/Поглед.инфо/ Оказва се, че руските жители на Латвия страна са виновни за бедствието с коронавируса, което страната преживява днес. Поне някои местни политици публично изразиха тази обидна позиция, наричайки руснаците „съветски колонисти“. Всъщност местните власти по един или друг начин допринесоха за разпространението на инфекцията, предимно сред руските съграждани.

За това, че руснаците са по-голямата част от пациентите с коронавирус в Латвия, започна да се говори преди месец. И сега сред латвийците раздразнението към рускоговорящите им съседи нараства все повече и повече. Така депутатът на латвийския Сейм от управляващата коалиция Янис Йесалниекс (член на десния радикален Национален блок) смята, че „съветските колонисти“ са довели Латвия до локдаун. Той се оплаква в “Туитър” : „Латвийските деца вече няма да могат да учат и да спортуват, защото колонистите, пристигнали по съветско време, не бързат да се ваксинират и сега претоварват болниците. Толкова нечестно. "

"Не можете да се обръщате към рускоговорящите пенсионери на руски ..."

На свой ред семейният лекар Андрис Бауманис каза в интервю за списание “Ир”, че страната очакват още много смъртни случаи. „Ще умрат предимно неваксинирани рускоговорящи хора в пенсионна възраст. Това е цинично, но това ще има положителен ефект върху социалния бюджет, защото всеки починал човек го разтоварва “, каза Бауманис. В интервю за списанието лекарят отбеляза, че по-голямата част от неваксинираните пациенти на възраст над 60 години са рускоезични, „които чакат ваксината „Спутник“ и живеят в съвсем различно информационно пространство.

Други лекари според тях не се притесняват от езика, на който общуват пациентите, а от факта, че руското население е по-малко информирано за болестта. „Рускоговорящото население получава информация от други източници. И явно тези източници не са много коректни или дават добра информация какво да се прави. И те не използват информацията, която се предлага на латвийски език “, каза ръководителят на Латвийското дружество на болниците Евгений Калейс.

От какви "източници на информация", уви, се хранят много руски жители на Латвия, свидетелства скандалът с уволнението от Държавната инспекция по труда на бившия евродепутат от Латвия Андрей Мамикин, който отговаряше за пресслужбата там . Мамикин, по-рано известен телевизионен журналист в Латвия, успоредно с работата си в Държавната инспекция по труда, беше водещ на канал в “Ютюб”, който изразява гледната точка на латвийските антиваксъри. По-специално, Андрей Мамикин публикува на своя канал интервю с бившия фелдшер на Източната клинична университетска болница в Рига Марина Корнатовская, която преди това е задържана от латвийската полиция поради разпространението на фалшиви новини за КОВИД-19.

Латвийският опозиционен политик Вячеслав Домбровски каза, че колективното състояние на духа на сегашното правителство на Латвия красноречиво се доказва от хрониките на опитите му да реши да се обърне към рускоговорящите жители на Латвия на техния роден език.

„19 октомври. Министър-председателят остро смъмри здравния министър Даниел Павлуц, че не се обръща към рускоговорящите на руски. Видите ли, още през пролетта правителството е говорело за това, как така още не е сторено!!! Връщаме се към заседанието на правителството на 29 април. Министър: необходимо е да се обръщате към рускоговорящите на техния роден език! Премиерът: Подкрепям! Експерти и главният прокурор: според приетите Закони за държавния език е незаконно да се изпращат вестници или писма до жителите на руски език! Искаме ли от парламента да промени закона? Правителството, след дълги дискусии, решава да не променя закона. Това означава, че не можете да се обръщате към рускоговорящите пенсионери на руски. Завеса”, казва Домбровски.

"Държавата си направи лоша услуга"

На 28 октомври Сеймът на Латвия беше домакин на заседание на Комисията по гражданство, миграция и социално сближаване. Участниците в срещата стигнаха до извода, че „поставянето на информация паралелно на чужд език по стълбищата и в асансьорите е не само разрешено, но и много желателно”. Инга Василева, представител на Държавния отдел по ваксинации, увери членовете на комисията, че това вече се прави. От септември също, според нея, има активно сътрудничество с регионалните рускоезични медии.

Въпреки това ръководителят на политическия център „Провидус“ Ивета Кажока отбелязва, че значителна част от руските пенсионери все още не са получили висококачествена информация за ваксинациите. „Тези, които не са били ваксинирани, но са готови да разгледат въпроса за ваксинацията, са два пъти сред рускоговорящата група, отколкото в групата на латвийско говорещите. И не е истина, че рускоезичното население било особено против ваксинацията “- каза Кажока.

В същото време, дори в разгара на пандемия, латвийското правителство продължава да се бори с местните рускоезични медии. Наскоро властите отнеха лиценза за излъчване на Първи балтийски канал - въпреки че щяха да стартират поредица от програми „Да бъдем информирани и здрави“, посветени на въпросите за ваксинацията. Програмата трябваше да бъде пусната едновременно на латвийски и руски - но сега няма да бъде така. „Държавата си направи лоша услуга“, каза Вячеслав Степаненко, кореспондент на PБK. Това обаче не е достатъчно: беше обявено, че след 1 януари рускоезичното излъчване по ЛТВ7 - единственият държавен телевизионен канал, на който беше разрешено да произвежда програми на руски език, ще приключи.

Руската журналистка Анастасия Миронова, която е добре запозната със ситуацията в Латвия, обяснява факта, че руснаците са заразени с коронавирус по-често от латвийците, поради тяхната бедност. „Руснаците живеят там зле и очевидно с правата на второкласни хора. Те са по-бедни, хранят се по-зле, по-рядко притежават дачи и селски имоти, където биха могли да се скрият от епидемията. Ползват по-често градския транспорт, защото по-рядко притежават кола. И живеят в по-евтини райони на градове, където гъстотата на населението е по-висока. Всичко това прави очакван известен ръст на тежките случаи на заболяването сред латвийските руснаци “, отбелязва Миронова.

Тя сравнява положението на руснаците в Латвия с това на чернокожите в Съединените щати. „Не забравяйте, че когато американците бяха болни, се оказа, че чернокожите страдат повече от другите. Защото не могат да си позволят да влязат под карантина, защото работят в складове, в производствени помещения, които не могат да бъдат спрени. Те живеят наблизо, струпани, храната им е по-лоша, работят усилено и ходят по-малко - в резултат на това тези хора бяха тежко болни. И в Латвия с руснаците е същата ситуация. И ваксините не играят никаква роля тук. Днес на руснаците казаха, че са глупавите потомци на колонизаторите, заради които страдат латвийските деца. Според мен това е твърде много. И съм сигурна, че самите латвийци сега ще се страхуват да дадат реална статистика за сериозната заболеваемост и смърт на населението от COVID-19, разбита по националност “, заключава Миронова.

"Ваксинирам се, защото искам да се запозная с прабаба си."

Отчасти тези наблюдения се потвърждават от резултатите от проучване, проведено от университета “Страдинс”. „Има социално-икономически корелации: колкото по-малко печели човек, толкова по-малко престижна работа върши, толкова по-голяма е вероятността той да не се ваксинира и познанията му за ваксинацията да не са много богати. Това, което наричате теории на конспирацията, е по-подкрепено от хора, които заемат ниска позиция в социално-икономически план “, обяснява професор Сергей Крук.

Според него за хората с ниски доходи основното средство за информация са социалните мрежи и определени лични авторитети. „Кои са авторитетите сред тях е тема за отделно изследване. И няма етническа корелация. Най-малкото това проучване показва, че има социално-икономически причини. И ние трябва да работим с това, въз основа на това да градим комуникационни стратегии. Вместо да измисляте нещо за националността “, казва проф. Крук.

А политологът Юрис Розенвалдс смята, че повишеният скептицизъм по отношение на ваксинациите сред рускоговорящите може да се дължи на тяхното исторически голямо недоверие към властите. „За съжаление, след избухването на КОВИД-19, правителството и правителствените агенции са направили много малко, за да общуват правилно с рускоезичното население“, казва Розенвалдс.

Всъщност през десетилетията руснаците са свикнали, че не могат да очакват нищо добро от латвийските власти. Има надежда, че с настъпването на кризата с коронавируса властите ще ограничат дискриминационната политика, доволни от вече направеното (през 2018 г. например руското образование най-накрая е забранено в страната) - и ще се съсредоточат върху належащите проблеми .

Но на практика това не се случва. По време на кризата с коронавируса започна поредният кръг от преследвания срещу руски журналисти, живеещи в страната, забрана на съветските ветерани да носят своите награди и всеки момент ще им бъде забранено да носят Георгиевски ленти. Виждайки такова отношение към себе си, руското население в Латвия обичайно мрънка и се оттегля навътре в себе си. Е, тъй като кампанията за ваксинации от самото начало има привкус на дискриминация (властите не се съгласяват до последно да се обръщат към 35 процента от населението на родния им език), изненадващо ли е, че се оказва неефективна?

Понякога руснаците се чувстват така, сякаш са умишлено тормозени дори по време на кампанията. Миналата пролет в Латвия стартира социална акция „Два милиона причини да се ваксинираме!”. Певицата Лайма Вайкуле, актьорът Иварс Калнинс и други местни знаменитости, гледайки латвийците от големи билбордове, ги призоваваха да се втурнат към центровете за ваксинация.

Сред участниците в компанията беше бившият футболист на националния отбор на Латвия Каспарс Горкшс. Плакати с него бяха подготвени в два варианта – латвийски и руски. Думите на Горкшс на латвийски звучаха така: „Ваксинирам се, защото искам да посетя баба и дядо си“. Официалният превод на плаката на руски се оказа: „Ваксинирам се, защото искам да се срещна с моята прабаба и прадядо“. Руските жители на Рига се оплакаха, че подобен призив се възприема като подигравка.

Скоро плакатът беше коригиран. След това смехът се засили, защото в новата версия футболистът казва: „Ваксинирам се, защото искам да срещна на гости баба си с дядо си“. Иронично настроените руски латвийци предложиха своя собствена версия: „Ваксинирам се, защото не искам да се срещам с прабабата на Каспарс Горкшс“.

Така или иначе, тенденцията в латвийското общество „да се намери виновния за коронавируса сред руснаците“ постепенно набира сила. Пореден скандал предизвика депутатът от опозицията Карина Спруде. Тя се обърна към полицията с изявление срещу асистентката на коалиционния депутат на Саейма Марис Мичеревскис (партия „Развитие/За!”) Селма Левренце. Спруде обърна внимание, че Левренце, спорейки в “Туитър” дали е необходимо да се разпространява информация за ваксинацията на руски, написа: „Колкото повече хора, които говорят руски, умират, толкова по-добре за латвийския език“.

Самата Селма Левренце обаче заяви, че е неразбрана и думите ѝ не се приемат като сарказъм към истинските националисти. „Това беше отговор на туит, в който коментираха, че Латвия сега е в толкова трудна ситуация и това се дължи на малкото количество информация за случващото се на руски език. Бях иронична как звучи реториката на националистите, когато блокират някои решения в правителството само за да не публикуват информация на руски език “, увери Левренце.

Превод: В. Сергеев

Стани приятел на Поглед.инфо във facebook и препоръчай на своите приятели