Независимо дали коронавирусната епидемия ще прерастне в глобална пандемия, огнището вече е поразило глобалната икономика и финансовите пазари, пише The New York Times.
С увеличаването на усилията за контрол на разпространението на болестта се увеличават и икономическите разходи. През последното тримесечие на 2019 г. европейската икономика бе в застой, японската икономика се сви и дори показателите от Китай и Индия загубиха динамика.
Изданието пише, че коронавирусът е превел световната икономика в „режим на оцеляване“. По този начин разпространението на вируса е вредно за туристическата индустрия, търговските вериги и веригите за доставка по целия свят. Индикаторът за активност на световната икономика Baltic Dry Index падна наполовина, а цените на петрола паднаха с около една четвърт.
Освен това новините от последните няколко дни сочат, че епидемията не може да бъде овладяна и спряна в Китай, вирусът се разпространява по целия свят и съществува риск от значително увеличение на броя на заболелите. И това се отразява на фондовите пазари на САЩ и другите страни. Въпреки факта, че САЩ все още не са силно засегнати от епидемията, сривът на фондовите пазари миналата седмица е пример за прекъсванията във веригата за доставки, с които се сблъскват американските компании.
Все по-откъснато от реалността изглежда предположението, че огнището на коронавирус ще се отрази на глобалното търсене само в краткосрочна перспектива. Страдат не само туристическата индустрия и секторът на услугите, но и инвестициите, които ще имат дългосрочни последици, дори ако самото огнище се окаже краткосрочно.
Както отбелязва The New York Times, фондовите пазари отразяват главно перспективите на средните и големи компании. Предупрежденията за намаляване на доходите от гиганти като Apple и Microsoft са способствали за понижаване на основните борсови индекси. Въпреки това се очаква най-сериозните проблеми с веригите за доставка да се отразят на малкия бизнес.
Друг важен въпрос, с който се сблъскват правителствата, е как да балансират сдържането на епидемията с поддържането на икономиката. Задачата се усложнява с всеки изминал ден, докато фабриките в Китай остават затворени, а ресторантите - празни. От друга страна, връщането към обичайния ритъм на живота усложнява контрола върху разпространението на коронавируса.
Изданието отбелязва, че няма лесен изход от тази ситуация. На този етап правителството на никоя държава не може да внесе в него определеност. Те обаче могат да гарантират прозрачността и надеждността на информацията, получена от потребители, предприемачи и инвеститори. Това, заедно с разбирането, че правителствата правят всичко възможно, за да ограничат епидемията, може да помогне за връщането на на глобалната икономика в обичайното русло.
Превод: М.Желязкова
