Догодина Еманюел Макрон ще председателства Европейския съвет. Според някои съобщения президентът ще се възползва от тази възможност, за да направи "езиков преврат" в организацията, пише Daily Express.
Париж разучава плановете за всички официални срещи в Брюксел на френски език. Нещо повече, те дори мислят да започнат да игнорират писмата, изпратени от Европейската комисия, ако са написани на английски, твърди вестникът.
Но служителите предупреждават, че изпълнението на тази идея може да навреди на функционирането на блока. „Остава да се надяваме, че Франция в крайна сметка ще възприеме прагматичен езиков подход. Много национални делегати в работните групи на ЕС просто не разбират и не говорят френски “, коментира ситуацията един от дипломатите.
Устни преводи често се осигуряват на министерските срещи, което позволява на политиците да говорят на родния си език, но за някои малки технически и дипломатически дискусии такава услуга липсва. В резултат на това много срещи се провеждат на най-популярния втори език на блока - английския, обяснява вестникът.
„Ако голяма част от групата не разбира това, което председателят предлага на френски, това излага на риск успеха на френското ръководство. Никой не иска това, включително самите ни френски приятели “, добави източникът.
По думите на Daily Express, Париж „ще си отвори кесията“ за уроци по френски за евробюрократи и дипломати. Освен това езикът ще се използва в бележки, протоколи и подготвителни срещи.
Френският език е един от трите работни езика на ЕС, използвани от Европейската комисия. Но той загуби битката за популярност от английския език, което предизвиква "силно недоволство" в официален Париж, отбелязва вестникът.
Превод: ЕС
