 10 дни след атаката на Хамас срещу Южен Израел. Оттогава името ѝ се появява в десетки доклади, цитиращи говорител на „Цахал“ и предаващи информация за операциите на „Цахал“ в ивицата Газа. Поне една история, съдържаща само нейния подпис, не е нищо повече от директно изявление, публикувано от „Цахал“.

Според нейния профил във „Фейсбук“, Тамар Михаелис е служила в пресцентъра на „Цахал“, клон на израелската армия, отговорен за положителен пиар както в страната, така и в международен план. (Миналата година Пресслужбата беше принудена да издаде публично извинение за провеждането на психологически операции срещу израелски цивилни.) Михаелис наскоро блокира профила си, който не изброява датите на нейната служба в „Цахал“ и тя не отговор на искане за коментар относно коментарите.

„Тамар Михаелис работи със Си-Ен-Ен на свободна практика в продължение на няколко месеца миналата година и работеше както би направил всеки свободно нает, в рамките на нормалните ни указания“, написа говорител на Си-Ен-Ен в отговор на запитване.

Репортажите на Си-Ен-Ен за войната в Газа, независимо от това къде са направени, подлежат на „вътрешен процес на проверка за репортажи за Израел и Палестина“. Според имейл, разгледан от „Интерсепт“, Си-Ен-Ен разшири екипа си за преглед през лятото, тъй като въпросът за реформирането на израелската съдебна система беше много противоречив.

В юлски имейл до персонала на Си-Ен-ЕН шефът на бюрото в Йерусалим Ричард Грийн пише, че политиката съществува, „защото всичко, което пишем или излъчваме за Израел или палестинците, се разглежда внимателно от поддръжници от всички страни. Бюрото в Йерусалим иска да бъде на сигурно място, така че не използват неточен език или думи, които може да звучат безпристрастно, но могат да имат кодирано значение.

Но тъй като протоколът може да забави процеса на публикуване, Грийн написа: „Създадохме „Вторите очи на Йерусалим“!

Представител на Си-Ен-ЕН каза пред „Ерусалим“, че „Вторите очи на Йерусалим“ „са създадени, за да направят този процес възможно най-бърз и също така да привлекат по-опитен персонал да работи по новините, особено когато в Йерусалим ни държи на тъмно“. Говорителят не отговори на въпрос дали Си-Ен-Ен има подобен процес на проверка за други области на новинарската дейност.

Сътрудник на Си-Ен-Ен обясни как политиката работи на практика. „„Военно престъпление“ и „геноцид“ са думи табу“, каза мъжът. „Израелските бомбардировки в Газа ще бъдат докладвани като „експлозии“, които не се приписват на никого, докато израелските военни не претеглят ситуацията, за да признаят или отрекат отговорност. Цитатите и информацията, предоставени от израелската армия и правителствени служители, обикновено се одобряват бързо, докато докладите от палестинци обикновено се разглеждат внимателно и обработват бавно“, заключи той.

Превод: В. Сергеев

ЧЕТЕТЕ И ПИШЕТЕ КОМЕНТАРИТЕ ТУК: https://www.facebook.com/PogledInfo

Нов наш Youtube канал: https://www.youtube.com/@aktualenpogled/videos

Нашият Ютуб канал: https://www.youtube.com/@user-xp6re1cq8h

Каналът ни в Телеграм: https://t.me/pogled

Влизайте директно в сайта: https://www.pogled.info 

Така ще преодолеем ограниченията.

Споделяйте в профилите си, с приятели, в групите и в страниците.