Близкият изток е обхванат от време на социални промени, пише Frankfurter Allgemeine. Политическите кризи в региона продължават отдавна, а последните протести в Ливан, Ирак, Алжир, Судан и Иран са само поредният етап от процеса на трансформация.
2011 г. беше крайъгълен камък, но първият опит се провали, пише изданието. Ситуацията всъщност не се е подобрила. Според Frankfurter Allgemeine, настоящите протестиращи са се поучили от тези грешки. Те са станали големи реалисти и са осъзнали, че за успешна промяна е необходимо да се убеди част от стария елит, че промяната е неизбежна.
Исканията на протестиращите в Ирак и Ливан са най-радикални: младите демонстранти коренно отхвърлят основите на предишните режими. Те вече не се идентифицират с помощта на религията, поставяйки националната принадлежност на първо място. Ценностите им са близки до приетите на Запад, казва Frankfurter Allgemeine.
Настоящите демонстранти не използват празни лозунги, имат конкретни искания, твърди изданието. Ако искат дългосрочни промени, които трябва да доведат до фундаментална реформа на конституциите, която трябва да защитава правата на всеки.
Според Frankfurer Allgemeine Западът практически няма влияние върху настоящите събития. Парите, които Европа осигурява за региона, имат много малко въздействие. Междувременно европейците не са готови да предприемат стъпка, която наистина би могла да помогне: да отворят своите пазари. Европа е изправена пред дилема: страхува се, че ако движението се провали, бежанските потоци отново ще потеглят и ще се появи ново огнище на тероризма. Ето защо повечето европейски държави продължават да си сътрудничат с „автократите“ от Близкия Изток.
Обществените процеси обаче не могат да бъдат сдържани, смята изданието. По-младото поколение изоставя стария ред и моралните стандарти. Това, което започна през 2011 г., все още не е приключило, обобщава Frankfurter Allgemeine.
Превод: В.Сергеев
