/Поглед.инфо/ Стенограма от преговорите на диспечерите и пилотите на самолета на “Райънеър”

Пилот: 09:28:58 Минск, Добър ден, полет RYR 1TZ, FL390 приближавам SOMAT

Диспечер :09:29:04 RYR 1TZ, Контролът от Минск. Добър ден. Връзка с радара.

Диспечер : 09:30:49 RYR 1TZ, Минск.

Пилот: Да, продължете.

Диспечер : RYR 1TZ за ваша информация, имаме информация от специалните служби, че имате взрив на борда и може да се активизира над Вилнюс.

Пилот: 1TZ Останете на линия.

Пилот. 09:31:17: Добре RYR 1TZ може ли да повторите посланието?

Диспечер : RYR 1TZ, повтарям, че имаме информация от специалните служби, че има бомба на борда. Бомбата може да се активизира над Вилнюс.

Пилот: Разбрано. Оставаме на линия..

Диспечер : 09:31:42: RYR 1TZ по причини от сигурност ви препоръчваме да се приземите на международното летище в Минск.

Пилот: Добре... Това... То... Разбра - дайте ни алтернатива.

Пилот:09:32:59: RYR 1TZ

Диспечер : RYR 1TZ

Пилот: Бомбата, пряко съобщение, откъде идва. Откъде идва информацията?

Диспечер : RYR 1TZ, стойте на линия, моля

Диспечер : 09:33:42: RYR 1TZ

Пилот: Продължете.

Диспечер : RYR 1TZ, службата за сигурност на летището информира, че е получила имейл.

Пилот: Прието. От сигурността във Вилнюс или в Гърция?

Диспечер : RYR 1TZ, имейлът е споделен до няколко летища.

Пилот: Прието, на линия.

Пилот:09:34:49: Радар, RYR 1TZ.

Диспечер : RYR 1TZ.

Пилот: Може ли да ни дадете честотата на (не се чете) компания, за да може да (не се чете).

Диспечер : RYR 1TZ, кажете честотата, от която се нуждаете

Пилот: Трябва да говорим с компанията, ако има някаква честота (не се чете)

Диспечер . Имате ли нужда от честотата на RYR?

Пилот: Точно така, 1TZ.

Диспечер : Стойте на линия, моля.

Диспечер : RYR 1TZ ,стойте на линия, моля.

Пилот: На линия.

Пилот:09:39:30: RYR 1TZ нещо ново?

Диспечер : RYR 1TZ, стойте на линия, чакаме информация.

Пилот: Може ли да кажете отново, че трябва да се обадя на летището, за обръщане...

Диспечер : RYR 1TZ, повторете.

Пилот:09:39:57: Радар, RYR 1TZ .

Диспечер : RYR 1TZ ,да.

Пилот: Може ли да кажете кода на летището, на което властите препоръчват да обърнем?

Диспечер : RYR 1TZ прието, останете на линия.

Пилот: OK, Давам ви (не се чете)... Може ли да ни дадете отново международния код на летището, където ни препоръчват да обърнем?

Диспечер : RYR 1TZ, останете на линия.

Пилот: Оставаме, разбрано.

Диспечер :09:41:00: RYR 1TZ .

Пилот: Продължете.

Диспечер : Кодът е MSQ.

Пилот: Може ли да повторите?

Диспечер : Кодът е MSQ.

Пилот: MSQ, благодаря.

Пилот: 09:41:58: RYR 1TZ отново. Препоръката да се обърне към Минск откъде идва? От компанията? От летището на заминаване или от това на пристигане?

Диспечер : RYR 1TZ , това е наша препоръка.

Пилот: Може ли да повторите?

Диспечер : RYR 1TZ , това е наша препоръка.

Пилот: Не разбираме.

Пилот: Казахте, че това е ваша препоръка?

Диспечер : RYR 1TZ, да.

Диспечер : 09.42.49: RYR 1TZ, имаме честота за Вилнюс 131.750

Пилот. 131.75 и имаме връзка...(нечетливо).

Диспечер :09:44:38 RYR 1TZ кажете решението си .

Пилот: Радар, RYR 1TZ

Диспечер :RYR 1TZ , кажете решението си, моля.

Пилот; 09:44:52: Имам нужда от отговор какъв е кодът за (нечетливо) зелен, жълт и червен.

Диспечер : Останете на линия.

Диспечер :09:45:09 RYR 1TZ, казват, че кодът е червен.

Пилот: Разбрано, в този случай искаме да останем на настоящата позиция.

Диспечер : RYR 1TZ Прието, стойте на позиция

Пилот: Поддържаме позиция FL390 RYR 1TZ.

Пилот:09:47:12: RYR 1TZ, обявяваме извънредна ситуация. RYR 1TZ. Целим да достигнем до летището в Минск

Диспечер : RYR 1TZ, разбрано. Очаквайте координати.

Пилот: Стоим. RYR 1TZ .

Пилот: 09:48:10 RYR 1TZ иска спускане до 3000 метра.

Диспечер : RYR 1TZ , спускаме.

Пилот: Спускане (не се чете) RYR 1TZ .

Диспечер :RYR 1TZ , от настоящата позиция има разчистен път до точка КОЛОС.

Пилот: Направо към КОЛОС, RYR 1TZ.

Диспечер :09:50:15 RYR 1TZ, чувате ли ме?

Пилот: Чувам ви, RYR 1TZ .

Диспечер : Прието.

Диспечер :09:50:24: RYR 1TZ имате ли нужда от детайли за летището или данни за времето? Пилот: Можем да (не се чете ) от Минск... стига.

Диспечер : RYR 1TZ, нужда от честоти?

Пилот: Имаме. 128.850, 1 TZ.

Диспечер :09:51:50: RYR 1TZ

Пилот: 1TZ , продължете.

Диспечер : RYR 1TZ КОЛОС 2H пристигане. Ако имате нужда от вектори.

Пилот: ОК, KOLOS.. може ли да кажете (не се чете).

Диспечер : KOLOS 2H пристигане.

Пилот: KOLOS 2H пристигане, RW 31R, RYR 1TZ

Диспечер : Честотата е 128.850

Пилот: 28.85.

Диспечер :09:52:29: RYR 1TZ предупредете пътниците на борда, че може да има опасен товар.

Пилот: Няма опасен товар, стойте на линия. 130 за избягване.

Пилот:09:53:00 RYR 1TZ 130 за избягване.

Диспечер : RYR 1TZ, прието, няма проблеми..

Пилот:09:54:45: RYR 1TZ пътници на борда - 133.

Диспечер : Пътници на борда - 133. Прието, благодаря ви.

Диспечер :09:55:33 RYR 1TZ при готовност кажете приблизителното време за пристигане.

Пилот: 09:56:48: RYR 1TZ искаме спускане до 2700 метра.

Диспечер : RYR 1TZ спуснете се FL90.

Пилот. Спускаме, FL90, RYR 1TZ .

Диспечер : 09:57:12: RYR 1TZ сега се свържете с Минск от 125.9.

Пилот: 125.9, RYR 1TZ

Превод: В. Сергеев

Стани приятел на Поглед.инфо във facebook и препоръчай на своите приятели